You found "Phlx." in 657 entries!
...ዚአብሔር፡ ወውስተ፡ ትሩፋት፡ Phlx. 147; Gad. Za Mich. ; ውስተ፡ ጸሎታቲሆሙ፡ ወ...
... ጸሎታቲሆሙ፡ ወአጰንግሎቶሙ፡ Phlx. 73. ...
...n. 4,8; de aestu cupidinum juvenilium Phlx. 106; { ሰካሪ፡ እምሐሩረ፡ ወይን፡ Phlx. 106 }...
...uvenilium Phlx. 106; { ሰካሪ፡ እምሐሩረ፡ ወይን፡ Phlx. 106 }. ...
... Chrys. ho. 26; ምኔት፡ ስሙዕ፡ (et ዝኩር፡) Phlx. 242; ἐπίσημος ...
...ስሙዓተ፡ ፩እምኔሆሙ፡ እኪተ፡ Phlx. 125. ...
... አፍኣዊ፡ Phlx. 88 (aliâs ጸናፊ፡). ...
... አፍኣዊያን፡ (aliâs ዓለማዊያን፡, opp. ascetis) Phlx. 5; clerici ne ...
... : መክደን፡ ለአዕይንት፡ Phlx. 222; አልቦ፡ ሣዕር፡ ...
...dutus erat አምሳለ፡ መክደን፡ re መክደን፡ simili, Phlx. 136. ...
...፡ መፃምርትየ፡ (uxore) Phlx. 3; ዘይፈቅድ፡ ይ...
... ምስለ፡ መፃምርተ፡ ካልኡ፡ Phlx. 31. ...
... ዳኅፃት፡ Phlx. 12; Phlx. 1...
... ዳኅፃት፡ Phlx. 12; Phlx. 136; ይስረይ፡ ...
...8,8; Act. 9,25; Gad T.H.; Clem. f. 105; Phlx. 30; Phlx. 189; σκάφη Dan. apocr. 13...
...9,25; Gad T.H.; Clem. f. 105; Phlx. 30; Phlx. 189; σκάφη Dan. apocr. 13,33; አስፈሬዳ...
...የዐቅቡ፡ አልባቢሆሙ፡ እምአንጎግዎት፡ ውስተ፡ ኅሊናት፡ እኪት፡ Phlx. 91. ...
...; Satanas ያንጎጉ፡ አልባቢሆሙ፡ እምሀገር፡ ኀበ፡ ሀገር፡ Phlx. 102. ...
... ኅሊና፡ ሰይጣናዊ፡ (quot cogitationibus sat.) Phlx. 220; ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ነገደ፡ በመክሊት፡ ...
... ወይባእ፡ በአተ፡ ብሕትውና፡ Phlx. 45; በእስፍንቱ፡ ( ...
... fem. ) ኆኅተ፡ Kid. f. 41; ሶበ፡ ጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ Phlx. 55; ነሥአ፡ እብነ፡ ወጐድጐደ፡ ቦቱ፡ አንቀጸ፡ Sx....
...ጕዶ፡ Luc. 12,36; Luc. 13,25; Apoc. 3,20; Phlx. 175; ረኪቦ፡ ዕፅወ፡ (sc. ecclesiam) ኢይጐድ...
... mansio : ሐነጸ፡ ምኔተ፡ ወአስተጋብአ፡ ኀቤሁ፡ አኀወ፡ Phlx. 1,11; ምኔታተ፡ መነኮሳት፡ Gad. T.H. ; ሊቀ፡ ...
...; ሊቀ፡ ምኔት፡ abbas vel prior coenobii Phlx. saepissime; F.N. 10; F.N. 48; አበ፡ ም...
... ከማነ፡ ንበር፡ ውስተ፡ በአትከ፡ ወብኪ፡ በእንተ፡ ኀጢአትከ፡ Phlx. 24; ኩን፡ ፈላሴ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Phlx. 48; G...
