You found "Phlx." in 657 entries!
...psus , i.e. delictum, Phlx. 171; Fal. f. 39. ...
... በቍዔት፡ Phlx. 172. ...
...ለእመ፡ ርኢከ፡ ዘማዌ፡ ወኃጥኣዌ፡ Phlx. 35. ...
... : ምግባራት፡ መስርሕት፡ Phlx. 98. ...
... ; በአይቴኑ፡ አእመረ፡ ካህን፡ አሪመ፡ ሥርዐተ፡ ልብ፡Phlx. 213.
... eques : Phlx. 100. ...
...s. Phlx. 231. ...
...፡ ብዝኀ፡ በዋእያን፡ ወወፃእያን፡ Phlx. 122. ...
... parte (theilweise), Phlx. 44. ...
... : ኅጥአተ፡ ንጽሐ፡ ኅሊናት፡ Phlx. 213. ...
... ተነሳሕያን፡ Phlx. 236. ...
... አንስት፡ መንቀልቅል፡ ለፍትወት፡ Phlx. 106. ...
...ሳዊ፡ ጸላዪ፡, መጸብሓዊ፡ ጸላዪ፡ Phlx. 35. ...
...ns Phlx. 231. ...
...ጡናን፡ (opp. ፍጹማን፡) Phlx. 90; Phlx. 1...
...ጹማን፡) Phlx. 90; Phlx. 100 (aliâs ወጣንያን፡). ...
... : ለእመ፡ ሞተ፡ በእርግናሁ፡ Phlx. 4 (opp. ውርዝውና፡) P...
...Phlx. 4 (opp. ውርዝውና፡) Phlx. 83; F.N. 16; L...
... ሰይጣን፡ Phlx. 4; Phlx. 29. ...
... ሰይጣን፡ Phlx. 4; Phlx. 29. ...
... poenitentiam agere , Phlx. 4 pluries; monachi quidam ገብኡ፡ ውስተ፡...
...ኅረ፡ ውእቱ፡ ተናስሑ፡ ወነስሑ፡ Phlx. 164. ...
... እሳት፡ መውዕይት፡ Phlx. 65; እሳት፡ መውዕዪት፡ ...
...hlx. 65; እሳት፡ መውዕዪት፡ Phlx. 173. ...
...እከላዊ፡, መምለኪ፡ ወጣኒ፡ Phlx. 4; Phlx. 48...
...ለኪ፡ ወጣኒ፡ Phlx. 4; Phlx. 48; Phlx. 6...
...x. 4; Phlx. 48; Phlx. 65. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | crux la manifestatio crucis la festum crucis la inventae la |
morphology | subst. m. |
references | Joh. 19,31 Sx. Tachs. 6 Tachs. 17 Sx. Mij. 10 Matth. 27,32 Matth. 27,40 Matth. 27,42 Phil. 3,18 1 Cor. 1,17 Gal. 6,12 Gal. 6,14 Hebr. 12,2 Sx. Mag. 10 Cor. 1,17 Matth. 16,24 Matth. 10,38 Marc. 8,34 Marc. 10,21 Luc. 14,27 Sx. Masc. 17 |
labels | Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስቀል፡ masqal Le pluriel de pluriel መሳቅላት፡ masāqlāt croixfr, manque dans le . Texte et référence: ይግበሩ፡ ፬፡ መሳቅላት። Ms. BAVet155, fol. 110r. 167
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt masbakyā masqal masqal masāqlāt masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt |
translations | crossen calice e croce d’oro,it 16 croci, 20 turiboli,it 16 croci, 15 turiboli,it exorcism crossen 1 masbakyā masqal en orfr un masbakyā masqal en orfr 2 masqal masbakyā en orfr croixfr crossen |
morphology | n. pr. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.) 43 VI 25–26 (ed.), 36 l. 23 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 13 l. 11 (ed.) 14 l. 6 (tr.) 70 l. 28 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 71 l. 3 (ed.) 85 l. 15 (tr.) 71 l. 17 (ed.) 85 l. 30–31 (tr.) 167 509b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added reference on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 27.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 4.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 4.1.2022
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised. on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in TraCes entry on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised. on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense <9< >9> eliminated. There was any nest division, but a parenthesis ) after Sx. Genb. 9. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Sense traces added. on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016