You found "Joh." in 740 entries!
... ወእምዝ፡ ተፈጺሞ፡ በዓል፡ Tob. 10,7; Hen. 25,4; Joh. 19,28; Joh. 19,30; Matth. 10,23; in...
... በዓል፡ Tob. 10,7; Hen. 25,4; Joh. 19,28; Joh. 19,30; Matth. 10,23; in specie de t...
...tionem perduci , perfectum fieri : Joh. 3,29; Luc. 22,16; 1 Joh. 4,17. τε...
...ccata Joh. 8,21; Joh. 9,34; Rom. 5,12 seq.; R...
... Joh. 8,21; Joh. 9,34; Rom. 5,12 seq.; Rom. 6,10 se...
...n ), 1 Joh. 3,4; 1 Joh. 5,17; Jac. 1,15; Ps. 68...
...1,8; ኢይደግሙ፡ አብሶ፡ Hen. 5,8; Matth. 27,4; Joh. 5,14; Joh. 9,3; Rom. 5,14; 1 Joh. ...
... አብሶ፡ Hen. 5,8; Matth. 27,4; Joh. 5,14; Joh. 9,3; Rom. 5,14; 1 Joh. 1,10; 1 Joh...
...27,4; Joh. 5,14; Joh. 9,3; Rom. 5,14; 1 Joh. 1,10; 1 Joh. 3,6; አቢሶሙ፡ 2 Petr. 2,...
...ሐወ፡ per ሰሐበ፡); ጴጥሮስ፡ ጐጕአ፡ እምአኀዊሁ፡ (cfr. Joh. 21,7) ለበጺሕ፡ ኀበ፡ ኢየሱስ፡ ወኢጸንሐ፡ ለሳሕወ፡ ...
...ዐ፡ Lit. 165,4; Lit Joh.; Kid. f. 9; Kid. f. 10; እለ፡ ያቄርቡ፡ ...
...6,16; አምኅ፡ ቢጸከ፡ በበአስማቲሆሙ፡ nominatim 3 Joh. 15; Joh. 10,3; Num. 1,17; Num. 4,32...
...፡ ቢጸከ፡ በበአስማቲሆሙ፡ nominatim 3 Joh. 15; Joh. 10,3; Num. 1,17; Num. 4,32. መኑ፡ ስም...
...ይነግር፡ በስመ፡ ዚአሁ፡ Jer. 20,9; Deut. 18,22; Joh. 5,43; Joh. 10,25; Act. 4,7. no...
.... 1,7; ቍርባን፡ ዘኖኅ፡ ልቡብ፡ ወኵሎሙ፡ የዋሃን፡ Lit. Joh.; ፩ እምኔሆሙ፡ ኮነ፡ ልቡበ፡ ፍጹመ፡ ወየዋሀ፡ Phlx....
... ጽጌ፡ ረዳ፡ Sap. 2,8; Joh. 19,5. ...
...or. 11,25; እንዘ፡ ይዴረሩ፡ Joh. 13,2; ሶበ፡ አኅለቁ፡ ...
... , γάμος, γάμοι Joh. 2,1; Luc. 12,36; Matth. 22,2 seq.; ...
...፡ ተመርት፡ Ex. 15,27; τὰ βαΐα τῶν φοινίκων Joh. 12,13; Lev. 23,40. ...
...13; Matth. 24,2 rom.; Joh. 6,32 ...
.... 1,5; Ps. 41,3; Ps. 78,10; Matth. 2,2; Joh. 1,39; Joh. 7,11; Joh. 8,19 al.; አይቴ...
...41,3; Ps. 78,10; Matth. 2,2; Joh. 1,39; Joh. 7,11; Joh. 8,19 al.; አይቴመ፡ ...
...8,10; Matth. 2,2; Joh. 1,39; Joh. 7,11; Joh. 8,19 al.; አይቴመ፡ ...
...፡ ሕፅነ፡ ውሉዶሙ፡ Jer. 39,18; Phil. 2,22; 1 Joh. 5,1; Lit. 172,3. auctor: ...
