You found "Hen." in 1105 entries!
... Reg. 20,4; 4 Esr. 11,5; 4 Esr. 11,33; Hen. 18,8; ማእከላይት፡ Hen. 76,6; ማእከላይ፡ ማኅደ...
...11,5; 4 Esr. 11,33; Hen. 18,8; ማእከላይት፡ Hen. 76,6; ማእከላይ፡ ማኅደር፡ (arcae Noae) Cle...
.... 9,3; Joh. 1,12; c.c. ከመ፡ seq. Subj. Hen. 25,4; c. Infin., ut: ሥልጣን፡ ብነ፡ (ከመ፡...
... potestatibus praesunt, ut: ሥልጣናተ፡ ሰማይ፡ Hen. 82,8; in specie angeli cujusdam ...
.... (ቅድም፡ Platt); Joh. 19,39; Kuf. p. 29; Hen. 39,8; ቅድመ፡ (v. ቅድም፡ Imperat.) ጠይቅ፡ ...
...m. 3,4; Num. 3,7; Num. 11,10; Ruth 4,4; Hen. 39,8; Hen. 39,11; Hen. 39,12; Hen....
.... 3,7; Num. 11,10; Ruth 4,4; Hen. 39,8; Hen. 39,11; Hen. 39,12; Hen. 62,8; Marc...
...ሉ፡ አድባር፡ Bar. 5,7; Jes. 40,4; Luc. 3,5; Hen. 1,6; ተትሕተ፡ እስከ፡ ምድር፡ Jes. 25,12; ተት...
...ት፡ እምኔከ፡ ἥττων σου Dan. 2,39; c. Acc. Hen. 26,4; abs. እለ፡ ይቴሐቱ፡ ὁ ἐλάχιστος ...
... ምሥዋዕ፡ Lev. 6,2; እሳት፡ ዘይነድድ፡ Job 31,12; Hen. 14,17; Hen. 14,19; Hebr. 12,18; እሳት...
...6,2; እሳት፡ ዘይነድድ፡ Job 31,12; Hen. 14,17; Hen. 14,19; Hebr. 12,18; እሳት፡ ትነድድ፡ ውስተ፡...
...፡ ከመ፡ ሕልመ፡ ሌሊት፡ Job 20,8; 4 Esr. 8,64; Hen. 38,1; Hen. 38,2; Matth. 9,33; ያስተርኢ...
...ሌሊት፡ Job 20,8; 4 Esr. 8,64; Hen. 38,1; Hen. 38,2; Matth. 9,33; ያስተርኢ፡ ስብሐተ፡ እግዚ...
...plerumque c. Acc. Gen. 12,7; Kuf. 16; Hen. 14,4; Hen. 14,8; Jer. 38,3; አንሰ፡ አስ...
...ί); ቆመ፡ ፀሓይ፡ ወወርኅ፡ በበምቅዋሞሙ፡ Jos. 10,13; Hen. 12,4; ኢትምርሖ፡ ፍኖተ፡ ፀጋም፡ ምቅዋመ፡ አጣሊ፡ ር...
... mansio Hen. 49,2. ...
... 13,24; Matth. 21,45 rom.; Matth. 22,1; Hen. 37,5 seq.; Hen. 68,1; Asc. Jes. 4,2...
...1,45 rom.; Matth. 22,1; Hen. 37,5 seq.; Hen. 68,1; Asc. Jes. 4,20; Ps. 48,4; παρ...
...ν Gen. 1,16; 1 Reg. 9,21; ንእሰት፡ መንፈስነ፡ Hen. 103,9; c.c. እምነ፡, ut Marc. 4,31; እም...
...16,61; Gen. 19,38; Gen. 25,23. numero: Hen. 90,4; ወኢፈጸመ፡ በሢመቱ፡ ዓመተ፡ አላ፡ ሐይወ፡ ዘይ...
... , ut vestis Matth. 9,16; Hen. 62,16; calcei Jos. 9,3; uter, comme...
...num (opp. ሐዲስ፡) Kuf. 21; folia arborum Hen. 3; panni et funiculi Jer. 45,11; fr...
... magnitudo , domus Hen. 14,16; corporis humani F.N. ...
...18; Sir. 43,29; Hen. 84,2; Tob. 13,6; Tob. 13,7; ...
