You found "Chrys." in 810 entries!
...λύου ὑπʼ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος (Hebr. 12,5) Chrys. ho. 29; አልባስ፡ ቀጠንት፡ ይመስዋ፡ ለነፍስ፡ ወይ...
...ህልል፡ ἐκλύει ψυχὴν καὶ διακλᾷ καὶ διαχεῖ Chrys. Ta. 29. ...
...፡ ለነፍስ፡ ῥᾳθυμοῦσαν καὶ ὑπτίαν γενομένην Chrys. ho. 29. ...
...eddere , inquinare , polluere : አልባሰ፡ Chrys. Ta. 31; ታረስሕ፡ አፉከ፡ በኵስሕ፡ φύρεις βορ...
...ረስሕ፡ አፉከ፡ በኵስሕ፡ φύρεις βορβόρῳ τὸ στόμα Chrys. Ta. 17; Nah. 3,6; አሌ፡ ሎቱ፡ ዘአርስሐ፡ ሥጋ...
... Apoc. 22,11; መብዝኅቶሙ፡ ለሰብእ፡ ያረስሑ፡ ነፍሶሙ፡ Chrys. ho. 12. reum convincere , cond...
...ἐστι τῆς κατὰ πατέρα Chrys. ho. 1; ያኤምር፡ በ...
...ኀበ፡ በአትነ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ Chrys. Ta. 19; seq. ከመ፡,...
...ys. Ta. 19; seq. ከመ፡, Chrys. ho. 14; F.N. i...
... : ኖትያዊ፡ κυβερνήτης Chrys. Ta. 16 et Chrys. Ta. 24; Org. 3; ወፈ...
... : ኖትያዊ፡ κυβερνήτης Chrys. Ta. 16 et Chrys. Ta. 24; Org. 3; ወፈርሁ፡ ኖትያት፡ Jon. 1,...
...; Apoc. 18,17; Act. 27,27; Act. 28,11; Chrys. Ta. 34; Clem. f. 129; Clem. f. 192....
...ርጓኔ፡ ንጉሥ፡ παρὰ τὰ πρόθυρα τῶν βασιλείων Chrys. Ta. 13; ሶበ፡ ትበውእ፡ ውስተ፡ ኵርጓኔ፡ ንጉሥ፡ ε...
...ውእ፡ ውስተ፡ ኵርጓኔ፡ ንጉሥ፡ εἰς βασίλεια εἰσιών Chrys. Ta. 15. ...
...ምውስተ፡ ኵርጓኔሁ፡ (τάξις, cohors satellitum) Chrys. Ta 4. ...
...ብርሃም፡ አቅረበ፡ ወልዶ፡ ወኢሦዐ፡ ወተዐሥየ፡ ዕሤተ፡ ሠዋዒ፡ Chrys. Ta. 34. ...
...μένων et κατηχουμένων Chrys. Ta. 13. ...
... እሙንቱ፡ Chrys. ho. 33 (ex Hebr. 13,2); aliud exemp...
...c.; ርግብ፡ የዋሂት፡ ἥμερος Chrys. Ta. 32; ብእሲት፡ ...
...templi) ኮነት፡ መንክራዊተ፡ Chrys. ho. 32; ዕንቍ፡ መ...
... : ድንዛዜ፡ ወሀኬት፡ እምሰሚዕ፡ Chrys. ho. 10 (ex Hebr. 5,11); ሀኬት፡ ወድንዛዜ፡...
...Jer. 2,24; እምቅድመ፡ ይትረሐብ፡ ኑኀ፡ አየራት፡ Lit. Chrys.; ስፍሐ፡ ምድር፡ እምቅድመ፡ ይትረሐብ፡ M.M. f. 27...
... … καὶ ἄμαχον Chrys. ho. 30. ...
...α σώματα οὐ πλήττεται Chrys. Ta. 22. ...
...እዱ፡ Sx. Hed. 28 Enc.; Chrys. Ta. 5 (vid. ናላ፡)....
... c. Pall. f. 93; M.M. f. 42; አብ፡ ዘኢሥግው፡ Chrys. ho. 5. ...
...ለጕሞ፡ ልሳን፡ (Infin.) Chrys. Ta. 24; { ...
...stitutor : እስመ፡ ሐጋጌ፡ ብሊትኒ፡ ወሐዲስ፡ ፩ ውእቱ፡ Chrys. ho. 32; Christus ሐጋጌ፡ ሕግ፡ Haim. A...
... Chrys. Ta. 5 (vid. sub ሰንቡዕ፡). ...
...,7; Num. 11,22; Chrys. ho. 25. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | servus la mancipium la minister la famulus la conservus la Voc. Ae. la |
morphology | subst. m. |
references | Gen. 39,17 Gen. 44,10 Ex. 21 Jes. 24,2 Sir. 30,33 Matth. 14,2 Lev. 25,44 1 Reg. 27,12 1 Reg. 30,13 Mal. 1,6 Jer. 2,14 Koh. 5,11 Matth. 8,9 1 Cor. 7,21 1 Cor. 7,22 Gal. 4,7 Phil. 2,7 Apoc. 19,18 Gen. 9,25 Gen. 9,26 Ex. 12,44 Lev. 25,39 Prov. 24,33 Sir. 23,10 Luc. 16,13 Job 31,13 Gen. 24,44 Gen. 50,17 Apoc. 22,9 2 Esr. 4,7 2 Esr. 5,3 Gen. 12,16 Lev. 26,13 2 Reg. 9,12 Job 1,3 Job 29,5 Jes. 14,2 Jes. 56,6 Did. 23 Deut. 32,36 Jud. 2,8 Ps. 33,23 Ps. 68,42 Ps. 133,1 Ps. 134,1 Jes. 41,8 Jes. 41,9 Jes. 48,20 Jer. 26,27 Jer. 26,28 Jer. 3,22 Jer. 51,4 Luc. 2,29 Apoc. 10,7 Gen. 41,10 1 Reg. 29,3 2 Reg. 8,2 2 Reg. 8,6 4 Reg. 17,3 Deut. 5,15 Deut. 15,15 Rom. 6,17 Joh. 8,34 Gen. 18,5 Gen. 33,5 Reg. 3,9 1 Reg. 17,32 1 Reg. 17,34 1 Reg. 20,8 2 Reg. 7,20 2 Reg. 7,21 Luc. 2,29 |
labels | Pl.seq.Pl.ex. gr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska correction on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 25.11.2019
- Magdalena Krzyżanowska added nesting on 25.11.2019
- Vitagrazia Pisani "e.g." moved after "(vid.)" on 27.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo moved personal name in brackets after n.pr. on 15.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in Traces entry. on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sense Traces revised on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense Traces added on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Correction of the transcription: Gabr instead of Gäbr on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016