...ድዕት፡ እንዘ፡ ይምዕድ፡ ሰላመ፡ እንቲአየ፡ አኀድግ፡ ለክሙ፡ (Joh. 14,27) ከመ፡ ወኢመኑ፡ ኀበ፡ ...
...6,21; Apoc. 21,21; Joh. 1,40; ዐሥሩ፡ ወአሐቲ፡ ...
... 1 Reg. 27,9; 1 Reg. 28,6; Joh. 4,21; Joh. 8,19 rom.; አላ፡ ወ – ኒ፡ ...
... 1 Reg. 27,9; 1 Reg. 28,6; Joh. 4,21; Joh. 8,19 rom.; አላ፡ ወ – ኒ፡ ...
...atth. 16,26; Matth. 24,6; Matth. 26,41; Joh. 3,8; ኢትኩን፡ ነፋቄ፡ ወእመን፡ (Platt: አላ፡ እ...
...cc. loci: ይነብሩ፡ አሐዱ፡ ትርኣሳ፡ ወአሐዱ፡ ትርጋዐ፡ Joh. 20,12; ረከበ፡ ትርኣሲሁ፡ (var. በትርኣሲሁ፡ ve...
... 2 Tim. 2,4; δόξαν λαμβάνειν παρά τινος Joh. 5,41. ...
...፡ ὁ ζητῶν τὴν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν Joh. 7,18; Joh. 12,43 (ni sec. α interp...
...ν δόξαν τοῦ πέμψαντος αὐτόν Joh. 7,18; Joh. 12,43 (ni sec. α interpretari malue...
...,11; Rom. 7,8; Rom. 7,9; 1 Tim. 6,14; 1 Joh. 2,7; 1 Joh. 3,23; Marc. 12,28; ተውህበ...
...8; Rom. 7,9; 1 Tim. 6,14; 1 Joh. 2,7; 1 Joh. 3,23; Marc. 12,28; ተውህበ፡ ትእዛዝ፡ Kuf....
...እላንቱ፡ ትእዛዝ፡ Asc. Jes. 1,7; Eph. 2,16; 1 Joh. 2,3; 1 Joh. 2,4; ἐντάλματα Jes. 55,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | errare la aberrare la errorem committere la falli la in irritum cadere la error la errores la in errorem induci la decipi la seduci la se pellici pati la errore labi la peccare la delinquere la offendere la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Jes. 19,13 Jes. 53,6 Jes. 64,5 Job 6,24 Prov. 14,8 Sir. 51,13 Ps. 57,3 Ps. 94,10 Jud. 20,16 Hez. 14,9 Hez. 14,11 Tit. 3,3 Sir. 13,21 Abush. 11 Sx. Mag. 13 Hen. 89,32 Sap. 5,6 Sir. 4,19 Sir. 43,10 Hen. 80,6 1 Tim. 6,21 Hebr. 10,28 1 Esr. 8,7 2 Petr. 2,15 Kuf. 1 Kuf. 6. Ruth 3,18 Judith 11,6 Gal. 4,3 Col. 2,8 Jer. 20,10 Herm. p. 91 1 Tim. 2,14 Sir. 9,8 Macc. f. 22 Kuf. 11. 1 Cor. 15,34 Rom. 3,9 Sir. 19,16 Sir. 24,22 Kuf. 1 Kuf. 11 Dan. 12,10 Sir. 41,18 Ps. 18,13 Rom. 11,12 Sir. 10,6 Jer. 8,4 Matth. 11,6 Sir. 25,8 Sir. 19,16 Sir. 26,28 Jac. 2,10 Jac. 3,2 Hen. 8,2 Hen. 80,7 Hen. 80,8 |
labels | seq.c.c.c.rom. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 330 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | sǝḥta sǝḥta yǝsḥat sǝḥta |
translations | aberravitla in errorem inductus fuitla scandalizatus fuitla se fourvoyerfr s’égarerfr être induit en erreurfr être scandaliséfr make a mistakeen erren sinen do wrongen go astrayen missen loseen get losten be misleden be seduceden be deceiveden |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 164 494a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Andreas Ellwardt correction on 12.12.2018
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016