You found "Phlx." in 657 entries!
...ዚአብሔር፡ ወውስተ፡ ትሩፋት፡ Phlx. 147; Gad. Za Mich. ; ውስተ፡ ጸሎታቲሆሙ፡ ወ...
... ጸሎታቲሆሙ፡ ወአጰንግሎቶሙ፡ Phlx. 73. ...
...n. 4,8; de aestu cupidinum juvenilium Phlx. 106; { ሰካሪ፡ እምሐሩረ፡ ወይን፡ Phlx. 106 }...
...uvenilium Phlx. 106; { ሰካሪ፡ እምሐሩረ፡ ወይን፡ Phlx. 106 }. ...
... Chrys. ho. 26; ምኔት፡ ስሙዕ፡ (et ዝኩር፡) Phlx. 242; ἐπίσημος ...
...ስሙዓተ፡ ፩እምኔሆሙ፡ እኪተ፡ Phlx. 125. ...
... አፍኣዊ፡ Phlx. 88 (aliâs ጸናፊ፡). ...
... አፍኣዊያን፡ (aliâs ዓለማዊያን፡, opp. ascetis) Phlx. 5; clerici ne ...
... : መክደን፡ ለአዕይንት፡ Phlx. 222; አልቦ፡ ሣዕር፡ ...
...dutus erat አምሳለ፡ መክደን፡ re መክደን፡ simili, Phlx. 136. ...
...፡ መፃምርትየ፡ (uxore) Phlx. 3; ዘይፈቅድ፡ ይ...
... ምስለ፡ መፃምርተ፡ ካልኡ፡ Phlx. 31. ...
... ዳኅፃት፡ Phlx. 12; Phlx. 1...
... ዳኅፃት፡ Phlx. 12; Phlx. 136; ይስረይ፡ ...
...8,8; Act. 9,25; Gad T.H.; Clem. f. 105; Phlx. 30; Phlx. 189; σκάφη Dan. apocr. 13...
...9,25; Gad T.H.; Clem. f. 105; Phlx. 30; Phlx. 189; σκάφη Dan. apocr. 13,33; አስፈሬዳ...
...የዐቅቡ፡ አልባቢሆሙ፡ እምአንጎግዎት፡ ውስተ፡ ኅሊናት፡ እኪት፡ Phlx. 91. ...
...; Satanas ያንጎጉ፡ አልባቢሆሙ፡ እምሀገር፡ ኀበ፡ ሀገር፡ Phlx. 102. ...
... ኅሊና፡ ሰይጣናዊ፡ (quot cogitationibus sat.) Phlx. 220; ዝንቱ፡ ቅዱስ፡ ነገደ፡ በመክሊት፡ ...
... ወይባእ፡ በአተ፡ ብሕትውና፡ Phlx. 45; በእስፍንቱ፡ ( ...
... fem. ) ኆኅተ፡ Kid. f. 41; ሶበ፡ ጐድጐደ፡ ኆኅተ፡ Phlx. 55; ነሥአ፡ እብነ፡ ወጐድጐደ፡ ቦቱ፡ አንቀጸ፡ Sx....
...ጕዶ፡ Luc. 12,36; Luc. 13,25; Apoc. 3,20; Phlx. 175; ረኪቦ፡ ዕፅወ፡ (sc. ecclesiam) ኢይጐድ...
... mansio : ሐነጸ፡ ምኔተ፡ ወአስተጋብአ፡ ኀቤሁ፡ አኀወ፡ Phlx. 1,11; ምኔታተ፡ መነኮሳት፡ Gad. T.H. ; ሊቀ፡ ...
...; ሊቀ፡ ምኔት፡ abbas vel prior coenobii Phlx. saepissime; F.N. 10; F.N. 48; አበ፡ ም...
... ከማነ፡ ንበር፡ ውስተ፡ በአትከ፡ ወብኪ፡ በእንተ፡ ኀጢአትከ፡ Phlx. 24; ኩን፡ ፈላሴ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Phlx. 48; G...
...ንተ፡ ኀጢአትከ፡ Phlx. 24; ኩን፡ ፈላሴ፡ ውስተ፡ ገዳም፡ Phlx. 48; Genz. f. 70 (ut videtur); Lud....
... distinguitur a ገዳማዊ፡, ዝጉሓዊ፡, ተባሕታዊ፡ Phlx. 1; Phlx. 62 (vid. sub ዝጉሓዊ፡); et a ...
...et fem. , Pl. አባላት፡, nec non አእባል፡ (in Phlx.) ...
...ς Hez. 24,6; አባላት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ትከውን፡ ኀጢአት፡ Phlx. 7; አእባለ፡ ሥጋቲሆሙ፡ Phlx. 3; nonnumquam...
...፡ ባቲ፡ ትከውን፡ ኀጢአት፡ Phlx. 7; አእባለ፡ ሥጋቲሆሙ፡ Phlx. 3; nonnumquam አባል፡ collective, ut: ...
... II,1, rarius አበጠለ፡ II,2 (ut Phlx. 1) vanum ...
...o ያቤጥል፡ እንከ፡ ግብሮ፡ Phlx. 4; ኀይለ፡ Lit. 1...
...ዎሙ፡ እምግብሮሙ፡ መንፈሳዊ፡ Phlx. 60. ...
...tiones vel visiones a Satana oblatae Phlx. 33; Phlx. 156; Gad. Ad. phantas...
...l visiones a Satana oblatae Phlx. 33; Phlx. 156; Gad. Ad. phantasma , spec...
...cebat እስከ፡ ኮነ፡ ከመ፡ ምትሀት፡ Sx. Masc. 15; Phlx. 16; Gad. Ad. – Voc. Ae.: ምትሀት፡ ዘ፡ አ...
.... Masc. 3 Enc.; Sx. Ter 22 Enc.; ethice Phlx. 135 et Pl. ...
... ንትጋት፡ Phlx. 152. ...
... subst. , m. et fem. (Sx. Masc. 30; Phlx. 56), Pl. ቆብዓታት፡ (Ex. 28,36 C), ቀዋብዕ...
...ደቂቅ፡ Reg. Pach.; ቆብዑ፡ ውርውት፡ ዲበ፡ መታክፍቲሁ፡ Phlx. 56; ነሥአ፡ ቆብዐ፡ ወአስኬማ፡ በእደ፡ (እገሌ፡) co...
...ረተ፡ እግዚአብሔር፡ ይባርክ፡ ለከ፡ ወይፀፍር፡ ለከ፡ አክሊለ፡ Phlx. 189; limbum, funem, rete, cratem: ...
...፡ III Sal. Mar. 4; አሕባለ፡ Ssal. Req.>*; *Phlx. 48 (vid. sub ደጓዕሌ፡) ፀፊረ፡ ደጓዕሌ፡ Sx. ...
... አዝለፈ፡ ጸሎተ፡ Phlx. 51; ዘአዝለፈ፡ ዘንተ፡ ...
...ys. Ta. 7; seq. እንዘ፡, Phlx. 63 (vid. sub ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016