...ንተ፡ ኀጢአትከ፡ Phlx. 24; ኩን፡ ፈላሴ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Phlx. 48; Genz. f. 70 (ut videtur); Lud....
... distinguitur a ገዳማዊ፡, ዝጉሓዊ፡, ተባሕታዊ፡ Phlx. 1; Phlx. 62 (vid. sub ዝጉሓዊ፡); et a ...
...et fem. , Pl. አባላት፡, nec non አእባል፡ (in Phlx.) ...
...ς Hez. 24,6; አባላት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ትከውን፡ ኀጢአት፡ Phlx. 7; አእባለ፡ ሥጋቲሆሙ፡ Phlx. 3; nonnumquam...
...፡ ባቲ፡ ትከውን፡ ኀጢአት፡ Phlx. 7; አእባለ፡ ሥጋቲሆሙ፡ Phlx. 3; nonnumquam አባል፡ collective, ut: ...
... II,1, rarius አበጠለ፡ II,2 (ut Phlx. 1) vanum ...
...o ያቤጥል፡ እንከ፡ ግብሮ፡ Phlx. 4; ኀይለ፡ Lit. 1...
...ዎሙ፡ እምግብሮሙ፡ መንፈሳዊ፡ Phlx. 60. ...
...tiones vel visiones a Satana oblatae Phlx. 33; Phlx. 156; Gad. Ad. phantas...
...l visiones a Satana oblatae Phlx. 33; Phlx. 156; Gad. Ad. phantasma , spec...
...cebat እስከ፡ ኮነ፡ ከመ፡ ምትሀት፡ Sx. Masc. 15; Phlx. 16; Gad. Ad. – Voc. Ae.: ምትሀት፡ ዘ፡ አ...
.... Masc. 3 Enc.; Sx. Ter 22 Enc.; ethice Phlx. 135 et Pl. ...
... ንትጋት፡ Phlx. 152. ...
... subst. , m. et fem. (Sx. Masc. 30; Phlx. 56), Pl. ቆብዓታት፡ (Ex. 28,36 C), ቀዋብዕ...
...ደቂቅ፡ Reg. Pach.; ቆብዑ፡ ውርውት፡ ዲበ፡ መታክፍቲሁ፡ Phlx. 56; ነሥአ፡ ቆብዐ፡ ወአስኬማ፡ በእደ፡ (እገሌ፡) co...
...ረተ፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክ፡ ለከ፡ ወይፀፍር፡ ለከ፡ አክሊለ፡ Phlx. 189; limbum, funem, rete, cratem: ...
...፡ III Sal. Mar. 4; አሕባለ፡ Ssal. Req.>*; *Phlx. 48 (vid. sub ደጓዕሌ፡) ፀፊረ፡ ደጓዕሌ፡ Sx. ...
... አዝለፈ፡ ጸሎተ፡ Phlx. 51; ዘአዝለፈ፡ ዘንተ፡ ...
...ys. Ta. 7; seq. እንዘ፡, Phlx. 63 (vid. sub ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምስለ፡ mǝsla withen, in the company ofen, in addition toen; also used with verbs expressing reciprocity; according to the context it also has the meanings of other prepositions; e.g. ተሌለዩ፡ አሐዱ፡ ምስለ፡ ካልኡ tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu they were separated each from his brotheren (friend, another), አኮ፡ ከመ፡ ትካት፡ ገጹ፡ ምስሌሁ ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu his countenance was not toward him as beforeen;
ምስለ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ mǝsle zǝntu kʷǝllu besides all thisen, for all thisen, nonethelessen
with suffix pronouns the base is ምስሌ- mǝsle-
365b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝsla mǝsla mǝsla tatelayu ʾaḥadu mǝsla kālǝʾu ʾakko kama tǝkāt gaṣṣu mǝslehu mǝsle zǝntu kʷǝllu mǝsle- |
translations | avecfr ensemblefr withen in the company ofen in addition toen they were separated each from his brotheren his countenance was not toward him as beforeen besides all thisen for all thisen nonethelessen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016