...ተ፡ መባእ፡ γραμματοεισαγωγεῖς Deut. 16,18; Hen. 12,3; Hen. 12,4. literatus , in ...
...μματοεισαγωγεῖς Deut. 16,18; Hen. 12,3; Hen. 12,4. literatus , in specie leg...
... ካዕበተ፡ ሌሊት፡ Hen. 72,14. ...
... Hen. 72,10. praemitti...
... saxum , Hen. 22,1; Hen. 26,5; πέτρα Num. 20,8 se...
...m , Hen. 22,1; Hen. 26,5; πέτρα Num. 20,8 seq.; Job 14,...
... , Matth. 5,34; Rom. 7,7; Hen. 90,4; ዘኢርእዩ፡ ግሙራ፡ τὸ καθόλου μὴ βλέ...
...cr. 1,27; Dan. apocr. 13,7; 3 Reg. 1,6; Hen. 24,4; Matth. 7,23; Matth. 9,33; Ma...
... Hen. 106,3; Hen. 106,11. ...
... Hen. 106,3; Hen. 106,11. ...
... F.M. 27,1; fortasse Hen. 61,7. ...
... Hen. 48,2. ...
... ዲበ፡ አድባር፡ ይሰቀሉ፡ Hen. 83,4; ሰማይ፡ ...
... ተሰቅለ፡ Hen. 69,16; Org. ...
...tu (acerbus, vehemens): ጸራኅከ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ Hen. 65,5; በቃል፡ መሪር፡ Hen. 65,2; መሪር፡ ሐዘን...
...): ጸራኅከ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ Hen. 65,5; በቃል፡ መሪር፡ Hen. 65,2; መሪር፡ ሐዘን፡ Sir. 25,18; adv. :...
... Zach. 1,8; Zach. 6,2; Zach. 6,6; bubus Hen. 85,8; Hen. 86,2; cute hominis: ኵሎሙ፡...
... Zach. 6,2; Zach. 6,6; bubus Hen. 85,8; Hen. 86,2; cute hominis: ኵሎሙ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘጸሊ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.adj. |
transcription | |
translations | remotus la longinquus la distans la alienus a la alienus irae la tardus ad iram la longe la procul la e longinquo la procul la eminus la usque in longinquum la in longinquo la |
morphology | part. adj. |
references | Jes. 13,5 Jes. 43,6 1 Reg. 26,13 Num. 9,10 Deut. 14,24 Deut. 29,21 Ps. 64,6 Luc. 15,13 Luc. 19,12 Joh. 21,8 Jes. 59,11 Jes. 57,19 Eph. 2,13 Eph. 2,17 Act. 22,21 Jos. 9,20 Koh. 7,23 Sir. 15,8 Deut. 13,8 Ps. 21,1 Ps. 118,155 Hez. 22,5 Hen. 1,2 Hed. 3 Sx. Mij. 28 Ex. 34,6 Joel 2,13 Ps. 85,14 Ex. 20,18 Ex. 20,21 Prov. 27,10 Matth. 8,30 Kuf. 18 Job 2,11 Job 36,3 Job 39,29 Sir. 21,7 Jes. 10,3 Jes. 33,13 Jes. 49,12 Jes. 60,4 Ps. 9,22 Ps. 137,7 Marc. 5,6 Marc. 8,3 Marc. 11,13 Marc. 14,54 Apoc. 18,15 2 Esr. 22,43 |
labels | c.c.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 273 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ርሑቅ፡ rǝḥuq , pluralisPl. ርሑቃን፡ rǝḥuqān «éloignéfr» ― ሩቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v.
142 ርሕቅት፡ rǝḥǝqt fem. , pluralisPl. ርሑቃት፡ rǝḥuqāt «éloignéefr» ― ሩቅ፡ Ms. BNFabb217, fol. 55v.
142
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rǝḥuq rǝḥǝqt rǝḥuqān rǝḥuqāt rǝḥuq rǝḥuqān rǝḥǝqt rǝḥuqāt rǝḥuq ʾǝmrǝḥuq ʾǝska rǝḥuq rǝḥuqa maʿat rǝḥuqa |
translations | éloignéfr éloignéefr faren far awayen distanten remoteen one who keeps awayen from a distanceen from afaren to a distanceen long-sufferingen slow to angeren faren far offen at a distanceen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 142 142 467a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 18.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016