መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሃፒል፡ mahāpil «fullola » ― የሸማ፡ አጣቢ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2.
15
መሃፒል፡ mahāpil , pluralisPl. መሃፒላን፡ mahāpilān «blanchisseurfr»; መሃፒልት፡ mahāpilt , pluralisPl. መሃፒላት፡ mahāpilāt «blanchisseusefr» ― አጣቢ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
74
መሀረ፡ mahara I,2 ይሜህር፡ , ይመህር፡ «enseignerfr, instruirefr» ― አስተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
ምህረ፡ mǝhra I,1 ይምህር፡ , ይምሀር፡ «enseignerfr, instruirefr» ― አስተማረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 32r.
71
Subjonctif ይምሀር፡ I,1 de forme stative ወባህለ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ከመ፡ ይምሐሩነ፡ ከመ፡ መንግሥተ፡ ክርስቶስ፡ ለዓለም፡ ወለዓለመ፡ ዓለም፡ ይሄሉ፡ እስመ፡ መንግሥቱኒ፡ ኢኮነ፡ ከመ፡ መንግሥተ፡ ዝንቱ፡ ዓለም፡ ሐላፊ፡ ወማሳኒ። 639.
72
አለባዊ፡ ʾalabbāwi «qui fait comprendrefr, qui expliquefr» Les deux formes nominales አለባዊ፡ et መለብው፡ sont concurrentes. Références et examples à ajouter : አለባቄ፡ ዝኩ፡ ራዕይ። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 149, fol. 23v; አለባዌ፡ ስሑታን። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Cf. 14
34
አለባዊ ʾalabbāwi part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa
መለብው malabbǝw teacheren; also part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa 306b
አለባዊ፡ ʾalabbāwi «qui fait comprendrefr, qui expliquefr» Les deux formes nominales አለባዊ፡ et መለብው፡ sont concurrentes. Références et examples à ajouter : አለባቄ፡ ዝኩ፡ ራዕይ። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 149, fol. 23v; አለባዌ፡ ስሑታን። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Cf. 14
34
አለባዊ ʾalabbāwi part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa
መለብው malabbǝw teacheren; also part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa 306b
አለባዊ፡ ʾalabbāwi «qui fait comprendrefr, qui expliquefr» Les deux formes nominales አለባዊ፡ et መለብው፡ sont concurrentes. Références et examples à ajouter : አለባቄ፡ ዝኩ፡ ራዕይ። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 149, fol. 23v; አለባዌ፡ ስሑታን። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Cf. 14
34
አለባዊ ʾalabbāwi part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa
መለብው malabbǝw teacheren; also part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa 306b
አለባዊ፡ ʾalabbāwi «qui fait comprendrefr, qui expliquefr» Les deux formes nominales አለባዊ፡ et መለብው፡ sont concurrentes. Références et examples à ajouter : አለባቄ፡ ዝኩ፡ ራዕይ። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 149, fol. 23v; አለባዌ፡ ስሑታን። Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 180, fol. 38v. Cf. 14
34
አለባዊ ʾalabbāwi part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa
መለብው malabbǝw teacheren; also part. of videasvid. አለበወ፡ ʾalabbawa 306b
መለንስ፡ malans «melanthiumfr (?), herbe et semence huileusefr » ― ኑግ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
75
መለንስ፡ malans «Nug herba et semen oleosumla» ― ኑግ፡ , ፌጦ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 19.
75
መለንስ malans , (OT) መለንሶ፡ malanso small black poppyen, (, , Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae. in Dillmann above) cuminen, flaxen 345b
መለንስ፡ malans «melanthiumfr (?), herbe et semence huileusefr » ― ኑግ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
75
መለንስ፡ malans «Nug herba et semen oleosumla» ― ኑግ፡ , ፌጦ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 19.
75
መለንስ malans , (OT) መለንሶ፡ malanso small black poppyen, (, , Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae. in Dillmann above) cuminen, flaxen 345b
መለንስ፡ malans «melanthiumfr (?), herbe et semence huileusefr » ― ኑግ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
75
መለንስ፡ malans «Nug herba et semen oleosumla» ― ኑግ፡ , ፌጦ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 19.
75
መለንስ malans , (OT) መለንሶ፡ malanso small black poppyen, (, , Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae. in Dillmann above) cuminen, flaxen 345b
መለንስ፡ malans «melanthiumfr (?), herbe et semence huileusefr » ― ኑግ፡ Ms. BNFabb217, fol. 33r.
75
መለንስ፡ malans «Nug herba et semen oleosumla» ― ኑግ፡ , ፌጦ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 19.
75
መለንስ malans , (OT) መለንሶ፡ malanso small black poppyen, (, , Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae. in Dillmann above) cuminen, flaxen 345b