You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... ቀልቀለ፡, vid. ቀልቀል፡; significationes cum ad ቀልቀለ፡ قَلْقَلَ, tum ad גִּלְגַּל ver...
...nificationes cum ad ቀልቀለ፡ قَلْقَلَ, tum ad גִּלְגַּל vergunt] trans. ...
... Awfart de Madaguē; Awfart de Ad Aqayt; Awfart de Ad Ḫazar: un enṭalā...
... Madaguē; Awfart de Ad Aqayt; Awfart de Ad Ḫazar: un enṭalām en ...
... (sich herablassen) ad aliquem: ነጽርኬ፡ ዘከመ፡ እፎ፡ ይትዋረድ፡ (ጳውሎስ...
... ውስተ፡ ንባብ፡ በበንስቲት፡ (sc. ad intellectum lec...
...o. 2; seq. ምስሌሆሙ፡ ad eos Chrys. ho. 8; ርኢከኑ፡ ከመ፡ ዝንቱ፡ ሕገ፡...
...ባል፡ ዘይጠፍሮን፡ ወአኮ፡ በመዋጽፍት፡ ወበሣዕር፡ ዘይከድኖን፡ Gad. Lal. ; vel ዘእንበለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ...
...ለ፡ ዕፅ፡ ወመሬት፡ ወዘእንበለ፡ አሕባለ፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gad. Lal. – Vo...
...፡ ጠፈር፡ ወመዋጽፍት፡ Gad. Lal. ; መዋጽፍት፡ ዘዕፅ፡ Gad. Lal. – Voc. Ae.: ሞጸፍ፡ ዘ፡ ወንጭፍ፡ ali...
...καὶ ἀπαύγασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ Cyr. ad Reg. f. 26. species vel facies...
... ትቤሎ፡ በገጽ፡ Prov. 7,13; ገጸ፡ በገጽ፡ facie ad faciem , de facie Gen. 32,31; Ex. ...
...a): በገጸ፡ ክርስቶስ፡ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ Cyr. ad Theod. f. 19; ፩ ገጸ፡ ነአምኖ፡ ለእግዚእነ፡ ኢያ...
... ὤφθη ἐναργῶς Cyr. ad Theod. f. 24; አውሥኦሙ፡ ...
... αὐτήκουσαν ἐναργῶς Cyr. ad Theod. f. 11. ...
... : መንጸረኬ፡ አበሳ፡ ውእቱ፡ ከፊል፡ ለ ፪ Cyr. ad Theod. f....
...ecessitates (quae ad victum pertinent): እንዘ፡ ይትለአክዎ፡ ዘልፈ፡...
... superiores , Cyr. ad Theod. f. 13; ዕሙቅ፡ ምሥጢር፡ ወዘከሐክ፡ እምኵሉ...
... ልብነ፡ (νοῦν ὑπερέχον τὸν ἐν ἡμῖν) Cyr. ad Theod. f. 15. ...
... I,2 [non cum Ludolfo ad הוֹכיחַ, sed ad ሐከከ፡ حَكَّ ...
... I,2 [non cum Ludolfo ad הוֹכיחַ, sed ad ሐከከ፡ حَكَّ ...
... , ad iram incitare ...
... ; ad rem distan...
...ete corporis non usurpetur, equidem eam ad ኖኀ፡ נוּחַ haud retulerim, quamquam s...
...rim, quamquam significationes verbi ܢܳܚ ad ንህየ፡ prope accedunt] Subj. ይንሀይ፡ ...
..., ad , ...
... ad i....
... quod attinet ad ( ...
... 28,14; Act. 14,19 rom.; Act. 18,4. ad fidem (Christianam) convertere : c...
...ለ፡ አእመነ፡ እምክሕደት፡ quos ab incredulitate ad fidem convertit Clem. f. 114. c...
... confiteri facere , adigere aliquem ad confessionem : Herodes አእመኖሙ፡ ለዕደው፡ ...
... ይሤጽር፡ በበ፵ጾረ፡ ብእሲ፡ እስከ፡ ያነጢ፡ ዘይጸውር፡ ሎቱ፡ Gad. T.H. ...
... ወአንበሩ፡ ቀቶተ፡ በዝንቱ፡ Gad. T.H.
...t. 4,3; Cant. 6,7; Gad. Lal. ; ቅርፍተ፡ ተርሙስ፡ ...
...it Ludolfus in lex. col. 62. Equidem in Gad. Lal. reperi formas ምላጺ፡ et ምላጼ፡, s...
...፡)]: እምብዝኀ፡ ብርሃኑ፡ (ለዝ፡ ፀሓይ፡) ዋከየት፡ ሀገር፡ Gad. T.H. – Voc. Ae.: በረቀ፡ ተሰብሐ፡ ዋከየ፡ ብ...
...fantis ei imposuit አማዕቲቦ፡ በትእምርተ፡ መስቀል፡ Gad. T.H. ...
...፡ Mavâs. 12; ስደታት፡ Gad. Kar. ...
...0; ጠበ፡ እምዕንባዜሁ፡ Gad. T.H. – Voc. Ae.: ዕንባዜ፡ ልብ፡ ማጣት። ...
... (quibus ille vehi solebat) እምጽንዐ፡ ኀይሉ፡ Gad. T.H. ; ወረሐፀት፡ (v. ወርሕፀት፡) ነፍሱ፡ ለንጉሠ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ḥaqqalāwi ḥaqqālāwi ḥaqqālāwe ḥaqqalāwe ḥāqqālāwi |
translations | warlike en Lorsque la bataille devint plus ardente, car ses esclaves révoltés étaient puissants et guerries, le roi puissant et victorieux prévalut fr rebel en Rebell de Er war stark von Jugend an und aufrüherisch in all seinem Tun. Sein allzu unruhiges Blut ließ ihn zum räubersischen Rebellen werden de Per la sua grande irrequietezza divenne un masnadiero it The soldiers who are also mentioned became robbers and rebels and they took shelter in a fortress of one of the highest mountains of ʾIfat en one of the fileden peasanten rusticen rudeen rebelen |
morphology | subst. |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 53 l. 20–22 (ed.) 62 l. 22–24 (tr.) 5 l. 15–17 (ed.) 5 l. 25–27 (tr.) 8 l. 7 (ed); 19 l. 6–7 (tr.) 19 n. 2 18 § 25 (ed.) 11 § 25 (tr.) 96–97 635 n. 2 5 n. 15 239b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska corrections on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska correction on 1.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr of spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corrected spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added variant of spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr spelling on 12.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska added pos on 10.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 10.12.2019
- Magdalena Krzyżanowska change in the nesting on 20.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 4.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-refer on 2.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 9.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 8.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 8.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new entry, to be peer-reviewed on 21.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 21.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016