You found "Act." in 1306 entries!
... n. act. ...
...simulatione uti , praetexere seq. ከመ፡ Act. 27,30 rom.2) comparare (i.q. IV,3...
... n. act. ...
... 8,19; Apoc. 2,10. Act. 27,27. ...
... var.; Ps. 140,8; Act. 1,18; ሕዝብ፡ (እስራኤል፡) ዘተሠጥቀ፡ ሎሙ፡ ባሕር፡...
...Prov. 18,17; መስተዋድያን፡ Act. 23,30; Sx. Hed...
... n. act. ...
...5,34; 2 Reg. 20,3; Act. 4,3. (In loco Jos. 13,6 de quo Lud....
... n. act. ...
... መጻሕፍት፡ ያዘነግዕ፡ልበ፡ εἰς μανίαν περιτρέπει Act. 26,24 Platt. ...
... ( 73), act. part. of vid. ...
... lagʷāmi act. part. of vid. ለጐመ; also ...
... (, 46) act. part. of vid. ...
... ( 59) act. part. of vid. ...
... ḥaṣayi act. part. of vid. ...
... ( 68) act. part. of vid. ...
... ( 74) act. part. of vid. ...
... marrādi () act. part. of vi...
... ( 89) act. part. of vid. ...
... fol. 52v. 131 ሠኃቲ śaḥāti (, 131) act. part. of vid. ሥኅተ śǝḫta 529a
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part.IV,3 |
transcription | |
translations | lictores la speculatores la |
morphology | part. |
references | Matth. 27,27 Marc. 6,27 Did. 21 Did. 25 Macc. f. 2. |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column | n. 292 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስተራትዕ፡ mastarātǝʿ , pluralisPl. መስተራትዓን፡ mastarātǝʿān «correcteurfr, redresseurfr, restaurateurfr» ― አቀናኝ፡ Ms. BNFabb217, fol. 59v.
መስተራትዕት፡ mastarātǝʿt , pluralisPl. መስተራትዓት፡ mastarātǝʿāt ( fem. , idem) Ms. BNFabb217, fol. 59v.
152
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mastarātǝʿ mastarātǝʿt mastarātǝʿān mastarātǝʿāt mastarātǝʿ mastarātǝʿān mastarātǝʿt mastarātǝʿāt mastarātǝʿ mastarātǝʿāt mastarātǝʿ ḥarā |
translations | correcteurfr redresseurfr restaurateurfr one who correctsen who straightens outen soldier of the guarden executioneren soldier of the guarden executioneren |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 152 476a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr fem on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added link on 10.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016