You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... Clem. f. 94; astra Kuf. p. 50; አበይኖት፡ Gad. Ad. f. 20. – Voc. Ae.: አበየነ፡ ብ፡ ፈረደ...
...m. f. 94; astra Kuf. p. 50; አበይኖት፡ Gad. Ad. f. 20. – Voc. Ae.: አበየነ፡ ብ፡ ፈረደ፡ ለየ...
...enta , Gad. Ad. f. 76. ...
... , Gad. Ad. f. 76. ...
... 89,6; Hen. 89,8; Hen. 89,9; Gad. Ad. f. 152; መስ...
... 89,6; Hen. 89,8; Hen. 89,9; Gad. Ad. f. 152; መስቀረ፡ ...
...mus (admiratione) Gad. Ad. f. 138; ...
... (admiratione) Gad. Ad. f. 138; ሰትየ...
...89; terrore ብህመ፡ ልሳኑ፡ Sx. Jac. 7; ብህመት፡ Gad. Ad. f. 11; ብህምኩ፡ κατενύγην (v. ደንገፅ...
...errore ብህመ፡ ልሳኑ፡ Sx. Jac. 7; ብህመት፡ Gad. Ad. f. 11; ብህምኩ፡ κατενύγην (v. ደንገፅኩ፡) ...
... (myrrhina): ከርቤ፡ ሰሊክ፡ ሚዓ፡ Gad. Ad. f. 118; ...
... (myrrhina): ከርቤ፡ ሰሊክ፡ ሚዓ፡ Gad. Ad. f. 118; ...
...t manus ejus ተበጥለ፡ Gad. Ad. f. 120. ...
...us ejus ተበጥለ፡ Gad. Ad. f. 120. ...
...ar. pro ማርያን፡ 1 Par. 10,13; ማሬታት፡ Cyr. ad Theod. f. 1, et masculine hariolus ...
.... 1, et masculine hariolus , divinus Gad. T.H. Dubia est significatio in Con...
... ad insaniam adigere ...
... : Luc. 8,29; ለምንት፡ ታአብድ፡ (ሰይጣን፡) ሰብአ፡ Gad. T.H. ...
... F.N. 45; Act. 16,33 Platt; Gad. Ad. f. 9; Org.; በቅሥፈቱ፡ ...
... F.N. 45; Act. 16,33 Platt; Gad. Ad. f. 9; Org.; በቅሥፈቱ፡ ...
... አጋንንት፡ እለ፡ ይትዋክሑ፡ Gad. T.H.; c. ...
... c. ምስለ፡ pers., Cyr. ad Theod. f. 11. [Hoc verbum Lud. cum י...
... (seprens) አስፍሐ፡ (fauces) Gad. Ad. f. 16. ...
... (seprens) አስፍሐ፡ (fauces) Gad. Ad. f. 16. ...
... seq.), Pl. ሰገኖታት፡ (Gad. Ad. f. 35) ...
...q.), Pl. ሰገኖታት፡ (Gad. Ad. f. 35) ...
...38; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. Ad. f. 77; መሬታውያን፡ opponuntur coele...
...lem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. Ad. f. 77; መሬታውያን፡ opponuntur coelestib...
...ibebant ፬፻ ዐይጋነ፡ ወይን፡ Gad. Ad. f. 190. – (Sec. Lud.: ...
...nt ፬፻ ዐይጋነ፡ ወይን፡ Gad. Ad. f. 190. – (Sec. Lud.: ...
... adj. i.q. ውሳጢ፡, Gad. Lal.
...ር፡ subst. , m. et fem. , Pl. ዝኅራት፡ [ad ዘከረ፡ (vid. Ex. 14,11), non ad ذخر i....
...l. ዝኅራት፡ [ad ዘከረ፡ (vid. Ex. 14,11), non ad ذخر i.e. ደኀረ፡ referendum] ...
...(pro ዝኍር፡) M.M. f. 25; ዝኅር፡ ሐዲስ፡ ዘአውቀረ፡ Gad. Za Mich. ; ዝኅራት፡ ይትረኀዋ፡ ho. Rhegini...
.... 7,14), Pl. አንጋድ፡, rarius አናግድ፡ (F.M.; Gad. Ad.), Pl. Pl. አንጋዳት፡ (Lud. e Mss. C...
...4), Pl. አንጋድ፡, rarius አናግድ፡ (F.M.; Gad. Ad.), Pl. Pl. አንጋዳት፡ (Lud. e Mss. Colb....
... stemmata Gad. Ad. f. 199 seq. ...
...ዘምዝዎሙ፡ እምጸበለ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 12; Did. 17; Gad. Ad. f. 20; መዝመዙ፡ ሥጋሆሙ፡ በአጽርቅት፡ Sx. ...
...፡ እምጸበለ፡ ቤት፡ Ep. Jer. 12; Did. 17; Gad. Ad. f. 20; መዝመዙ፡ ሥጋሆሙ፡ በአጽርቅት፡ Sx. Hed....
...; ሰበን፡ ዘዐጌ፡ ይኩን፡ ላዕለ፡ ርእሶሙ፡ Hez. 44,18; Gad. Ad. f. 149; ሰበኖሙ፡ ይኩን፡ ፲በእመት፡ Abush...
...፡ ዘዐጌ፡ ይኩን፡ ላዕለ፡ ርእሶሙ፡ Hez. 44,18; Gad. Ad. f. 149; ሰበኖሙ፡ ይኩን፡ ፲በእመት፡ Abush. 50...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መጠነ maṭana (construct state of and the accusative used adverbially) duringen, according toen, abouten, at a distance (of)en, as long asen, as large asen, as often asen, for the space of (a certain time)en, of the size ofen, as much asen, as great asen, so greaten, to such a degreeen 372b–373a
መጠነ፡ ዝ (እንተ) maṭana zǝ (ʾǝnta) such aen, so manyen, so much as thisen, as much asen, so greaten, in proportionen
በመጠነ ba-maṭan-a for the space ofen, in proportion toen
በከመ፡ መጠነ bakama maṭana + noun according toen, in proportion toen
ዘመጠነ zamaṭana as great asen
ኢመጠነ ʾi-maṭana not as much asen
ከመጠነ ka-maṭana howen, likeen
ከመጠነ፡ ዝ kamaṭana zǝ suchen, such aen, so great aen
373a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maṭana maṭana maṭana maṭana zǝ (ʾǝnta) ba-maṭan-a bakama maṭana zamaṭana ʾi-maṭana ka-maṭana kamaṭana zǝ |
translations | à proportionfr duringen according toen abouten at a distance (of)en as long asen as large asen as often asen for the space of (a certain time)en of the size ofen as much asen as great asen so greaten to such a degreeen such aen so manyen so much as thisen as much asen so greaten in proportionen for the space ofen in proportion toen according toen in proportion toen as great asen not as much asen howen likeen suchen such aen so great aen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 372b–373a 373a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added les 2 on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added a, b on 22.3.2024
- Eugenia Sokolinski nesting on 28.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016