You found "Sir." in 1688 entries!
... ምሕረቶ፡ Sir. 18,12; 4 Esr. ...
...r. 7,40; አብዝኅዋ፡ለኀጢአት፡ Sir. 48,16; Rom. 5,...
... Sir. 22,13; ነቢበ፡ J...
... , ῥομφαία Sir. 26,28; Sir. 39,30; Sir. 40,9; Jes. ...
... , ῥομφαία Sir. 26,28; Sir. 39,30; Sir. 40,9; Jes. 66,16; Jer. ...
... , ῥομφαία Sir. 26,28; Sir. 39,30; Sir. 40,9; Jes. 66,16; Jer. 49,16; ኲናት፡ ...
...ሰብአ፡ ዘበኵሉ፡ ይትሜየን፡ ወብዙኀ፡ ያአምር፡ πανοῦργος Sir. 37,19; ዘብዙኀ፡ ተመንደበ፡ ብዙኀ፡ ይትሜየን፡ (si...
...ንደበ፡ ብዙኀ፡ ይትሜየን፡ (sic legas pro ይትሜነይ፡) Sir. 31,12. plerumque in malam partem...
...11,13; ዘኢተመየነ፡ (sic legendum pro ተመነየ፡) Sir. 21,12; ይትሜየኑ፡ ወይገብሩ፡ ትምይንተ፡ δόλος ἐ...
...c. : አስምዐኒ፡ ቃለከ፡ Cant. 2,14; Ps. 50,9; Sir. 45,5; ኢታስምዖ፡ ቃለ፡ ዘይብል፡ ዘይብል፡ ረሐቁ፡ እ...
...ποιεῖ Jes. 30,30; ያሰምዖ፡ ድምፆ፡ በዐቢይ፡ ቃል፡ Sir. 50,16. ...
...ክሙ፡ ሰማየ፡ ወምድረ፡ Judith 7,28; Deut. 8,19; Sir. 46,19; Hen. 100,11; 2 Tim. 4,1 rom....
... Jes. 63,18; Jes. 57,6; Sir. 24,12; Matth. 24,51; Luc. 10,42; Co...
...ተ፡ ሠናይ፡ ኢያምሥጥከ፡ Sir. 14,14. ...
... 27,13; κλῆρος Sir. 25,19. ...
...ምኔየ፡ Job 30,10; Ps. 21,11; Prov. 9,18; Sir. 9,13; Sir. 22,13; Luc. 13,27. Nonn...
...,10; Ps. 21,11; Prov. 9,18; Sir. 9,13; Sir. 22,13; Luc. 13,27. Nonnumquam pro...
... a te discedat Prov. 3,3; ኢትጐንዲ፡ ርሒቆቶ፡ Sir. 13,10. recedere ab aliquo i.e. eum...
...ኪዳን፡ Jer. 11,2 seq.; ሕገ፡ ኪዳኑ፡ ለእግዚአብሔር፡ Sir. 39,8; Sap. 12,21; Deut. 4,31; ትእምርተ...
... Gen. 9,17; Kuf. 15; አቀመ፡ ሎቱ፡ ኪዳነ፡ ሰላም፡ Sir. 45,24; Sir. 44,21; ኪዳነ፡ ተካየድኩ፡ ምስለ፡...
...Kuf. 15; አቀመ፡ ሎቱ፡ ኪዳነ፡ ሰላም፡ Sir. 45,24; Sir. 44,21; ኪዳነ፡ ተካየድኩ፡ ምስለ፡ Ps. 88,4; ኪ...
... , παράδεισος Koh. 2,4; Jes. 1,30; Sir. 24,30; ገነተ፡ አቅማሕ፡ Dan. apocr. 1,7 s...
...6,2; ገነት፡ ርውይት፡ Jes. 58,11; Jes. 61,11; Sir. 24,31; Joh. 19,41; Joh. 18,1; Joh. ...
...አብሔር፡ Gen. 13,10; Jes. 51,3; Hez. 31,8; Sir. 40,17; Apoc. 2,7; ገነተ፡ ጽድቅ፡ Hen. 32...
... : ያድኅን፡ በዕለተ፡ ምንዳቤ፡ Sir. 2,11; ስእኑ፡ አድኅ...
.... 2,28; Koh. 9,15; Sir. 29,17; Sir. 31,13; ...
... 2,28; Koh. 9,15; Sir. 29,17; Sir. 31,13; አድኅኑ፡ ግ...
.... 24; Ps. 36,1; Ps. 72,3; Prov. 23,17; Sir. 45,18; Jes. 11,13; c. ለ፡ pers.: Kuf...
...; Num. 25,13; 3 Reg. 19,10; ቀናእኩ፡ ለሠናይ፡ Sir. 51,18; ቀንአ፡ ለፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ Sir. 45...
... ለሠናይ፡ Sir. 51,18; ቀንአ፡ ለፍርሀተ፡ እግዚአብሔር፡ Sir. 45,23; Rom. 10,2 Platt; 2 Cor. 11,2...
