You found "Hez." in 1304 entries!
... Prov. 20,13; ከመ፡ ይእትት፡ (v. ይእተት፡) ነፍስ፡ Hez. 17,17; የአትቱ፡ ኵሎሙ፡ በሞት Kuf. p. 32. ...
...,4; 3 Reg. 21,4; ተከድኖ፡ ይትከደኑ፡ አርእስቲሆሙ፡ Hez. 44,20; Apoc. 3,18. ...
...፡ Hos. 2,8; ከመ፡ ይፍፅም፡ (v. ይፈፅም፡) አናቅጺሃ፡ Hez. 21,22; ፈፀሙ፡ አንቀጸ፡ በአት፡ Sx. Nah. 20;...
...ነፋስ፡ Jes. 57,13; Jes. 64,6; Jer. 30,10; Hez. 13,13. (Etiam Job 13,25 ትሐፍሰኒ፡ pro...
...17; Lev. 27,24; Deut. 15,1; Deut. 15,9; Hez. 46,17; Kuf....
... ዲቤከ፡ Hez. 29,7; ያሰክምዎ፡ ዲበ፡ ...
...የሀሉ፡ ዲቤሆሙ፡ ፀምር፡ Hez. 44,17; ሀሎ፡ ...
...ጢአትነ፡ ዲቤነ፡ ውእቱ፡ Hez. 33,10; ከብደ፡ ...
...ለአሕዛብ፡ Ep. Jer. 3; Dan. 4,2; Mich. 4,4; Hez. 34,28; 2 Esr. 16,9; 1 Petr. 3,14; 2...
...Enc.); ተሐዝሉ፡ በገቦክሙ፡ ወትሰክሙ፡ ዲበ፡ መታክፍቲክሙ፡ Hez. 34,21; ሐዘሎሙ፡ በክነፊሁ፡ Deut. 32,11; ሐጻ...
...maculatus Hez. 28,15; Ps. 65,14; Tit. 2,8; Hebr. 9...
...ወኢመንሥገ፡ ወኢመዝግሐ፡ Jer. 30,9; Thren. 2,9; Hez. 38,11; Am. 1,5; Ps. 106,16; Ps. 147...
...ev. 14,7; Num. 19,19; እነዝኀክሙ፡ በማይ፡ ንጹሕ፡ Hez. 36,25; 2 Par. 29,24; Ps. 50,8; Heb...
...48; Marc. 15,7; Act. 28,4; 1 Joh. 3,15; Hez. 18,10; ኮነተኒ፡ ቀታሊተ፡ ትእዛዝ፡ Rom. 7,10;...
... πύλη ἡ ἀπέναντι Hez. 10,19; ንሑር፡ ...
... , ቀለመ፡ ጸሓፊ፡ በሐቌሁ፡ (קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p....
...,7; ጥንቁቅ፡ በኅለት፡ Hez. 40,5 var. ...
...ctum, Acc. ሠለስተ፡, tres : Gen. 40,12; Hez. 14,14; Zach. 11,8; ሠለስቱ፡ አቅርንት፡ Dan...
...1; በተጽናሶሙ፡ Jes. 25,4; Hez. 12,19; πτωχεία...
...5; c. Acc. et እምነ፡, ut: ኣረውዮሙ፡ እምደምከ፡ Hez. 32,5; transl.: ሞገሰ፡ ፍቅራ፡ ያረውየከ፡ Pro...
...ውስተ፡ ኰኵሕ፡ Jer. 31,28; ርግብ፡ ዘይትሜሀር፡ ሰሪረ፡ Hez. 7,16; Lev. 1,14; እጕለ፡ ርግብ፡ ...
... Reg. 6,27; ሥዕለ፡ ቤት፡ διαγραφὴ τοῦ οἴκου Hez. 43,12; ይረቅሙ፡ ሰብአ፡ አዝማና፡ ( aetatis i...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርው፡ śǝrw , pluralisPl. ሥረው፡ śǝraw , ሥርዋት፡ śǝrwāt , አሥራው፡ ʾaśrāw «racinefr, nerffr» ― ሥር፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
126
ሥርው śǝrw (pluralisPl. ሥረው śǝraw , አሥራው ʾaśrāw ), () ሡር፡ śur , ሥር፡ śǝr sinewen, tendonen, nerveen, muscleen, basisen, rooten, originen, stocken, tribeen, () beliefen (that is, the basis)
ሥርው፡ ሕሩም śǝrw ḥǝrum sinew of the thighen, lit. ‘the forbidden muscle’; it reflects the Heb. ‘gīḏ hannāše̮’ ‘the sinew of the thigh-vein’ which people are forbidden to eat, according to Gen. 32:32, videasvid. ሕሩም፡ 535b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrw śur śǝr śǝraw ʾaśrāw śǝrwāt śǝrw śǝraw śǝrwāt ʾaśrāw śǝrw śǝraw ʾaśrāw śur śǝr śǝrw ḥǝrum |
translations | racinefr nerffr sinewen tendonen nerveen muscleen basisen rooten originen stocken tribeen beliefen sinew of the thighen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 126 535b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fol on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added page on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added , on 30.4.2024
- Pietro Maria Liuzzo correction email Alessandro Bausi 1.5.2020 on 1.5.2020
- Andreas Ellwardt Begrenzung des Addenda-Links deutlich gemacht. on 21.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016