You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
...datum putare , Gad. Ad. f. 116. ...
... putare , Gad. Ad. f. 116. ...
... decoriari Gad. Ad. f. 18 (vid. sub ተልሕጸ፡); ተዝሕቀ፡ አ...
...ecoriari Gad. Ad. f. 18 (vid. sub ተልሕጸ፡); ተዝሕቀ፡ አነዳሆሙ...
... (i.e. سَهْمٌ vid. ስህም፡) Gad. Ad. f. 126. ...
... (i.e. سَهْمٌ vid. ስህም፡) Gad. Ad. f. 126. ...
... lubricum reddere : Gad. Ad. f. 17 (modo lectio sana ...
...bricum reddere : Gad. Ad. f. 17 (modo lectio sana ...
...mile facere aliquid, Gad. Ad. f. 53. ...
...facere aliquid, Gad. Ad. f. 53. ...
...i , vel laedi : ገጹ፡ ወሥጋሁ፡ ተልሕጸ፡ ወተዝህቀ፡ Gad. Ad. f. 18. ...
...el laedi : ገጹ፡ ወሥጋሁ፡ ተልሕጸ፡ ወተዝህቀ፡ Gad. Ad. f. 18. ...
...,1 obduci , illini , circumdari re: Gad. Ad. f. 104; ከመ፡ ወርቅ፡ ዘተለብጠ፡ ዲበ፡ እብ...
...bduci , illini , circumdari re: Gad. Ad. f. 104; ከመ፡ ወርቅ፡ ዘተለብጠ፡ ዲበ፡ እብነ፡ ያ...
... III,1 ad adolescentiam perduci ...
...፡ በኀይለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Gad. T.H.
... innatum est , Gad. Ad. f. 76 [טְבַע ...
...tum est , Gad. Ad. f. 76 [טְבַע ...
... , c. Acc. : pulverem, de serpente, Gad. Ad. f. 16, si quidem lectio sana es...
... c. Acc. : pulverem, de serpente, Gad. Ad. f. 16, si quidem lectio sana est. ...
... pannum in usum vestis: እለ፡ ይቀፅኡ፡ ቀሚሰ፡ Gad. Ad. f. 57 [coll. قَطَعَ et radd. vi...
...num in usum vestis: እለ፡ ይቀፅኡ፡ ቀሚሰ፡ Gad. Ad. f. 57 [coll. قَطَعَ et radd. vic.] ...
... sagittam imposuit, paravit ወለጠ፡ ወመቅልዐ፡ Gad. Ad. f. 127 (an ...
...ttam imposuit, paravit ወለጠ፡ ወመቅልዐ፡ Gad. Ad. f. 127 (an ...
...ah erat) መስቆቅው፡ ወቍጹር፡ Gad. Ad. f. 147; መስቆቅዋት፡ ...
...at) መስቆቅው፡ ወቍጹር፡ Gad. Ad. f. 147; መስቆቅዋት፡ α...
... Gad. Ad. f. 147. ...
... Gad. Ad. f. 147. ...
...t, ignotum (si quidem lectio sana est), Gad. Ad. f. 42. ...
...notum (si quidem lectio sana est), Gad. Ad. f. 42. ...
... : ይትቀላዕ፡ መንጦላዕት፡ ዘቅድመ፡ ገጹ፡ Lit. Jac.; Gad. Ad. f. 8; ዘልፈ፡ ...
...ትቀላዕ፡ መንጦላዕት፡ ዘቅድመ፡ ገጹ፡ Lit. Jac.; Gad. Ad. f. 8; ዘልፈ፡ እንጡ...
... 10,22; Gad. Ad. f. 190; (Ephod) ዘስኩዕ፡ በአዕናቍ፡ ፲ወ...
... 10,22; Gad. Ad. f. 190; (Ephod) ዘስኩዕ፡ በአዕናቍ፡ ፲ወ፪፡ L...
... , ad sepulturam praeparari ...
... , de mortuo: ተገንዙ፡ በእደ፡ መላእክት፡ Gad. Za Mich.; Cyr. f....
... facere Gad. Ad. f.7. ...
...cere Gad. Ad. f.7.
...ቲሮ፡ ወነሢጎ፡ F.M. 17,7; Gad. Ad. f. 169. ...
...ነሢጎ፡ F.M. 17,7; Gad. Ad. f. 169. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | suffimentum la odoramentum la incensum la thus la suffitio la suffitus la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 43,11 Prov. 27,9 Lev. 10,1 Lev. 16,12 Num. 16,7 Ps. 140,2 Jes. 1,13 Jes. 43,24 Jer. 51,21 Mal. 1,11 Kuf. 3 Kuf. 4 Apoc. 8,4 Ex. 30,7 Ex. 30,35 Jes. 39,2 1 Par. 28,18 Apoc. 8,3 Par. 9,29 1 Par. 9,30 Lit. 164,3 Lit. 161,1 Luc. 1,10 Ex. 30,1 Luc. 1,11 |
labels | Pl.vid.vid.seq.col. |
gender | |
case | |
bibliography | 59 85 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʿǝṭān zore |
translations | Addi Eyē, Addi Tagbā, Addi Mārihi, Addi Ḥanes fino a Wāri, ciò che è nello Šara; Dabra Māryām a Kesād Qʷārā, al passaggio a Māy Ayni, a Ṣabbāb fino a Egud Ḥarmāz le è permesso, fino a Wāltā ‘Ebn, † fino a ‘eṭān zorē † it Addi Ayē, Ad Tagabā, Addi Marāhi, Ad Ḥensē fino a Wāri, questo è ciò che è nello Šerē; Dabra Māryām a Kesād Qʷarē, al passaggio a Māy ‘Ayni, a Ṣabbāb fino a Egʷed Ḥarmāz non le è permesso, fino a Wāltā Ebni: (quanto precede è) lo ‘eṭān zorēit |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 42–43 Ms. 4 § 19a (ed.), 34 Ms. 4 § 19a (tr.) 42–43 Ms. 1 § 19b (ed.), 34 Ms. 1 § 19b (tr.) 89–112 109–131, spec. 120 33 34 n. 80 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 6.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 6.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 6.7.2022
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016