You found "Abush." in 282 entries!
...ficiens (sc. lunae), Abush. 13. ...
... : ወርኅ፡ ህላሊ፡ (i.q. ሠርቃዊ፡) Abush.
... ዘውእቱ፡ ሐዋጺሆሙ፡ ወቀዳሲሆሙ፡ Abush. 20. ...
... : ዓመት፡ ፀሐያዊ፡ (i.q. ዓመተ፡ ፀሓይ፡), Abush. (crebro). ...
... nomen mensis Aegyptiorum primi, ⲑⲱⲟⲩⲧ, Abush. 8; Voc. Ae. ...
... Persae , Abush. (crebro); Voc. Ae. ...
... አባ፡ ብስራታዊ፡ ማር፡ ማርቆስ፡ Abush. 50. ...
... aries , Abush.
... , mensis Arabum primus, Abush. (saepissime). ...
... nomen mensis ⲁⲹⲑⲱⲣ, (vid. ኅዳር፡) Abush. 8, etiam አቱር፡ q.v. ...
... , ut: ትዕሪና፡ ዕለታት፡ Abush. 37. ...
...mensis Aegyptiorum decimi ⲡⲁⲱⲛⲓ (بونه), Abush. 8; aliae nominis formae ባውኒ፡ Abush....
...ه), Abush. 8; aliae nominis formae ባውኒ፡ Abush. 8; በአውና፡ Voc. Ae.; ጵዮን፡ q.v. ...
...rum quarti, sc. ⲭⲟⲓⲁⲕ vel ⲕⲟⲓⲁⲕ Choiak: Abush. 8; ወኪያህክ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ ወዓዲ፡ ይሰመይ፡ ሰዋዋ...
...; ወኪያህክ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ ወዓዲ፡ ይሰመይ፡ ሰዋዋ፡ (?) Abush. 8.
...na ሶበ፡ ይፌጽም፡ ዕዋዴሁ፡ Abush. 13; ዕዋድያተ፡ ...
... ፀሓይ፡ Abush. 37. ...
...ለ፡ ፩ ዐውድ፡ ፲ወ፱ ዓመት፡ Abush. 42. ...
...avi ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲉ, cui respondet aeth.ሚያዝያ፡, Abush. 8; Gad. Ad. f. 120; Org. ...
... Voc. Ae., በርምዳሕ፡ Abush. 8, et ፈርሙኒ፡ (ፈርሙቲ፡?), ut: በርሙዳ፡ ይሰመ...
...ut: በርሙዳ፡ ይሰመይ፡ ፈርሙኒ፡ Abush. 8. ...
... (aequinoctium vernum) Abush. 53; pascha ዘይከውን፡ በዘመነ፡ ተዐርዮ፡ ጸዳያዊ፡...
...ውን፡ በዘመነ፡ ተዐርዮ፡ ጸዳያዊ፡ Abush. 38. ...
...ntercalare , c. Acc. diei vel mensis, Abush. crebro, ut: Judaei ለለ፫ዓም፡ ያሠግሩ፡ ፩...
... ያሠግሩ፡ ፩ወርኀ፡ ወትከውኖሙ፡ ይእቲ፡ ዓመት፡ ፲ወ፫ ወርኀ፡ Abush. 3. ʾ...
...supputat : ሐሳብያን፡ chronologiae periti Abush. 2; ሐሳቢ፡ genethliacus Sx. Ter 6; ሐ...
... ሐሳብያነ፡ ከዋክብት፡ astronomi et astrologi Abush. 3. ḥas...
... cui mensis Abyss. ነሐሴ፡ respondet: Abush., Voc. Ae. Aliud ejus nomen est ማአሱራ...
...h., Voc. Ae. Aliud ejus nomen est ማአሱራ፡ Abush.
... ; saepius occurrit in Abush., ex. gr. አውራኀ፡ ህላ...
...ares (opp. solares), Abush. 25. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subst. |
transcription | |
translations | supputatio la computus la aestimatio la erravisti in computatione la repetas computationem la arithmeticae et chronologiae periti la innumeri et infiniti la mandavit la Dei arbitrio la computo temporum la de chronologia mundi la calendarium la genethliologiae ratio la si astrologiae credit la quantitas la mensura la pretium la ratio la ratio la proportio la medicus la pro ratione morbi la ratione habita la existimatio la dignitas la rationale la |
morphology | subst. m. Subst. |
references | Abush. 11 Abush. 1 Abush. 46 Hen. 40,1 Hen. 63,3 2 Par. 5,6 Jsp. p. 329 Koh. 7,25 Act. 19,19 Theod. f. 7. Hen. 75,1 Hen. 82,5 Did. 30 Sx. Teq. 12 Did. 29 Cod. Aeth. Mus. Brit. p. 10. Stat. Ap. 16 Ancyr. 22 1 Petr. 3,4 Lev. 19,35 Num. 7,13 1 Petr. 4,5 2 Petr. 1,10 Matth. 18,23 Rom. 12,6 Ex. 28,15 Ex. 29,41 Lev. 27,17 Lev. 25,27 2 Esr. 3,4 4 Esr. 9,17 Cyr. f. 122 Rom. 5,15 Theod. f. 19. Ex. 28,15 Ex. 28,22 |
labels | Pl.seq. |
gender | |
case | |
bibliography | 45 |
column | n. 93 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐሳብ፡ ḥassāb , pluralisPl. ሐሳባት፡ ḥassābāt «computationfr, calculfr» ― ቍጥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 23r.
49
ሐሳብ፡ ḥassāb accounten, accountingen, reckoningen, evaluationen, calculationen, computationen, chronologyen, quantityen, priceen, portionen, proportionen, shareen
በሐሳበ ba-hāssāb-a + noun according toen, in proportion toen
ሐሳበ፡ ከዋክብት ḥassāba kawākǝbt astrologyen
ሐሳበ፡ ዘመን ḥassāba zaman calendaren 245a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ḥassābāt ḥassāb ba-hāssāb-a ḥassāba kawākǝbt ḥassāba zaman |
translations | computationfr calculfr accounten accountingen reckoningen evaluationen calculationen computationen chronologyen quantityen priceen portionen proportionen shareen according toen in proportion toen astrologyen calendaren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 49 245a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 3.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 2.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016