You found "Ps." in 1622 entries!
...፡ ማዕበሉ፡ ἠχήσουσι Jer. 5,22; Jes. 17,12; Ps. 45,3; Ps. 76,16; Luc. 21,25; ይደምፅ፡ ...
...ήσουσι Jer. 5,22; Jes. 17,12; Ps. 45,3; Ps. 76,16; Luc. 21,25; ይደምፅ፡ ከመ፡ ዐቢይ፡ ፀ...
...ሰቆቃው፡ Koh. 12,5 var.; ይደምፅ፡ ብካይ፡, ፍሥሓ፡ Ps. 29,6; hymnus ደምፀ፡ እምአፍ፡ Org. 1; eti...
...፡ ይትከረይ፡ ግብ፡ለኃጥኣን፡ Ps. 93,13; Vis. Bar. ; መቃብር፡ ኢይትከረይ፡ ለክ...
...,16; Job 11,20; Prov. 2,7; Prov. 11,14; Ps. 11,6; Ps. 13,11; Ps. 87,1; Ps. 110,...
...1,20; Prov. 2,7; Prov. 11,14; Ps. 11,6; Ps. 13,11; Ps. 87,1; Ps. 110,8 al.; Jud...
... 2,7; Prov. 11,14; Ps. 11,6; Ps. 13,11; Ps. 87,1; Ps. 110,8 al.; Judith 8,17; ብ...
...ς, ጎር፡ እኩይ፡ እለ፡ ይገስሱ፡ ርስትየ፡ Jer. 12,14; Ps. 30,14; Ps. 43,15; Ps. 78,4; Ps. 79...
... እለ፡ ይገስሱ፡ ርስትየ፡ Jer. 12,14; Ps. 30,14; Ps. 43,15; Ps. 78,4; Ps. 79,7; 4 Reg. ...
...ስትየ፡ Jer. 12,14; Ps. 30,14; Ps. 43,15; Ps. 78,4; Ps. 79,7; 4 Reg. 4,3; Luc. 15...
... 1 Reg. 26,20; Lev. 11,17; Deut. 14,17; Ps. 101,7. – Voc. Ae.: ጉጓ፡ ዘ፡ ጉጉት፡; ...
...ob 22,9; Job 24,3; Job 24,9; Job 29,12; Ps. 9,38; Ps. 9,42; Ps. 108,8; Ps. 108,...
...ob 24,3; Job 24,9; Job 29,12; Ps. 9,38; Ps. 9,42; Ps. 108,8; Ps. 108,11; Prov. ...
...ob 24,9; Job 29,12; Ps. 9,38; Ps. 9,42; Ps. 108,8; Ps. 108,11; Prov. 23,10; Jes...
... ተገድፈ፡ ነዳይ፡ Ps. 9,38; Ps. 2...
...ድፈ፡ ነዳይ፡ Ps. 9,38; Ps. 21,9; እትገደፍ...
... ውስተ፡ ቤተ፡ እግዚአብሔር፡ Ps. 83,11; Hen. ...
... Poc.: ዘኢጓሕለወ፡) በልሳኑ፡ Ps. 14,3; Rom. 3,1...
...nimalibus): ድብ፡ ኀራስ፡ 2 Reg. 17,8; ኀራሳት፡ Ps. 77,76; ብእሲት፡ ኀራስ፡ Kedr f. 64; Clem....
...(tamquam a Sing. ሕድፍ፡ vel ሐድፍ፡) αὐχένες Ps. 128,4. ...
...ስመ፡ ጽዕረ፡ ፈድፋደ፡ Sx. Haml. 8; ትጽዕረኒ፡ ልብየ፡ Ps. 12,2 var. ...
.... 34,20; ἄπληστος Prov. 28,25; ሥሡዐ፡ ልብ፡ Ps. 100,7; Clem. f. 97; ሥሡዐ፡ ከርሥ፡ M.M. ...
.... 3,14; Gen. 3,17; Ps. 118,21; ርጉመ፡ ለይኩን፡ ...
...m: ወፀፎ፡ በእብን፡ ወሄጶ፡ ውስተ፡ ፍጽሙ፡ Sir. 47,4; Ps. 151,7. ...
... χαλβάνη Ex. 30,34; στακτή 2 Par. 9,24; Ps. 44,10; Lit. 174,3; ስኂን፡ ወቀንአት፡ ወማየ፡...
...1,33. Adv. ልብወ፡, ut ዘምሩ፡ ልብወ፡ (συνετῶς) Ps. 46,7. Frequentius usitatur ...
...p. vehementia certaminis ); Hen. 13,2; Ps. 72,4 (ἄνεσις); እሁቦሙ፡ ሣኅተ፡ ንስቲተ፡ ለመድ...
... , συνεποδίσθησαν Ps. 19,9; በኀፊረ፡ ሰብእ፡ ...
... καταθλᾶσθαι Ps. 41,15; – Voc. Ae.: ያጸነጵዉኒ፡ ዘ፡ ያጠማዝዙ...
... amicus ), de rebus Ps. 83,1; de personis: እንተ፡ ኢኮነት፡ ፍቅርተ፡...
... 33,12; Cant. 5,16; Ps. 59,5; Ps. 107,5; Ps. 126,3; Jes. ...
... 33,12; Cant. 5,16; Ps. 59,5; Ps. 107,5; Ps. 126,3; Jes. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag. |
transcription | |
translations | nutritor la altor la tutor la nutrix la nutricula la |
morphology | n. ag. fem. m. fem. |
references | Chrys. ho. 34 4 Reg. 10,1 4 Reg. 10,5 2 Par. 22,4 Gen. 24,61 Judith 8,10 Gen. 35,8 2 Par. 22,11 1 Thess. 2,7 Bar. 4,8 Ex. 2,7 Jes. 49,23 Kuf. 32 Chrys. Ta. 11 2 Reg. 4,4 Ruth 4,16 Act. 13,1 |
labels | Pl.c. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሐፃኒ፡ ḥaḍāni , pluralisPl. ሐፃንያን፡ ḥaḍānǝyān «nourricierfr, éleveurfr» ― አሳዳጊ፡ , ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r. ሐፃኒት፡ ḥaḍānit fem. , pluralisPl. ሐፃንያት፡ ḥaḍānǝyāt «nourricefr (baliait)» ― ሞግዚት፡ Ms. BNFabb217, fol. 31r.
67
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥaḍāni ḥaḍānit ḥaḍānǝyān ḥaṣant ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍānǝyān ḥaḍānit ḥaḍānǝyāt ḥaḍāni ḥaḍana ḥaḍānit ḥaḍāni |
translations | nourricierfr éleveurfr nourricefr baliait tutoren guardian of childrenen educatoren nurseen wet nurseen |
morphology | fem. fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 67 226b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska the title entry moved on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 9.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added ) on 9.8.2023
- Vitagrazia Pisani sense TraCES updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES sense updated on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES: ")" added on 24.4.2019
- Vitagrazia Pisani TraCES entry: revision on 29.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo "role name" deleted after >gez!ḥaḍāni>; "also" added after ((vid.)). on 9.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani small correction of the transcription on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani "((vid.)) \*gez*ሰገረት፡\*" added on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani Spelling of ሰገራት፡ corrected in the "Language" and "Transcription". on 19.12.2017
- Vitagrazia Pisani In Sense Traces: "in" added in parenthesis. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani removed ND on 26.7.2017
- Vitagrazia Pisani addition of reference from Marrassini on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani small addition on 18.5.2017
- Vitagrazia Pisani correction on 18.5.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016