You found "Marc." in 729 entries!
.... 1,8; Matth. 3,4; Marc. 1,6; Syn. f. 293; Deg.; ቅናታቲሆሙ፡ ...
... Christus crucifixus est: Matth. 27,33; Marc. 15,22; Joh. 19,17; Genz.; Deg.; M.M...
... አጻዕድዎቶ፡ Marc. 9,3; ኢትክል፡ አጻዕድዎ፡ ...
... fullo (γναφεύς, κναφεύς, synon. ገናፊ፡) Marc. 9,3; Jes. 7,3; Jes. 36,2 (ubi liber...
...αντο συζητεῖν αὐτῷ Marc. 8,11; Marc. 12,28; Act. 6,10; ዘይትኃሠ...
...ν αὐτῷ Marc. 8,11; Marc. 12,28; Act. 6,10; ዘይትኃሠሠከ ...
...42,19; Jes. 44,11; Ps. 37,14; Ps. 57,4; Marc. 7,37; በሃም፡ ወጽሙም፡ Luc. 11,14; Marc. ...
...7,4; Marc. 7,37; በሃም፡ ወጽሙም፡ Luc. 11,14; Marc. 7,32. seq. እምነ፡ negat.: Genz. f. 1...
...; Jud. 14,12; Jud. 14,13; Matth. 27,59; Marc. 14,51; Marc. 15,46; Luc. 23,53; Jo...
... Jud. 14,13; Matth. 27,59; Marc. 14,51; Marc. 15,46; Luc. 23,53; Joh. 19,40; περ...
... , abs. vel c. Acc. , ut: Marc. 7,33; ይትፋእ፡ Fal.; አዘዘ፡ ከመ፡ ይትፍኡ፡ ምራ...
...; Num. 12,14; Deut. 25,9; Matth. 26,67; Marc. 8,23; እንዘ፡ ይተፍእ፡ ሕምዘ፡ ላዕሌነ፡ Chrys. ...
... 3 Reg. 8,54; Matth. 27,29; Marc. 1,40; Marc....
...29; Marc. 1,40; Marc. 15,19; Abraham ...
...ሱዓት፡ Matth. 27,46; Marc. 15,33; Marc. ...
... Matth. 27,46; Marc. 15,33; Marc. 15,34; siv...
...; Zach. 7,14; Jer. 12,6; Matth. 15,23; Marc. 5,27; ዘመዉ፡ በድኅረ፡ አዋልደ፡ ሰብእ፡ post fi...
.... 4,l; Sx. Sen. 4 Enc.; postremo post Marc. 12,5; 1 Cor. 15,6; et rarissime በድ...
...tth. 24,29; Matth. 25,19; Matth. 27,62; Marc. 1,8; Luc. 1,24; Luc. 9,28; Luc. 15,...
... 8,61; ብዙኅ፡ መከራ፡ Koh. 5,2; Matth. 2,18; Marc. 13,26; 1 Thess. 1,6; ብዙኅ፡ መዋዕል፡ Mat...
... longus Marc. 6,35; እምዘመን፡ ብዙኅ፡ F.N. 10,8. in s...
...ይጥ፡ ብዙኀ፡ በኅዳጥ፡ Sir. 20,12; 2 Cor. 8,22; Marc. 6,34. passim et ብዙኅ፡ et ብዙኃን፡ ...
...እ፡ juvare , adjuvare , auxiliari : Marc. 16,20; c.c. Ac. pers. vel rei: Kuf....
...ς Sir. 38,14; Phil. 2,13; Matth. 15,25; Marc. 9,22; እለ፡ ይረድእዋ፡ ለኀጢአት፡ Hen. 100,4;...
...rc. 9,22; እለ፡ ይረድእዋ፡ ለኀጢአት፡ Hen. 100,4; Marc. 9,24; seq. Subj. verbi: ዘረድአኪ፡ ትም...
...ግዕሩ፡ እመዝራዕተ፡ ብዙኃን፡ Job 35,9; Jes. 15,4; Marc. 15,34; Marc. 15,37; ግዒሮ፡ Marc. 15,...
