You found "Rom." in 1172 entries!
... Act. 27,17 rom. ...
... Act. 17,34 rom. ...
... Act. 27,13 rom. ...
... , Matth. 25,14 rom.; Luc. 20,9 ...
... 20,9 rom. ...
...( gramm. § 140,4), Rom. 10,12 rom. ...
... § 140,4), Rom. 10,12 rom. ...
... (ዶረካስ፡ rom.) δορκάς Act. 9,36...
... (amh.?), Joh. 13,33 rom., in tit. ...
... : ተያውሆ፡ Rom. 16,18 rom; Col. 2,18 ...
... : ተያውሆ፡ Rom. 16,18 rom; Col. 2,18 rom. ...
... 16,18 rom; Col. 2,18 rom. ...
... , Act. 28,22 rom. ...
... Act. 16,12 Platt (ኮሎንያ፡ rom.).
...II,1 vesperam transigere Matth. 25,12 rom. ʾamsa...
...ነኑ፡ በውሐ፡ ለለብሓዊ፡ ይግበር፡ Rom. 9,21 rom. (si qui...
... Rom. 9,21 rom. (si quidem lectio sana est). ...
... , 1 Cor. 12,23 rom.; 1 Cor. 12,24 ...
... 12,24 rom. ...
... 24,50 rom.; Luc. 12,46 ...
... 12,46 rom.) et ተሐዘበ፡ III,1 nec non ...
... 5,7 rom.; Marc. 8,15 ...
... 8,15 rom. ...
... Matth. 11,19 rom.; Luc. 7,34 ...
... 7,34 rom. ...
...ustodiam dare : Matth. 18,30; Act. 8,3 rom.; Act. 26,10 rom. ...
...atth. 18,30; Act. 8,3 rom.; Act. 26,10 rom. ʾamoqǝ...
...ae (Lud. e N.T. rom. f. 100b). ...
...bertas , Herm. p. 54; Rom. 8,21 ant. ...
...: እጼሊ፡ ከመ፡ አነ፡ እትዐለል፡ Rom. 9,3. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | sacratus la sacer la Deo devotus et anathematizatus la illicitus la vetitus la interdictus la recedere ab illicito la abstinens la |
morphology | part. |
references | Ex. 30,37 Jos. 6,18 Jos. 7,11 Lev. 27,28 Lev. 27,29 Jes. 19,18 Clem. f. 85. Act. 25,16 Gen. 32,26 Gen. 32,33 Jsp. p. 351 Jsp. p. 352 Phlx. 214. Sx. Masc. 2 Tab. Tab. 81 Kedr f. 87. |
labels | seq.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 84 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ኦነፍስ፡ ኦነፍስ፡ ተዘከሪ፡ ተድላሆሙ፡ ለመነኮሳት፡ ኅሩማን፡ ወለደናግል፡ መስተዓግሳን፡ ‘O anima, o anima, ricordati della delizia die monaci penitenti, a die vergini pazientiit’ 38 (150) l. 20–21 (ed.), 39 (151) l. 24–25 (tr.) (‘Il termine ሕሩማን che in questo caso è stato tradotto con “penitenti”, possiede una gamma abbastanza ampia ed eterogenea di siginficati, come ascetic, persone che rinunciano e si astengono. Può significare anche “consacrati, separate” così come “scomunicati”, cf. 83; 462.’ 38 (150) n. 65)
ሕሩም፡ ḥərum , pluralisPl. ሕሩማን፡ ḥərumān «illicitusla, vetitusla» ― እርም፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥərum ḫərum ḥərumān ḥərum ḥərumān ḥərum |
translations | O anima, o anima, ricordati della delizia die monaci penitenti, a die vergini pazienti it illicitusla vetitusla not permissible en illicit en forbidden en consecrated en dedicated en devoteden anathematized en who abstains en |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 38 (150) l. 20–21 (ed.), 39 (151) l. 24–25 (tr.) 83 462 38 (150) n. 65 242b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added c on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 30.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 30.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added invert. commas on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 22.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska redone entry to be peer-checked on 22.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska done on 16.3.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added meaning on 12.2.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added translateration on 12.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016