You found "Rom." in 1172 entries!
... እብል፡ ወኢይሔሱ፡ Rom. 9,1; ኢተሐስዉ፡ Le...
... 8,18; Job 27,11; ሐሰውዎ፡ (ለእግዚአብሔር፡) Rom. 1,21: c. dupl....
...ac. 5,5; 2 Petr. 2,13; ἡδοναί Luc. 8,14 rom.; ἀπόλαυσιν ἔχειν Hebr. 11,25; 1 Cor...
...πόλαυσιν ἔχειν Hebr. 11,25; 1 Cor. 7,30 rom. (ubi pro ይዴልዉ፡ legendum est ይዴለዉ፡);...
... 12,1; Apoc. 16,5; Joh. 17,25; Rom. 3,26 al. ...
... Joh. 3,33; Joh. 7,18; Joh. 8,26; Rom. 3,4; 2 C...
... N.T. rom. f. 76; N.T. ...
...om. f. 76; N.T. rom. f. 157. ...
...2; Herm. p. 50. transl.: ፈረይክሙ፡ ለቅድሳት፡ Rom. 6,22; ከመ፡ ንፍረይ፡ ለእግዚአብሔር፡ Rom. 7,4;...
...፡ ለቅድሳት፡ Rom. 6,22; ከመ፡ ንፍረይ፡ ለእግዚአብሔር፡ Rom. 7,4; ትፈሪ፡ ሰላመ፡ Hebr. 12,11; ዘኢይፈሪ፡ ...
...ኅዋ፡ለኀጢአት፡ Sir. 48,16; Rom. 5,20; Rom. 15,...
... 48,16; Rom. 5,20; Rom. 15,13; Ps. 70,23; Hen. 16,4; 1 Thes...
... Matth. 27,46 rom.; እስከ፡ ተሱዐት፡ ...
... Matth. 20,3 rom.; Herm. p. 7...
... 1 Joh. 2,16; 1 Petr. 2,11; Rom. 6,12; Rom. 7,7 ...
... 1 Joh. 2,16; 1 Petr. 2,11; Rom. 6,12; Rom. 7,7 seq.; Gal....
...ebus inanimatis: ደወል፡ ዘይነቁ፡ 1 Cor. 13,1 rom.; ዘአልቦ፡ ነፍሰ፡ ይነቁ፡ τὰ ἄψυχα φωνὴν διδ...
...ይነቁ፡ τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα 1 Cor. 14,7 rom.; ትነቁ፡ (v. ትኔቁ፡) ከርሥየ፡ ከመ መሰንቆ፡ Jes....
... 2,1; Hen. 5,1; Hen. 101,1; Luc. 22,56 rom. (ἀτενίσασα). ...
... : ተዐቀቡ፡ ወጠይቁ፡ እምነ፡ … Matth. 16,6 rom. ...
...mulatur: ይትሜየኑ፡ ነዋኀ፡ ምክንያተ፡ Marc. 12,40 rom.; Luc. 20,47 rom.; ዘንተ፡ ኵሎ፡ ይትሜየን፡ (...
...ዋኀ፡ ምክንያተ፡ Marc. 12,40 rom.; Luc. 20,47 rom.; ዘንተ፡ ኵሎ፡ ይትሜየን፡ (ሰይጣን፡) Org. 2; se...
.... Acc. pers., cui mittitur 2 Cor. 3,3 rom. (aliter Platt); cum ኀበ፡ ejus ad que...
... de ministerio diaconorum in ecclesia: Rom. 12,7; 1 Tim. 3,10; 2 Tim. 1,18; d...
...15; hominem: ይተክለከ፡ ዲበ፡ ኰኵሕ፡ Job 22,24 (Rom. 11,23); aurem Ps. 93,9 ...
...e Rom. 11,23 (ተኪሎት፡) ...
... Herm. p. 5; Herm. p. 20; Clem. f. 221; Rom. 4,20; ኢትኅድገነ፡ ንቅብጽ፡ Kedr f. 34; Ked...
...3; ከመ፡ ኢትቅበጽዋ፡ ለዛቲ፡ ሕማምክሙ፡ 1 Thess. 3,3 rom. Acc. pers. ...
...22; Sir. 28,19; Sir. 33,8; Sir. 44,17; Rom. 2,8; Rom. 5,9; 1 Thess. 1,10; 1 The...
...28,19; Sir. 33,8; Sir. 44,17; Rom. 2,8; Rom. 5,9; 1 Thess. 1,10; 1 Thess. 5,9; A...
...; Marc. 1,39; 1 Petr. 3,19; Phil. 1,15; Rom. 10,14; εὐαγγελίζειν Apoc. 14,6; Luc...
...፡ ኢየሱስ፡ Sx. Mag. 11; Sx. Sen. 27; etiam Rom. 16,25 Platt. sec. Ludolfum: obt...
... 15,6 rom.; Act. 29,31; L...
... 15,9 rom. ዐርካት፡ legendum vi...
... ለፈርዖን፡ 4 Reg. 23,35; Rom. 13,6; Rom. 13,7; Clem. f. 190; Rel....
... 4 Reg. 23,35; Rom. 13,6; Rom. 13,7; Clem. f. 190; Rel. Bar.; Jsp....
...s. 118,39; ኀጢአተ፡ እምነ፡ Rom. 11,26; Rom. 11...
...ጢአተ፡ እምነ፡ Rom. 11,26; Rom. 11,27; መንጸፈ፡ እ...
...የ፡ Job 14,17; የኀትም፡ ገጸ፡ ከዋክብት፡ Job 9,7; Rom. 15,28; c. ለ፡, ut: ኅትም፡ ለዝ፡ ራእይ፡ Dan...
... libros, N.T. rom. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | mortuus la morticinum la emortuus la praemortuus la enecatus la |
morphology | part. fem. m. |
references | Koh. 9,3 Ruth 2,20 Jes. 26,14 Jer. 14,18 Thren. 3,6 Ps. 141,4 Sir. 48,5 Rom. 1,4 Rom. 14,9 Apoc. 20,12 Apoc. 20,13 1 Tim. 5,6 Luc. 9,60 Hen. 22,5 Eph. 2,1 Col. 2,13 Apoc. 3,1 Lev. 17,15 Lev. 22,8 Deut. 14,21 Rom. 7,8 Jac. 2,17 Hebr. 6,1 Hebr. 9,14 Rom. 4,19 Rom. 6,11 Nah. 14. |
labels | Pl.transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምውት፡ mǝwwǝt , pluralisPl. ምውታን፡ mǝwwǝtān et ሙታን፡ mutān «mortfr» ― የሞተ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
ምውት፡ mǝwwǝtt fem. , pluralisPl. ምውታት፡ mǝwwǝtāt «mortefr» ― የሞተች፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105
ምውት mǝwwǝt , ምዉት mǝwwut ( fem. ምውት mǝwwǝtt , pluralisPl. m. ምውታን፡ mǝwwǝtān , ሙታን፡ mutān ) deaden, deceaseden 375b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝwwut mǝwwǝt mǝwwǝtt mǝwwutān mǝwwǝtān mutān mǝwwǝtāt mǝwwǝt mǝwwǝtān mutān mǝwwǝtt mǝwwǝtāt mǝwwǝt mǝwwut mǝwwǝtt mǝwwǝtān mutān |
translations | mortfr mortefr deaden deceaseden |
morphology | fem. fem. fem. fem. m. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 105 375b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 12.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016