You found "Perf. Job" in 1426 entries!
...arius ሊቃናት፡) haec significatio occurrit Job 12,20; Job 29,8; Job 32,7; Prov. 20,...
...) haec significatio occurrit Job 12,20; Job 29,8; Job 32,7; Prov. 20,29; Jes. 14...
...nificatio occurrit Job 12,20; Job 29,8; Job 32,7; Prov. 20,29; Jes. 14,23; Jer. ...
... ; sing.: Gen. 8,11; ቈጽል፡ ዘተነግፈ፡ እምነፋስ፡ Job 13,25; coll. Gen. 3,7; Kuf. 3; Jes. ...
... , χειμάῤῥους Job 6,15; Jer. 29,2...
... 27,2; Jer. 30,12; Koh. 10,17; Job 6,20; ይሑሩ፡ ተ...
...r. 19,5; 1 Par. 24,5; Dan. apocr. 1,34; Job 6,16; Sir. 49,4 al.; እለኵቱ፡ Marc. 12,...
...ብስ፡ Hez. 10,7; 1 Reg. 9,17; Jes. 44,16; Job 34,17; እልክቱ፡ እለ፡ ፡ Job 6,16; quare c...
...,17; Jes. 44,16; Job 34,17; እልክቱ፡ እለ፡ ፡ Job 6,16; quare creberrime articulo Grae...
... Mal. 3,9; ተዐውሮቶሙ፡ Job 6,19; in specie: praecepta, foedus, ...
... 9,17; ይትሀጐል፡ ፩ እምነ፡ አባልከ፡ 5,29; ተሀጐልኩ፡ Job 3,11; እለ፡ ተሀጕሉ፡ Jes. 27,13; Jes. 48,...
...eq.; Deut. 22,5; Deut. 24,4; ርኩስ፡ ወርሱሕ፡ Job 15,16; ርኩስ፡ ከናፍርየ፡ Jes. 6,5; Jes. 35...
...,11; Ps. 136,12; Jes. 30,18; Jes. 56,2; Job 5,17; Sir. 14,1; Sir. 14,20; Sir. 2...
... Jer. 7,1 vers. nov.; ቆሙ፡ ቅድመ፡ እግዚአብሔር፡ Job 1,6; παραστήσονται Jes. 60,10; Ps. ...
...n. 8,4; Dan. 8,7; Jos. 7,12; Jos. 7,13; Job 9,4; Ps. 129,3; Sx. Mag. 28 Enc. ...
... (bestehen) Job 8,15; Koh. 1,4; 4 Esr. 5,40; 4 Esr. ...
... አምላክ፡ Hen. 1,8; Hen. 14,20; ይበርህ፡ ገጽከ፡ Job 11,15; 4 Esr. 10,38; Mavâs. 20; ምድር፡...
...upl. Acc. : ቀነይዎሙ፡ ለባሕታውያን፡ ዐጸደ፡ ወይኖሙ፡ Job 24,6 ( ...
... ὑπὸ τὴν σκέπην Job 37,7; ኀበ፡ አልቦ፡ ...
... 367; de vermiculis: ይነቅዑ፡ እምሥጋሁ፡ ዕፄያት፡ Job 18,14. c. Acc. ...
...e : የሐዝነኒ፡ ማእስየ፡ τὸ δέρμα μου ἐσκότωται Job 30,30 (v. ያሐዝዘኒ፡, v. ያዘሐዝሐኒ፡) de...
... (i. fere q. كَحْبٌ), ὄμφαξ Job 15,33; Jes. 18,5; Prov. 10,26; አበው፡ ...
... 7,18; Joh. 8,50; በተድላ፡ ἐν εὐπρεπείαις Job 36,11. ...
... ἐτραχηλίασεν Job 15,25; የሐውራ፡ እንዘ፡ ...
...5,10; Ps. 29,11; Act. 2,27; Act. 13,34; Job 33,28; Ps. 102,4; Prov. 28,10; ኢሙስና፡...
... 12,4 (አዋልደ፡ ማሕሌት፡); Job 21,12; Sir. 39,14; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | protendere la ad lineam disponere la ordinare la disponere la struere la instruere la ordinare la ornare la instituere la statuere la constituere la condere la sancire la praefinire la praecipere la administrare la dispensare la |
morphology | Subj. Acc. Dat. |
references | Sir. 27,26 Prov. 29,5 Jer. 5,26 Jsp. p. 356 Hez. 4,2 Job 12,23 Ex. 26,35 Jes. 21,5 Jes. 65,11 Dan. apocr. 13,11 Sir. 29,26 Ps. 22,6 Ps. 77,22 Ps. 77,24 Lev. 24,6 Lev. 24,8 Luc. 6,4 Sir. 34,12 Sir. 34,16 Ex. 25,37 Matth. 4,21 Jes. 38,1 4 Esr. 14,10 4 Reg. 20,1 Sx. Genb. 11. Jer. 5,22 Job 38,5 Sir. 36,11 Hen. 5,2 Hab. 1,12 Prov. 29,43 Prov. 24,31 Rom. 16,2 Kuf. 34 Kuf. 38 Kuf. 40 Kuf. 44 Kuf. 6 Kuf. 13 Jer. 11,10 Rom. 3,31 Hebr. 8,8 Hebr. 8,9 Jer. 38,31 Hez. 34,25 Hez. 37,26 Jes. 61,8 2 Par. 23,16 Marc. 7,5 Rom. 8,29 Clem. f. 103. Sap. 8,1 Sap. 15,1 1 Tim. 3,5 1 Tim. 3,15 |
labels | pers. |
gender | |
case | Acc.Dat. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሠርዐ፡ śarʿa I,1 ይሠርዕ፡ , ይሥራዕ፡ «ordonnerfr, décréterfr, statuerfr, établirfr, réglerfr, faire des lois, des ordonnancesfr, disposerfr, préparer la tablefr, travaillerfr, réglementerfr» ― ሠራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሠርዐ śarʿa (yǝśrāʿ) seten, set forthen, set in orderen, seten (the table), establishen, establish orderen, arrangeen, instituteen, enacten, prepareen, ordainen, decreeen, stipulateen, legislateen, promulgateen, prescribeen, make regulationsen, regulateen, make a covenanten, make a testamenten, administeren (the Eucharist) 532b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | śarʿa śarʿa śarʿa |
translations | ordonnerfr décréterfr statuerfr établirfr réglerfr faire des lois, des ordonnancesfr disposerfr préparer la tablefr travaillerfr réglementerfr seten set forthen set in orderen seten establishen establish orderen arrangeen instituteen enacten prepareen ordainen decreeen stipulateen legislateen promulgateen prescribeen make regulationsen regulateen make a covenanten make a testamenten administeren |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 127 532b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Leonard Bahr root on 14.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016