...ብዙኃን፡ Job 35,9; Jes. 15,4; Marc. 15,34; Marc. 15,37; ግዒሮ፡ Marc. 15,39; κράζειν ገ...
.... 15,4; Marc. 15,34; Marc. 15,37; ግዒሮ፡ Marc. 15,39; κράζειν ገዐሩ፡ (Imperat.) Jes....
...1; ዘኢይከውኖሙ፡ ለገሲስ፡ በእደዊሆሙ፡ Judith 11,13; Marc. 1,41; Marc. 6,56; ገሰሶ፡ አዕይንቲሁ፡ Mar...
...ለገሲስ፡ በእደዊሆሙ፡ Judith 11,13; Marc. 1,41; Marc. 6,56; ገሰሶ፡ አዕይንቲሁ፡ Marc. 8,25; ኢትግ...
...; Marc. 1,41; Marc. 6,56; ገሰሶ፡ አዕይንቲሁ፡ Marc. 8,25; ኢትግስስ፡ ወኢትልክፍ፡ Col. 2,21; F.M...
... Matth. 12,25; Marc. 3,24; Marc. ...
... Matth. 12,25; Marc. 3,24; Marc. 3,25; Ma...
... Marc. 3,25; Marc. 3,26; Luc. 11,17; Joh. 7,43; Joh. 9...
... ጥምቀታት፡ intinctio , ablutio : ጥምቀታት፡ Marc. 7,8; Hebr. 9,10; Chrys. ho. 9; አይሁ...
... baptismus Matth. 3,7; Matth. 21,25; Marc. 1,4; Luc. 12,50; Rom. 6,4; Tit. 3,...
... οἰκοδομαί Marc. 13,1; Marc. 13...
...οἰκοδομαί Marc. 13,1; Marc. 13,2; 4 Esr. 9...
...; Matth. 23,27; Marc. 5,2; Marc. 5,3. ...
... 23,27; Marc. 5,2; Marc. 5,3. ...
...h. 16,24; Matth. 10,38; ይጹር፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡ Marc. 8,34; Marc. 10,21; Luc. 14,27; እምነት...
...atth. 10,38; ይጹር፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡ Marc. 8,34; Marc. 10,21; Luc. 14,27; እምነት፡ ዘመስቀለ፡ ክርስ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.subst. |
transcription | |
translations | princeps la praefectus la moderator la gubernator la procer la optimas la praeses la antistes la satrapa la dux la judices la liber Judicum la |
morphology | part. subst. m. fem. |
references | Judith 15,13 Gen. 25,16 Sir. 41,18 Jer. 46,3 Judith 5,5 Judith 15,13 Hez. 21,15 Matth. 2,6 Luc. 2,2 Gen. 36,15 Ps. 67,30 1 Par. 1,51 Jer. 47,7 Matth. 10,18 Luc. 20,20 Job 2,11 1 Esr. 5,1 1 Par. 26,26 Dan. 6,1 1 Esr. 3,2 1 Reg. 5,8 Jes. 34,12 Jer. 25,17 Apoc. 6,15 Jer. 28,23 Jer. 28,28 Judith 5,2 Num. 31,14 Num. 31,48 1 Reg. 18,13 1 Reg. 22,7 2 Reg. 18,1 4 Reg. 11,9 4 Reg. 11,10 Zach. 9,7 Zach. 12,5 Luc. 23,47 Jes. 3,3 Chrys. ho. 34 Jud. 2,18 Ruth 1,1 4 Reg. 23,22 Act. 13.20 |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.vid. subseq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masfǝn |
translations | et pendant que notre prince était le daǧ azmāč Za-Māryām, chérissant le Seigneur fr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de la puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le prince du Tegrē, maudit soit-il par la bouche de Pierre et de Paul!fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 49 l. 10–11 (ed.) 59 l. 4–5 (tr.) 80 l. 12–14 (ed.) 96 l. 23–25 (tr.) 49 l. 24–26 (ed.) 59 l. 19–21 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016