You found "Jud." in 575 entries!
...ዕለ፡ ላህም፡ Ex. 21,28; ባዕለ፡ ቤት፡ Ex. 22,7; Jud. 19,22; Matth. 10,25; Marc. 14,14; L...
... 42; Gal. 4,30; Gen. 21,10; Num. 27,11; Jud. 11,2. c. Acc. pers.: ...
...pissime θύρα, θύραι cubiculi, coenaculi Jud. 3,23; Matth. 6,6; tentorii Gen. 18...
...us: Jer. 31,15; Jud. 20,16; Judith 2,15; ኅሩያን፡ ...
... Matth. 12,34; Matth. 23,33, et hominum Jud. 1,10; ትውልደ፡ ሕርቱማን፡ Jes. 57,4; ትውልድ፡...
...ሩብ፡). de cognatione et affinitate: Jud. 4,11; ይቀርብ፡ እምኔየ፡ Ruth 3,12. de ...
...orma አለዐለ፡ in Perf. rarius occurrit (ut Jud. 7,20), item አላዐለ፡ Gen. 39,15; Gen. ...
... ማእከል፡ columnae (medii i.e.) mediae Jud. 16,29; መክፈልተ፡ ሀገር፡ ዘማእከል፡ Hez. 48,2...
...r. 29,30; ወአንተኑ፡ ትትወረስ፡ በእብሬትከ፡ ἐπί σοι Jud. 11,23; በእብሬቱ፡ ...
...ni Jud. 20,10; በበስሱ፡ ...
...ir. 36,23; ይጥዐም፡ Sir. 39,14; Ps. 18,11; Jud. 14,18; አካኑ፡ በዕፅ፡ ጥዕመ፡ ማይ፡ ἐγλυκάνθη...
... 21,14, et sine pron. suff. ሣልስ፡ ዝንቱ፡ Jud. 16,15. በሣልስ፡ tertium , tertia ...
... 31,14; ἀπολοῦνται Jes. 60,12; πίπτειν Jud. 20,32; 3 Reg. 20,25; c.c. በ፡ causae...
...,11; ተፈልጡ፡ እምኵሉ፡ ሕዝብ፡ ነኪር፡ 2 Esr. 19,2; Jud. 4,11; ኢይትፈለጥ፡ እምኔሁ፡ Prov. 8,30; ዘይፈ...
...,1 seq.; Ex. 1,8 seq.; Jos. 12,1 seq.; Jud. 4,2; Reg.; aliis in locis innumeris...
...ev. 2,1; Lev. 2,6; Gen. 35,14; jusculum Jud. 6,20; lacrymas Hen. 95,1; sanguinem...
... μηρός, μηρίον Jud. 3,16; Job 15,27. ...
...Num. 6,2; Num. 30,3 seq.; Deut. 23,22; Jud. 11,30; 2 Reg. 15,7; 2 Reg, 15,8; Je...
...an. 8,7; Hen. 90,13; Hen. 90,16; capita Jud. 9,53; Ps. 73,15; Ps. 109,6; brachia...
... : Ex. 35,21; Ex. 35,24; Ex. 35,27; Jud. 19,19; Sir. 38,34; እስመ፡ ኵሉ፡ መፍቅዶሙ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | imago la effigies la simulacrum la graphis la aetatis illius la pictura la tabula picta la |
morphology | subst. m. fem. fem. masc. |
references | Ex. 28,25 Ex. 32,4 3 Reg. 6,27 Hez. 43,12 Jsp. p. 273 Did. 25 Clem. f. 31 Clem. f. 31 Jsp. p. 283 Jsp. p. 287. Sx. Masc. 10 Chrys. ho. 12 Sx. Hed. 21. |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥዕል፡ śǝʿl , pluralisPl. ሥዕላት፡ śǝʿlāt «peinturefr, imagefr, portraitfr » ― ሥል፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v.
ሥዕለ፡ ስቅለት፡ śǝʿla sǝqlat «crucifixfr» ― ሥዕለ፡ ስቅለት፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v., videasvid. ስቅለት፡
134
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝʿl sǝʿl śǝʿlāt sǝʿla anbassā śǝʿl śǝʿlāt śǝʿla sǝqlat śǝʿl śǝʿla sǝqlat |
translations | pictureen iconen 2 stoffe colorate da tenda per le festività, 6 immagini di Nostra Signora Maria per le festività,it Ed anche il numero dei tessuti, 2 tende di stoffa colorata, 2 di doti, 1 dipinta, 3 paramenti per il tābot,it copertura per le immagini,it 2 immagini d’oro, 8 altre immagini,it 1 copertura per le immagini,it 7 immagini di nostra Signora Maria, 1 immagine della Crocefissione,it et la porte principale (daǧē salām) du seʿela anbasā. ― Le Nāʿdēr [aura soin] de la partie supérieure (?) du (?) daǧē salām, [du] daǧē salām intérieur, et [de] la maison réservée à la préparation des espèces eucharistiques (bēta geber) fr ― Samarat de Bēta Panṭalēwon aplanira et balayera [le sol de Ṣyon] à partir du seʿela anbasā jusqu’à la porte principale (daǧē salām) de l’intérieur.fr peinturefr imagefr portraitfr crucifixfr pictureen paintingen imageen iconen planen modelen iconen figureen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.vid.Pl.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 2–3 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr.) 43 VI 19–20 (ed.), 36 l. 15–17 (tr.) 44 VII l. 3 (ed.), 38 VII l. 3–4 (tr.) 43 VI l. 24 (ed.), 36 l. 23–24 (tr.) 44 IX l. 4 (ed.), 39 IX 5–6 (tr.) 64 l. 4 (ed.), 53 l. 9–10 (tr.) 10 l. 24, 11 l. 1–2 (ed.) 11 l. 9–12 (tr.) 11 l. 9–10 (ed.) 11 l. 22–25 (tr.) 134 525a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and croiss ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added : on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 3.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska restructuruing on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples, Leslau on 30.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correctiuon on 21.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 21.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016