You found "ስን" in 12 entries!
ሥን subst. , pl...
... arborum Hen. 32,3; florum 4 Esr. 4,8; ሥን፡ ወላሕይ፡ χάρις καί κάλλος Sir. 40,22; ...
... 23; ሥነ፡ ተድላ፡ 4 Esr. 10,64. – Voc. Ae.: ሥን፡ ዘ፡ ደምግባት። ...
ስን subst. , m...
... : indumentum lucis ንጽብሩቀ፡ ሥን፡ Lud. e Mss. Colb....
... (rarius ሰነየ፡) radix a ሥን፡, ሠነነ፡ propagata, sicut سَنَعَ ...
...19; ዛቲ፡ ሜላት፡ ጽድልተ፡ ሥን፡ Chrys. Ta. 19; ከ...
.... 11,7; አዕይንቲኪ፡ ሥን፡ ዘኢተኵሕለ፡ ...
...በ፡ ተሐንጸ፡ ተከዚር፡ ወኀበ፡ ተሣረረ፡ ዴር፤ ዮሴፍ፡ ፍትወ፡ ሥን፡ በምልአ፡ ሰማያት፡ ወም...
... sana est). In exemplo ስርጉት፡ በኵል፡ ሥን፡ ወላሕይ፡, a Lud. ex ...
... ወላዴ፡ ሕይወት፡ Prec. Mat.; ወላዴ፡ ሥን፡ ὁ τοῦ κάλλους γενεσιάρχης Sap. 13,3...
...1; Sir. 26,16; Sir. 26,17; Sir. 36,27; ሥን፡ ወላሕይ፡ χάρις καὶ κάλλος Sir. 40,22; ...
... pers.: ሥን፡ ወላሕይ፡ ይኤድማ፡ ...
... 42,15; Judith 12,13; Esth. 1,11; ሠናይተ፡ ሥን፡ ወግዕዝ፡ Jsp. p. 321; ἀστεῖος Ex. 2,2;...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠናይ፡ śannāy , pluralisPl. ሠናያን፡ śannāyān «bonfr, beaufr»; fem. ሠናይት፡ śannāyt , pluralisPl. ሠናያት፡ sannāyāt ― መልካም፡ , ውብ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53r.
132
ሠናይ śannāy beautifulen, gooden, fairen, delightfulen, agreeableen, gladen (tidings), pleasingen, properen, righten, virtuousen, prosperousen, suitableen; (Lt) beautyen, goodnessen, favouren
በሠናይ ba-sannāy wellen
ሠናየ sannāy-a wellen, finelyen, dulyen
ሠናያት śannāyāt good thingsen, good worksen, good deedsen, gooden (n), goodnessen
531b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śannāy śannāyt śānet śannāyān sannāyāt śannāy śannāyān śannāyt sannāyāt śannāy ba-sannāy sannāy-a śannāyāt |
translations | bonfr beaufr beautifulen gooden fairen delightfulen agreeableen gladen pleasingen properen righten virtuousen prosperousen suitableen beautyen goodnessen favouren wellen wellen finelyen dulyen good thingsen good worksen good deedsen gooden goodnessen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 132 531b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 15.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added c on 15.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting and testing validation on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016