...2,9; Job 7,14; 4 Esr. 10,73; Ps. 88,19; Sir. 48,22; Jes. 1,1; Jes. 13,1; Nah. 1,...
... vultus , facies : እምራእዩ፡ ይትዐወቅ፡ ሰብእ፡ Sir. 19,29; እከዪሃ፡ የዐልዎ፡ ለራእይ፡ Sir. 25,17...
...ዐወቅ፡ ሰብእ፡ Sir. 19,29; እከዪሃ፡ የዐልዎ፡ ለራእይ፡ Sir. 25,17. creberrime: species , f...
...uf. 23; Kuf. 26; አምርር፡ በክዮቶ፡ (v. በኪዮቶ፡) Sir. 38,17; ብክዮ፡ ለዘሞተ፡ Sir. 22,11; Hez. ...
...በክዮቶ፡ (v. በኪዮቶ፡) Sir. 38,17; ብክዮ፡ ለዘሞተ፡ Sir. 22,11; Hez. 26,16; ኢይበክይዎሙ፡ Jer. 8,...
...rs. vel rei: 2 Reg. 1,24; ብኪ፡ ላዕለ፡ ዘሞተ፡ Sir. 38,16; Apoc. 18,9; Jac. 5,1; Luc. 1...
...ሲ፡ ነባቢ፡ በውስተ፡ ሀገሩ፡ Sir. 9,18; ግሩመ፡ ...
...ኮነ፡ (ሙሴ፡) ላዕለ፡ ፀር፡ Sir. 45,2; ኢኮኑ፡ ግሩማነ፡ ...
... 11,5; 2 Esr. 14,14; Deut. 10,17; Sir. 43,29; de verbo Dei 4 ...
... ሰደድዎሙ፡ እምአብያቲሆሙ፡ Job 24,12; Job 31,39; Sir. 28,15; ይሰዱከ፡ እምሰብእ፡ Dan. 4,22; Dan....
... : ዘወገሮን፡ ለአዕዋፍ፡ ይሰድዶን፡ Sir. 22,20; ተፅናስከ፡ ይሰድዶሙ፡ ለአዕርበቲከ፡ Sir. ...
...ድዶን፡ Sir. 22,20; ተፅናስከ፡ ይሰድዶሙ፡ ለአዕርበቲከ፡ Sir. 12,9; Hen. 40,7; tenebras, Sx. Enc....
... : ሙሴ፡ ዘቡሩክ፡ ዝክሩ፡ Sir. 45,1; ቡሩከ፡ ይኩን፡ ዝክሮሙ፡ Sir. 46,11; P...
...፡ ዘቡሩክ፡ ዝክሩ፡ Sir. 45,1; ቡሩከ፡ ይኩን፡ ዝክሮሙ፡ Sir. 46,11; Ps. 71,17; Matth. 21,9; Matt...
...1; Hen. 27,1; ፍሬ፡ ቡሩክ፡ οἱ ἀγαθοί καρποί Sir. 6,19; ሠናይ፡ ዘመድ፡ ወቡሩክ፡ Tob. 5,14; በእ...
.... 7,14; Jes. 62,5; Jer. 2,32; Hez. 9,6; Sir. 9,5; Matth. 1,23; 2 Cor. 11,2; creb...
...ቢሎን፡ Jes. 47,1; ብእሲት፡ ድንግል፡ Lev. 21,13; Sir. 15,2; ወለት፡ ድንግል፡ Deut. 22,23; Sir. ...
...,13; Sir. 15,2; ወለት፡ ድንግል፡ Deut. 22,23; Sir. 20,4; ደናግል፡ Jer. 38,13; Thren. 1,4;...
...፡ Rel. Bar.; c. ኀበ፡ numinis Job 33,26; Sir. 50,19; Jes. 44,17; Jer. 39,16; Num...
...n. 9,4; Ps. 31,7; 1 Cor. 11,13; c. ቅድመ፡ Sir. 39,5; c. በእንተ፡ ...
... Kuf. 11; ጸሊ፡ ኀበ፡ ልዑል፡ ከመ፡ ያርትዓ፡ ለፍኖትከ፡ Sir. 37,15; Phil. 1,9; vel seq. Subj. ...
... ዘመጽአ፡ ርኅው፡ ኆኅትየ፡ Job 31,32; Job 31,34; Sir. 21,23 Sir. 6,36; sed etiam templi,...
...ኆኅትየ፡ Job 31,32; Job 31,34; Sir. 21,23 Sir. 6,36; sed etiam templi, palatii, ur...
... 7,42; Ps. 23,7; Ps. 106,16; Ps. 147,2; Sir. 49,13; Jer. 17,24; ኆኅት፡ አሐቲ፡ Hez. 8...
...,15; አልቦ፡ ዘገብረ፡ ወኢምንተኒ፡ ዘሕጹጽ፡ ἐκλεῖπον Sir. 42,24; ብእሲት፡ ሕጽጽት፡ እምፍጥረተ፡ አንስት፡ q...
