You found "Clem." in 919 entries!
... Nimrod (Clem. f. 30). ...
... archimagus Clem. f. 252. ...
...io Clem. f. 174. ...
...፡ አዝማዲሁ Clem. f. 86 (lectio prava? an a غنى?). ...
... Phison fluvius (Clem. f. 174 pro ፊሶን፡). ...
... , praedicatur de ecclesia: Clem. f. 108; ትኩን፡ ም...
...ወምስጋደ፡ ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 194; Clem. ...
...፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 194; Clem. f. 231; Deg.; ...
... 21,25 rom.; Clem. f. 96; Clem. f...
...rom.; Clem. f. 96; Clem. f. 118; Clem. f. 141; Syn. f. 396; ...
... 96; Clem. f. 118; Clem. f. 141; Syn. f. 396; ...
... Graecia; ሰብአ፡ ጽርእ፡ Graeci Joh. 12,20; Clem. f. 1; Clem. f. 34; ነገረ፡ ጽርእ፡ lingua...
...አ፡ ጽርእ፡ Graeci Joh. 12,20; Clem. f. 1; Clem. f. 34; ነገረ፡ ጽርእ፡ lingua Graeca, Cle...
...; Clem. f. 34; ነገረ፡ ጽርእ፡ lingua Graeca, Clem. f. 2; Clem. f. 29; በጽርእ፡ Graece Luc...
... አቅሊምያ (Clem. f. 8), አቅሊማ፡ (Sx. Ter 2) soror gem...
... ; ባዕለ፡ መዋልዕት፡Clem. f. 229 (fortasse pro መዋዕልት፡a ሙዓል፡cu...
... : ዘያጣይር፡ በዖፍ፡ Clem. f. 159. ...
... ሰጥናኤል (Clem. f. 2), etiam ስጥናኤ...
... soror gemina Caini, Clem. f. 8 (ኤልዮድ፡ Sx. ...
... : ዘእንበለ፡ ቀስም፡ Clem. f. 250; Clem. ...
...ለ፡ ቀስም፡ Clem. f. 250; Clem. f. 251; Lud. e...
... 72,20; Ps. 77,21; Clem. f. 26; Clem. f. 73. ...
... 77,21; Clem. f. 26; Clem. f. 73. ...
...orius ; (ecclesia) ንስኣል፡ ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 108; Clem. f. 194; Macc. f. 18; ...
...sia) ንስኣል፡ ወምስትስራየ፡ ኀጢአት፡ Clem. f. 108; Clem. f. 194; Macc. f. 18; Deg.; Org. 4....
... ወዘፈን፡ Clem. f. 127; Clem. ...
... ወዘፈን፡ Clem. f. 127; Clem. f. 146; Clem. ...
...127; Clem. f. 146; Clem. f. 167; ስካር፡ ወዘፈን፡ ወመርዘመ፡ ርእስ፡ ...
... በዖፍ፡ Lev. 19,26; Clem. f. 224; ተጠይሮ፡ ...
... ዖፍ፡ Clem. f. 178; ዘይጤየር፡ ...
... በዖፍ፡ ወበማይ፡ ወበእሳት፡ Clem. f. 245; እመቦ፡ ዘተጠየረ፡ ...
...ቅየ፡ ስነን፡ ወጽናፌ፡ ጽልመት፡ Clem. f. 157; Clem. ...
... ጽልመት፡ Clem. f. 157; Clem. f. 159; Clem. ...
...157; Clem. f. 159; Clem. f. 244; Gad. T.H.; ...
... : ሕሩም፡ ወቅውም፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 86; Clem. f. 89; ይኩን፡ ቅዉመ፡ ወሕሩመ፡...
...: ሕሩም፡ ወቅውም፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 86; Clem. f. 89; ይኩን፡ ቅዉመ፡ ወሕሩመ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን...
...m. f. 89; ይኩን፡ ቅዉመ፡ ወሕሩመ፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 85; ቅዉም፡ እምኆኅተ፡ አንቀጸ፡ ብርሃን፡ Clem...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | mortuus la morticinum la emortuus la praemortuus la enecatus la |
morphology | part. fem. m. |
references | Koh. 9,3 Ruth 2,20 Jes. 26,14 Jer. 14,18 Thren. 3,6 Ps. 141,4 Sir. 48,5 Rom. 1,4 Rom. 14,9 Apoc. 20,12 Apoc. 20,13 1 Tim. 5,6 Luc. 9,60 Hen. 22,5 Eph. 2,1 Col. 2,13 Apoc. 3,1 Lev. 17,15 Lev. 22,8 Deut. 14,21 Rom. 7,8 Jac. 2,17 Hebr. 6,1 Hebr. 9,14 Rom. 4,19 Rom. 6,11 Nah. 14. |
labels | Pl.transl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምውት፡ mǝwwǝt , pluralisPl. ምውታን፡ mǝwwǝtān et ሙታን፡ mutān «mortfr» ― የሞተ፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
ምውት፡ mǝwwǝtt fem. , pluralisPl. ምውታት፡ mǝwwǝtāt «mortefr» ― የሞተች፡ Ms. BNFabb217, fol. 43v.
105
ምውት mǝwwǝt , ምዉት mǝwwut ( fem. ምውት mǝwwǝtt , pluralisPl. m. ምውታን፡ mǝwwǝtān , ሙታን፡ mutān ) deaden, deceaseden 375b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝwwut mǝwwǝt mǝwwǝtt mǝwwutān mǝwwǝtān mutān mǝwwǝtāt mǝwwǝt mǝwwǝtān mutān mǝwwǝtt mǝwwǝtāt mǝwwǝt mǝwwut mǝwwǝtt mǝwwǝtān mutān |
translations | mortfr mortefr deaden deceaseden |
morphology | fem. fem. fem. fem. m. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 105 375b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 14.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 12.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 12.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016