You found "Rom." in 1172 entries!
...Jer. 2,5; Hez. 28,15; Rom. 1,13; Mich. 1,13; ...
...20; ዘትግዕዝ፡ በላዕለ፡ ባዕድ፡ Rom. 2,1; ከመ፡ ያርኢ፡ ጽድቆ፡ ...
... በላዕለ፡ እለ፡ Rom. 3,25; Rom. 4,1...
...σεις Ex. 15,25; Luc. 12,57; Joh. 5,30; Rom. 7,12; ጽሒፈ፡ ጽድቅ፡ jus edicere, Lud. e...
...1,15; Sap. 8,7; Jes. 1,21; Matth. 5,20; Rom. 1,18; Rom. 10,3 al. crebro; δικαιοσ...
...8,7; Jes. 1,21; Matth. 5,20; Rom. 1,18; Rom. 10,3 al. crebro; δικαιοσύναι Sir. 4...
...,9; Act. 28,20; Rom. 4,25; Gen. 12,3; Gen. 12,13; Gen. ...
... aliquo (ὑπέρ), Rom. 8,32; Rom. 9,3; ...
... aliquo (ὑπέρ), Rom. 8,32; Rom. 9,3; Tit...
...9,44; 2 Tim. 2,12; Jac. 3,5; Jac. 3,6; Rom. 1,6; Rom. 1,13; Rom. 11,5; Gen. 16,...
...m. 2,12; Jac. 3,5; Jac. 3,6; Rom. 1,6; Rom. 1,13; Rom. 11,5; Gen. 16,5; Gen. 19...
...c. 3,5; Jac. 3,6; Rom. 1,6; Rom. 1,13; Rom. 11,5; Gen. 16,5; Gen. 19,15; Gen. 2...
.... 69,2; Ps. 69,4; Ps. 70,1; Prov. 1,22; Rom. 9,33; Luc. ...
... c. በ፡ rei Rom. 6,21; c. ...
...,62; Job 11,57; Job 13,24; 1 Cor. 10,28 rom. (ubi Lud. ቀጸቡክሙ፡ legendum proponit)...
... aliquem: ቀጸብዎ፡ ላዕሌሁ፡ Act. 19,33 rom.; c. Acc. rei: ቀራንብቲከ፡ ይቅጽባ፡ ጽድቀ፡ ...
...8,10; Matth. 20,8; Rom. 4,4; 1 Tim. 5,18; comitis Tob. ...
... Act. 28,30 rom. ...
...፡ በእግዚእነ፡ ውስተ፡ ሞቱ፡ Rom. 6,3; Act. 1...
... Hebr. 6,4 rom.; Can. Neocaes. 12; Kid. f. 24; Kid....
...bripit sanam vestis partem Matth. 9,16 rom.; ፌሎነ፡ ተማላዕ፡ (Platt male: ተመላእ፡, rom...
...16 rom.; ፌሎነ፡ ተማላዕ፡ (Platt male: ተመላእ፡, rom. ተማልአ፡ tamquam affixo pronomine III ...
...ici , scriptura sacra : ከማሁ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ Rom. 9,33; Rom. 11,26; Rom. 15,3; 1 Cor....
...ptura sacra : ከማሁ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ Rom. 9,33; Rom. 11,26; Rom. 15,3; 1 Cor. 10,7; 2 Pe...
...: ከማሁ፡ ይቤ፡ መጽሐፍ፡ Rom. 9,33; Rom. 11,26; Rom. 15,3; 1 Cor. 10,7; 2 Petr. 1,20; Ma...
...፡ 1 Esr. 4,3; 1 Esr. 4,14; 1 Esr. 4,16; Rom. 7,1; βασιλεύειν Rom. 5,17; κατεξουσ...
...4,14; 1 Esr. 4,16; Rom. 7,1; βασιλεύειν Rom. 5,17; κατεξουσιάζειν Marc. 10,42; ይ...
...; በዕድሜሁ፡ Sir. 39,16; Rom. 5,6; Luc. 1,20...
... Act. 28,23 rom.; ኢኀልቀ፡ ዕድሜሁ፡ ለ...
...፡ II,1 ut Sx.; Imperf. ያመግብ፡ Luc. 12,44 rom.) praeficere rebus gerendis alique...
...ሕይው፡ Macc. f. 3; vel c. ለ፡ ut Act. 7,10 rom.; vel c. በ፡ rei, ut: ለእመ፡ አመገቦ፡ ለብእሲ...
...፡ ብሔርየ፡ Zeph. 2,8; Rom. 11,18 Platt...
... 1 Cor. 3,3 rom. ...
... ዘተሰምየ፡ ወናግ፡ ሰገድ፡ Epil. Ev. Joh. in ed. rom.; በግምባር፡ ወተሰምዮ፡ re et nomine Sx. 2...
...orari , praedicari Asc. Jes. 7,24-26; Rom. 15,20. nomine clarum , inclytu...
... 1 Reg. 2,4; Prov. 24,73; Matth. 26,41; Rom. 6,19; 4 Esr. 7,11; 1 Petr. 2,11 (gl...
...ድኩም፡ Hez. 17,14; de fide: ዘድኩም፡ ሃይማኖት፡ Rom. 14,1; τὰ ἀσθενῆ στοιχεῖα Gal. 4,9; ...
... 1,9; 1 Cor. 10,18 rom.; 2 Cor. 8,2...
... Cor. 8,23 rom.; አነ፡ ሱታፌከ፡ ...
...5; መቃብር፡ Ps. 5,11; Rom. 3,13; አፍ፡ ...
... ingenuus : Rom. 1,19; Hebr. 4,13; Hen. 9,5; ...
... ) Matth. 12,1 tit. (rom.); Luc. 4,31 tit. (rom.). frequent...
...tth. 12,1 tit. (rom.); Luc. 4,31 tit. (rom.). frequenter, ...
...ጸጋ፡ (v. ጸጋ፡) እግዚአብሔር፡ Rom. 11,29. sensu biblico: ...
.... 17,28; Luc. 15,7 rom.; Matth. 3,8...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | quidquid capiti substernitur la cervical la |
morphology | subst. |
references | Hez. 13,18 Hez. 13,20 Hez. 23,15 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መተርአስ፡ matarʾas «tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr (il da capo del lettoit)» ― ራስጌ፡ Ms. BNFabb217, fol. 60r.
154
ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ( መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ mataʾast ) oreillerfr, coussinfr, tout se qui se dépose près de l’oreillerfr. Texte: ወአንበራ፡ ምትርአሲሁ፡ ለአዳም። Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr 452
መተርአስ፡ matarʾas , መተርአስት፡ matarʾast , መተርእስት፡ matarʾǝst (pluralisPl. መተራእስት፡ matarāʾǝst , ( 452) ምትርኣስ፡ mǝtǝrʾās ) whatever is near the head or at the headen (pillow, canopy) 579a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | matarʾas matarʾast matarʾǝst matarʾāsāt matarāʾǝst mǝtǝrʾās matarʾas mǝtǝrʾās matarʾas mataʾast matarʾas matarʾast matarʾǝst matarāʾǝst mǝtǝrʾās |
translations | tout ce qui fait partie de la tête du lit, lorsqu’on est couchéfr il da capo del lettoit oreillerfr coussinfr tout se qui se dépose près de l’oreillerfr Le Seigneur la plaça (Ève) au chevet d’Adamfr whatever is near the head or at the headen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 154 452 452 579a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 11.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 11.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016