... Sap. 9,5; ሕጹጸ፡ ልብ፡ ἐλαττούμενος καρδίᾳ Sir. 16,23; Sir. 19,23; ድኩማነ፡ ሕሊና፡ ወሕጹጻ...
...ጹጸ፡ ልብ፡ ἐλαττούμενος καρδίᾳ Sir. 16,23; Sir. 19,23; ድኩማነ፡ ሕሊና፡ ወሕጹጻነ፡ አእምሮ፡ Chr...
... 14,29; μετατιθέναι እግዚአብሔር፡ ኀብኦ፡ ለሄኖክ፡ Sir. 44,16. Christus ኀብኣ፡ ለመለኮቱ፡ ...
... : ኅባእ፡ ነገረከ፡ Sir. 1,24; ይኄይስ፡ አብድ፡ ዘየኀብእ፡ እበዲሁ፡ እምጠቢብ...
...፡ አብድ፡ ዘየኀብእ፡ እበዲሁ፡ እምጠቢብ፡ ዘይከብት፡ ጥበቢሁ፡ Sir. 20,31; Jes. 32,2; 4 Esr. 14,5; c.c....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | sedens la dormiunt sedentes la positus la impositus la repositus la constitutus la usu receptus la cui manus sunt impositae la manuum impositione consecratus la ordinatus la antistes ecclesiae laicus la manens la durans la is qui est la id quod est la scriptum legitur la in hoc capite la perseverans la habitans la incolens la habitatus la |
morphology | part. |
references | 4 Reg. 14,10 1 Cor. 14,30 Luc. 24,12 Joh. 2,6 Joh. 20,6 Ex. 29,23 Jer. 24,1 Asc. Jes. 7,22 Asc. Jes. 8,7 2 Par. 4,12 Jes. 9,4 Luc. 12,19 Asc. Jes. 8,14 Asc. Jes. 8,26 Asc. Jes. 9,24 Asc. Jes. 11,40 Lit. 170,1 Rüpp. II p. 267 Joh. 9,41 Prov. 12,18 Phlx. 3. Jer. 47,9 Jes. 18,3 Num. 22,11 Zach. 7,7 Jes. 18,3 |
labels | vid. subvid.var.var.var. |
gender | |
case | |
bibliography | 109 87 |
column | n. 653 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | nǝbura ʾǝd nǝbura ʾǝdǝnnat |
translations | Quando i sacerdoti videro, si rattristarono moltissimo, e lo dissero al nebura ʾed Gabra ʾIyasusit Le ʾaqāṣen élira le nebura ed en le choisissant parmi les dabtarā fr et pendant que le nebura ed était Nob fr le nebura ed Arām fr Moi, le nebura ed Ara{sic}m, afin que [cela] me conduise au royaume des cieux, j’ai donné, sur le ašur, 5 [champs] de Ad Asḥatyāfr pendant que le nebura ed d’Aksoum était Fesḥa Ṣyon fr pendant que le nebura ed d’Aksoum et le rāq maʾasarē était Nobfr le nebura ed d’Aksoum, l’azmāč Yesḥaq fr De plus, de notre temps, nous avons édicté et établi pour le nebura ed et pour le chef d’Aksoum une loi nouvelle, qui n’existait pas sous les anciens rois, nos pères fr pendant que le nebura ed de Bankual était Tanseʾa Madḫenfr et pendant que le nebura ed de Madarā était abbā Ēfrēmfr L’année 72 après l’abrogation [décrétée] par les rois précédents, nous avons rendu à notre mère Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, toutes ses lois et ordonnances, tous ses fiefs et la charge de nebura edfr |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 90 § 229 (ed.) 55 § 229 (tr.) 9 l. 21–22 (ed.) 9 l. 30–31 (tr.) 26 l. 31 (ed.) 30 l. 20 (tr.) 53 l. 16 (ed.) 64 l. 10 (tr.) 56 l. 5–7 (ed.) 67 l. 17–19 (tr.) 26 l. 3–4 (ed.) 29 l. 10–11 (tr.) 31 l. 11–12 (ed.) 36 l. 15–16 (tr.) 43 l. 29–30 (ed.) 52 l. 11–12 (tr.) 74 l. 12–14 (ed.) 88 l. 33–35 (tr.) 653 386 621 33 l. 1 38 l. 13 38 l. 16 45 l. 12 55 n. 22 45 l. 11–12 (ed.) (tr.) 33 l. 1–2 (ed.) 38 l. 13 (tr.) 48 l. 27–29 (ed.) 58 l. 19–22 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.8.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added word on 15.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 14.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska moved compound on 28.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 23.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring of the entry on 3.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added references on 3.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska restructuring of the entry on 29.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added new collocation on 29.12.2021
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 8.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 25.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added a comment, to be peer-reviewed on 7.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska added lines on 7.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016