You found "Col." in 485 entries!
...ατα Dan. 6,8 seq.; Eph. 2,15; Eph. 3,9; Col. 2,14; ሥርዐተ፡ ሠናይ፡ አምልኮ፡ τὰ δόγματα τ...
...um (traditio) 2 Thess. 3,6; Tit. 1,14; Col. 2,8; Matth. 15,3; Matth. 15,9; de l...
...tenus in ea peccatum nititur: Koh. 2,3; Col. 2,1; 1 Petr. 4,2; Eph. 6,5; Hebr. 5...
...e auct.; { Kedr f. 63 vid. sub አንሳሕስሐ፡ col. 328}. corpus σῶμα vivum: Ge...
... chorus , Chrys. ho. 34 (vid. sub ቃና፡ col. 447). – Voc. Ae.: ትዕይንት፡ ዘ፡ ከተማ፡ v....
... ወፍዳ፡ Hos. 9,5; Col. 3,24; Rom. ...
...35; χειρόγραφον Col. 2,14; Clem. f. 101; Christus ይደመስስ፡...
...,8; Sap. 14,24; ዘይዬውህ፡ ለከንቱ፡ κενὴ ἀπάτη Col. 2,8. blandiri , adulari : ይዬውሃ፡ ...
...4,3; ማእሰረ፡ ፍቅር፡ Hos. 11,4; ማእሰረ፡ ተፍጻሜት፡ Col. 3,14; matrimonii: ማእሰረ፡ ተዋስቦ፡ ይትፈታሕ...
...sinis horum saecolorum sicut ሰሜን፡ (vid. col. 334) in significatum ...
...ficatu respondet እስኩ፡, nec non ሰ፡ et ሶ፡ col. 321] δή ...
...; Sir. 24,12; Matth. 24,51; Luc. 10,42; Col. 1,12; መክፈልተ፡ ገራህት፡ ...
...‘ scese nella terra di Adal, e incendiò col fuoco le loro città, e distrusse le ...
...perturbatio , ( passio ) hominis, πάθος Col. 3,5 (vid. ተመንሰወ፡ et ምንስው፡). ...
...፡ ከመ፡ ይጽሐፉ፡ በአምሳሊሁ፡ F.M. 2,11 (vid. ሆሄ፡ col.1); Cod. Mus. Brit. XIX n. 4; in Sin...
...one} sui ) Col. 2,18 Platt. ...
... ) et Ludolfus (in lex. col. 25), qui ለይ፡ e voce καλ-λαια mutila...
...ስተሓምሞቱ፡ Phlx. 3. (Quod Ludolfus in lex. col. 30 affert: „አስተሓመምዎ፡ urserunt eum,...
... et ኵለሄ፡ (i.e. ኵል፡ et ሄ፡, q.v. col. adv. Absolute, sine praeposition...
...(πάλαι); Rom. 7,9; (ποτέ) 1 Petr. 3,5; Col. 3,7; 1 Cor. 12,2; 4 Esr. 14,31; 1 ...
... 73,17; Ps. 73,18; Ps. 94,5; Eph. 3,9; Col. 1,16; ፍጥር፡ ሎሙ፡ መንፈሰ፡ ርትዕ፡ Kuf. 1; P...
... ዕደዊነ፡ Jer. 51,19; Col. 3,19. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | tegere la obtegere la operire la cooperire la velare la obtegere la claudere la complicare la convolvere la operire la condonare la occultare la celare la protegere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Ex. 10,5 Ex. 14,27 Ex. 21,33 Ps. 103,10 Num. 9,15 Num. 16,33 Num. 22,5 Sir. 24,3 Hen. 14,13 Ps. 43,17 Sx. Mag. 8 Judith 7,18 Dan. 6,17 Kuf. 3 Jes. 6,2 Hez. 1,11 Ep. Jer. 11 Ex. 40,3 Judith 2,7 Luc. 8,16 Hen. 10,5 Hen. 54,5 Thren. 3,52 2 Reg. 20,12 3 Reg. 1,1 Hez. 5,3 Jes. 61,10 Ruth 3,9 Jud. 4,18 Gen. 9,23 Sir. 26,8 Num. 4,15 Ex. 26,13 Ex. 26,14 Job 9,24 Jes. 6,10 Jes. 29,10 Jes. 33,15 Matth. 13,15 Act. 7,57 Luc. 4,20 Jac. 5,20 Ps. 84,2 Prov. 10,18 Prov. 28,13 Ps. 120,5 Jes. 49,2 Jes. 58,8 Ps. 16,9 |
labels | id.vid.c.c.c.c.c.dupl. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column | n. 875 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added dots on 29.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 21.8.2018
- Magdalena Krzyżanowska new meaning, to be peer-reviewed on 21.8.2018
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 4.6.2018
- Leonard Bahr root on 3.4.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016