You found "Col." in 485 entries!
...f. 265 (vid. sub ምርያ፡ col. 169).
...f. il toponimo Demā Qeddusān al f. 151v col. 2 e 12 n. 1.’ 67 n. 46) ...
...s. Ta. 34; vid. ላኅልኀ፡ col. 46; ለትኩን፡ እንከ፡...
...on“ Isenb. p. 174; sec. Lud. (lex. amh. col. 88) mensa ; pelvis lavandis mani...
... Rom. 16,18 Platt; Col. 2,18 Platt. ...
...» ― የተሸበረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v. , col. 161, enregistre le mot ምሙዕ፡, ‘peure...
.... f. 40 (vid. utrumque locum sub መርዋሕት፡ col. 306); ሶበ፡ ይመውት፡ ሰብእ፡ ትገንዝ፡ ...
...5 (vid. sub መንዲል፡ col. 195). ...
...፡ ለድምፀ፡ ቅኔሆሙ፡ Genz. f. 46 (vid. sub ቅኔ፡ col. 447); seq. እምነ፡, ut: አህ፡ አህ፡ እምዛቲ፡ ...
... πιθανολογία Col. 2,4; አኮ፡ በኂጣነ፡ ተጥባበ፡ ...
..., majestas): θειότης, θεότης Rom. 1,20; Col. 2,9; 2 Petr. 1,3; Lit. 158,4; Cyr. ...
... quidem Lud., postquam in loco corrupto Col. 2,18 rom. emen...
... f. 65 (vid. sub መጠነ፡ col. 222).
...ስከ፡(vid. sub ኔ፡ et ነ፡ col. 630). ...
... sub መብልኅ፡ col. 489). ...
... Clem. f. 50; { ኪን፡ ዘሕንጸት፡ vid. sub ኪን፡ col. 871}. ...
...th. 4, 17 apocr.; Rom. 2,26; Rom. 4,12; Col. 3,11; Org. 4. ...
...liqua vel faba Graeca , vid. sub ሐመር፡ col. 76. Dubium, utrum ጽራእ፡ nomen arbori...
..., exiguitas : እፌጽም፡ ሕጸጸ፡ ሕማሙ፡ ὑστέρημα Col. 1,24 Platt; ሕጸጸ፡ ነፍስ፡ ይትወለድ፡ እምሕጸጸ፡...
...nglobata , sicut חַלָּה, עִגּוּל? A ሄላ፡ col. 14 distinguendum videtur]. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | compages la contignatio la contabulatio la laquearia la lacunar la |
morphology | subst. |
references | Nr. 2 Hez. 13,11 Sir. 22,16 Nr. 2 Cant. 1,17 |
labels | vid.vid. subVoc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሥእርት፡ maśʾǝrt «plancherfr, toitfr (Ludolf)» ― ባጥ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
መሥእርት፡ maśʾǝrt «chevetfr (Abyssins)» ― ተራስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 35v.
81
መስአር፡ masʾar , መስእርት፡ masʾǝrt 749, መስዕርት፡ masʿǝrt (), መሥእርት፡ maśʾǝrt , መሥዕርት፡ maśʿǝrt () joining of beans or raftersen, panelsen, flooren, storyen, liningen, paneled ceilingen 362b
መስእርት፡ masʾǝrt (Vocabularium Aethiopicum, -a -aVoc. Ae. in 749), () መስዕርት፡ masʿǝrt beden, pillowen, wooden headresten 362b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | masʾǝrt masʾar maśʾǝrt masʿǝrt maśʿǝrt maśʾǝrt maśʾǝrt masʾar masʾǝrt masʿǝrt maśʾǝrt maśʿǝrt masʾǝrt masʿǝrt |
translations | plancherfr toitfr chevetfr joining of beans or raftersen panelsen flooren storyen liningen paneled ceilingen beden pillowen wooden headresten |
morphology | |
references | |
labels | Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | 81 749 362b 749 362b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les 2 on 29.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 29.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 21.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 21.11.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016