You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...ያስተጠፍሕ፡ sc. ክነፊሁ፡ Gad. T.H.
...፡), Luc. 16,6; ወአሐቲ፡ አስፈሬዳ፡ ታገምር፡ ፩ባዶስ፡ Gad. T.H. – Voc. Ae.: ባዶስ፡ ዘ፡ ቤዳ፡ ...
... : ተሰቅለ፡ (suspensus) መልዕልተ፡ አየር፡ ቍልቍሊተ፡ Gad. T.H. ; ተሰቅለ፡ (crucifixus) ልዑለ፡ እገሪሁ...
...በል፡ ወተቀነይ፡ ሃሌሉያ፡ Cod. Mus. Brit. LIV,7; Gad. T.H. ...
... lapides 1 Reg. 17,49; ትዌፅፍ፡ አእባነ፡ Gad. T.H. ...
... : diaboli pedes et manus ጸንጵዋት፡ Gad. T.H.; diaboli ...
... Phlx. 29; Gad. T.H.; de lege vel jure F.N. 42,1; ...
...መፂፅ፡ Jes. 18,5; vinum non evasit መፂፀ፡ Gad. T.H. ; ብሒእ፡ መፂፅ፡ acetum acidum Li...
... ያበኵሑ፡ እሳተ፡ እምአፉሆሙ፡ Gad. T.H.
...ቲ፡ ደዌ፡ ነፍስ፡ ኢመዋቲት፡ Gad. Kar.
...፡ ኵሉ፡ ሩጸቱ፡ መስተፋጥኒ፡ Gad. T.H.; በመስተፋጥኒት፡ መልእክት፡ ...
...ለ፡ ይኅሪ፡ መሪረ፡ ወጥዑመ፡ Gad. T.H.
... f. 159; Clem. f. 244; Gad. T.H.; ደወለ፡ ጽናፌ...
...ስና፡ Sx. Teq. 1; ኢይፃኡ፡ እምንኵስና፡ F.M. 5,2; Gad. Za Mich. ...
....; ይደናጸዉ፡ ከመ፡ አክልብት፡ Gad. T.H. (vid. sub ቃቄ...
... 5,23; Act. 12,4; Did. 29; ሐራ፡ ሠገራት፡ Gad. T.H.
...denique ልጕነ፡“ Gad. T.H. [cfr. aram. לָגֵינָא, לְגִינְ...
...in bello contra sanctos est ) ልሱኀ፡ ኀይል፡ Gad. Kar. – Voc. Ae.: ልሱሕ፡ ብ፡ አልጫ፡ ...
...elo, sc. quod in vestem conversum erat) Gad. T.H. ...
...ቱ፡ ለሊሁ፡ Fal. f. 21; አዘዘ፡ ከመ፡ ይስሐሉ፡ ኲናተ፡ Gad. T.H. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | mendax la fallax la falsus la spectrum mendax la |
morphology | part. fem. |
references | Jer. 50,2 Sap. 14,28 Prov. 25,14 Prov. 29,48 Theod. f. 15 Jsp. p. 278 Chrys. ho. 7 Sx. Masc. 15. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕስው፡ ḥǝssǝw , pluralisPl. ሕስዋን፡ ḥǝssǝwān «fauxfr» ― ሐሰተኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕሱት፡ ḥǝssut fem. , pluralisPl. ሕስዋት፡ ḥǝssǝwāt «faussefr» ― ሐሰተኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 23v.
ሕስውት፡ ḥǝssǝwt fem. «faussefr, mensongèrefr» ከማሁ፡ ለነፍስኒ፡ እመ፡ አዘዘተነ፡ ተዓድዎተ፡ ሥምረቱ፡ ለእግዚአብሔር፡ ይደሉ፡ ለዕሌነ፡ ከመ፡ ንግድፉ፡ ወንረስያ፡ ሕስውተ። Ms. BNFet110, fol. 21rb.
49
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝssǝw ḥǝssǝw ḥǝssǝwān ḥǝssut ḥǝssǝwāt ḥǝssǝwt ḥǝssǝw ḥǝssut ḥǝssǝwt ḥǝssǝwa sǝm ba-ḥǝssǝw |
translations | fauxfr faussefr faussefr mensongèrefr given to deceivingen deceitfulen lyingen liaren falseen cheateren falselyen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 246a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ex on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added compounds on 3.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016