You found "Jud." in 575 entries!
... vulpes Jud. 1,34; Jud. 15,4 seq.; Cant. 2,14; P...
...es Jud. 1,34; Jud. 15,4 seq.; Cant. 2,14; Ps. 62,9; 1...
...ግዝአ፡ ላህመ፡ Luc. 15,23; Luc. 15,30 Platt; Jud. 6,25; Jud. 6,28; አልህምት፡ መጋዝእ፡ 3 Re...
...c. 15,23; Luc. 15,30 Platt; Jud. 6,25; Jud. 6,28; አልህምት፡ መጋዝእ፡ 3 Reg. 4,23; ላህም...
... , animalium: ባዝግናት፡ ዘውስተ፡ ክሣዳተ፡ አግማል፡ Jud. 8,21; Jud. 8,26; hominum: ባዝግና፡ ወርቅ...
...um: ባዝግናት፡ ዘውስተ፡ ክሣዳተ፡ አግማል፡ Jud. 8,21; Jud. 8,26; hominum: ባዝግና፡ ወርቅ፡ ዘውስተ፡ ክሣድ...
... Num. 24,3; እሜስል፡ ለክሙ፡ አምሳለ፡ (πρόβλημα) Jud. 14,12; (at ምስል፡ (I,1) አምሳሊከ፡ Jud. 1...
...λημα) Jud. 14,12; (at ምስል፡ (I,1) አምሳሊከ፡ Jud. 14,13); 2 Petr. 2,22. ...
...re clavum Jud. 4,21; Jud. 5,26. ...
... clavum Jud. 4,21; Jud. 5,26. ...
... platea , vicus πλατεῖα Gen. 19,2; Jud. 19,15; Jud. 19,17; Esth. 4,1; Esth...
... vicus πλατεῖα Gen. 19,2; Jud. 19,15; Jud. 19,17; Esth. 4,1; Esth. 6,9; Esth....
...tere , capillos Jud. 16,13; Jud. 16,14; ፀፈረት፡ ርእሳ፡ ወተከብሰ...
... , capillos Jud. 16,13; Jud. 16,14; ፀፈረት፡ ርእሳ፡ ወተከብሰት፡ Judith 16...
...41; Num. 23,13; Jud. 7,11; ኅብረ፡ በድው፡ ...
... ዘደብረ፡ ኤፍሬም፡ Jud. 19,1; Jos. ...
... , ὀλιγοψυχεῖν ዐንበዙ፡ ሶበ፡ ርኅቡ፡ Jud. 8,4; ዐንበዙ፡ እምሥቃይ፡ Jud. 10,16; ዐንበዘት...
...ν ዐንበዙ፡ ሶበ፡ ርኅቡ፡ Jud. 8,4; ዐንበዙ፡ እምሥቃይ፡ Jud. 10,16; ዐንበዘት፡ ነፍሶሙ፡ Judith 7,19; Ju...
...n. 43,11; Ex. 16,31 (ἐγκρίς Num. 11,8); Jud. 14,8; Jud. 14,9; 1 Reg. 14,26; Jes....
...x. 16,31 (ἐγκρίς Num. 11,8); Jud. 14,8; Jud. 14,9; 1 Reg. 14,26; Jes. 7,15; Prov...
... Ex. 13,2; Jud. 15,14; Ps. ...
... : ይትበተክ፡ ፈትል፡ Jud. 16,9; Koh. 4,1...
.... [بَلَسٌ, בָּלַס], m. et fem. (ut Jud. 9,10; Jud. 9,11; Hab. 3,17; Jes. 28...
... בָּלַס], m. et fem. (ut Jud. 9,10; Jud. 9,11; Hab. 3,17; Jes. 28,4; Marc. 1...
.... 268; Rel. Bar.; Org.) ficus arbor Jud. 9,10; Jud. 9,11; Num. 13,23; Deut. ...
...effractus Jud. 6,28; ማዕጾ፡ ስቡር፡ Kuf. 39; ዘስቡር፡ እግሩ፡...
... : ἀξίνη Deut. 19,5; Jud. 9,48; 1 Reg. 13,20; Jes. 10,15; Ps...
... ተባአሰ፡ ምስለ፡ እስራኤል፡ Jud. 11,25. „ ...
...: እለ፡ ክልኤሆን፡ እደዊሆሙ፡ የማንያን፡ (v. የማናውያን፡) Jud. 20,16; duxi...
.... 30,23; Ex. 30,24; Ex. 39,1; Ex. 39,2; Jud. 8,26; 1 Reg. 1...
... : Gen. 22,5; Deut. 29,14; Jud. 4,20; Jud. 19,9; Ps. 131,15; Matth...
... : Gen. 22,5; Deut. 29,14; Jud. 4,20; Jud. 19,9; Ps. 131,15; Matth. 12,6; Mat...
.... 15,14; Ex. 3,5; Jos. 18,6; Jos. 18,8; Jud. 18,3; 4 Esr. 10,5; 4 Esr. 10,67; A...
... τὴν προστάδα Jud. 3,23. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.subst. |
transcription | |
translations | princeps la praefectus la moderator la gubernator la procer la optimas la praeses la antistes la satrapa la dux la judices la liber Judicum la |
morphology | part. subst. m. fem. |
references | Judith 15,13 Gen. 25,16 Sir. 41,18 Jer. 46,3 Judith 5,5 Judith 15,13 Hez. 21,15 Matth. 2,6 Luc. 2,2 Gen. 36,15 Ps. 67,30 1 Par. 1,51 Jer. 47,7 Matth. 10,18 Luc. 20,20 Job 2,11 1 Esr. 5,1 1 Par. 26,26 Dan. 6,1 1 Esr. 3,2 1 Reg. 5,8 Jes. 34,12 Jer. 25,17 Apoc. 6,15 Jer. 28,23 Jer. 28,28 Judith 5,2 Num. 31,14 Num. 31,48 1 Reg. 18,13 1 Reg. 22,7 2 Reg. 18,1 4 Reg. 11,9 4 Reg. 11,10 Zach. 9,7 Zach. 12,5 Luc. 23,47 Jes. 3,3 Chrys. ho. 34 Jud. 2,18 Ruth 1,1 4 Reg. 23,22 Act. 13.20 |
labels | Pl.Pl.Pl.seq.vid. subseq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masfǝn |
translations | et pendant que notre prince était le daǧ azmāč Za-Māryām, chérissant le Seigneur fr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de la puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē,fr S’il se trouve quelqu’un qui viole ou opprime ces 9 pays, fût-ce le chef du Ṣadyā ou le prince du Tegrē, maudit soit-il par la bouche de Pierre et de Paul!fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 49 l. 10–11 (ed.) 59 l. 4–5 (tr.) 80 l. 12–14 (ed.) 96 l. 23–25 (tr.) 49 l. 24–26 (ed.) 59 l. 19–21 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 2.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 2.6.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016