You found "Genz." in 314 entries!
... ወበሃመ፡ እምአውሥኦትክሙ፡ Genz. f. 121; በሃም፡ ወጽሙም፡ ...
... እምናዝዞትክሙ፡ Genz. f. 120. – Voc. Ae.: በሃም፡ ስጉም፡ ዘ፡ ድዳ...
.... 11,14; Marc. 7,32. seq. እምነ፡ negat.: Genz. f. 120; Genz. f. 121 (vid. sub በሃም፡...
... 7,32. seq. እምነ፡ negat.: Genz. f. 120; Genz. f. 121 (vid. sub በሃም፡ col. 485). ...
...ኅበረ፡ ቅዱሳን፡ ሰማያውያን፡ Genz. f. 52; ረስዮ፡ ...
...ፃምርተ፡ ምስለ፡ ሰማያውያን፡ Genz. f. 105; ...
... ፍትሐት፡ Genz. f. 25; ጸሎተ፡ ...
...scripta est oratio quaedam absolutionis Genz. f. 52; K...
...መሰው፡ ኵሉ፡ አባል፡ ወመልያልይ፡ (sc. ob timorem) Genz. f. 118; አእጋር፡ መስተፋጣኒት፡ ትምሁ፡ ወትፀራዕ፡ ...
...ስተፋጣኒት፡ ትምሁ፡ ወትፀራዕ፡ ወአዕይንት፡ ነጻሪት፡ ተዐውር፡ Genz. f. 88. ...
...እ፡ Genz. f. 105; Genz. ...
... Genz. f. 105; Genz. f. 106; Sx. Na...
... f. 156; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃነም፡ Genz. f. 104; ንጉሥ፡ ዘእንበለ፡ ሕግ፡ ኢንጉሥ፡ ውእቱ፡ ...
.... f. 212; አይቴ፡ ሀለዉ፡ ነገሥት፡መምዕልያን፡ መዋእያን፡ Genz. f. 119; መማዕልያን፡ Lud. e Syn. – Voc. ...
...፡ Kedr f. 57; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ Genz. f. 54; Genz. f. 60; ወንጌል፡ evangeli...
... ጸሎተ፡ ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ Genz. f. 54; Genz. f. 60; ወንጌል፡ evangelia opponitur ...
... ስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ Genz. f. 68; Lit. 160,3. ...
... በሰማይ፡ ወበምድር፡ Genz. f. 27. ...
...ልሞ፡ ታቦተ፡ (altare) ለዝኩ፡ ግኑዝ፡ ወእምዝ፡ ታሰክቦ፡ Genz. f. 69, vel c. Acc. et ኀበ፡ versus...
...በ፡ versus , ut: ታስተሳልሞ፡ ለበድን፡ ኀበ፡ ታቦት፡ Genz. f. 99. ...
...ር፡ በእንተ፡ ፍቅረ፡ ሰብእ፡ Genz. f. 26; Org. ...
...tth. 13,33 rom.; de lacte: ሐሊብ፡ ዘኢብሕአ፡ Genz. f. 130; de lagenis: ይፈርሆሙ፡ ኢይብሕኡ፡ እ...
... 135; Did. 36; Kedr f. 43; ኩን፡ ለነ፡ ሰራዬ፡ Genz. f. 55; መሓሬ፡ እከውን፡ ወሰራዬ፡ ለአበሳሆሙ፡ 2 P...
... ኀበ፡ ዘይለብስ፡ ልብሰ፡ ፍዳ፡ ወይትሞጣሕ፡ ሞጣሕተ፡ በቀል፡ Genz. f. 13; ንትሞጣሕ፡ ሞጣሕተ፡ ብርሃን፡ Chrys. Ta...
...ወሠምዓት፡ ንጹሓት፡ Chrys. Ta. 4; ነደ፡ ከመ፡ ሠምዕ፡ Genz. f. 13; ለእመ፡ ሰረቀ፡ ምንተኒ፡ እምንዋየ፡ ቤተ፡ ክ...
...አይኅአ፡ Haim. Ab. n. 1; Genz. f. 72; Mavâs. 8; አይኅአ፡ ቃል፡ እምሰማያት፤ ...
... ኬንያሃ፡ ወገባሪሃ፡ ወነዳቂሃ፡ Genz. f. 104; Lit. Joh.; Org. ...
...ut መጽሐፍ፡ አምላካዊ፡ F.M. 18; መጻሕፍት፡ አምላካዊት፡ Genz. f. 85; F.N. 2; al. creberrime. ...
... ወይጸምም፡ እዘኒሁ፡ ወትትአሰር፡ ልሳኑ፡ ወትትኀተም፡ አፉሁ፡ Genz. f. 119. ...
...ፈውሶተ፡ ሕማሙ፡ እምቅድመ፡ ይስአን፡ ርክበታተ፡ መድኀኒታቲሁ፡ Genz. f. 89. ut videtur: facultas (...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | crux la manifestatio crucis la festum crucis la inventae la |
morphology | subst. m. |
references | Joh. 19,31 Sx. Tachs. 6 Tachs. 17 Sx. Mij. 10 Matth. 27,32 Matth. 27,40 Matth. 27,42 Phil. 3,18 1 Cor. 1,17 Gal. 6,12 Gal. 6,14 Hebr. 12,2 Sx. Mag. 10 Cor. 1,17 Matth. 16,24 Matth. 10,38 Marc. 8,34 Marc. 10,21 Luc. 14,27 Sx. Masc. 17 |
labels | Pl.opp. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መስቀል፡ masqal Le pluriel de pluriel መሳቅላት፡ masāqlāt croixfr, manque dans le . Texte et référence: ይግበሩ፡ ፬፡ መሳቅላት። Ms. BAVet155, fol. 110r. 167
information type | values |
---|---|
PoS | n. pr. |
transcription | masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt masbakyā masqal masqal masāqlāt masqal masāqǝl masqalāt masāqlāt |
translations | crossen calice e croce d’oro,it 16 croci, 20 turiboli,it 16 croci, 15 turiboli,it exorcism crossen 1 masbakyā masqal en orfr un masbakyā masqal en orfr 2 masqal masbakyā en orfr croixfr crossen |
morphology | n. pr. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid.vid.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 5 (ed.), 30 IV l. 7 (tr.) 43 VI 25–26 (ed.), 36 l. 23 (tr.) 64 l. 11 (ed.), 53 l. 18 (tr.) 13 l. 11 (ed.) 14 l. 6 (tr.) 70 l. 28 (ed.) 85 l. 10 (tr.) 71 l. 3 (ed.) 85 l. 15 (tr.) 71 l. 17 (ed.) 85 l. 30–31 (tr.) 167 509b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 8.8.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added reference on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added translation on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 25.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 11.4.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 27.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new compound on 4.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 4.1.2022
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised. on 27.3.2018
- Vitagrazia Pisani PoS added in TraCes entry on 19.1.2018
- Vitagrazia Pisani Sence Traces revised. on 13.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry revised on 12.12.2017
- Vitagrazia Pisani Traces entry updated on 22.11.2017
- Vitagrazia Pisani Sense <9< >9> eliminated. There was any nest division, but a parenthesis ) after Sx. Genb. 9. on 2.8.2017
- Vitagrazia Pisani Sense traces added. on 2.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016