You found "Chrys." in 810 entries!
... κλαυθμοῦ ποιεῖ Chrys. Ta. 13; ሰላም፡ ለአስናንኪ፡ ሐሊበ፡ እጐልት፡ ዘተዛ...
...κων ἐργολαβείας Sir. 29,19; πλεονεκτεῖν Chrys. Ta. 2; ኢሠሣዕነ፡ οὐ ἠτακτήσαμεν 2 Thes...
...፡ ኵሎ፡ ዘርእዮን፡ (πρὸς ἑαυτὴν ἐπισπάσασθαι) Chrys. Ta. 28. adducere , intendere ;...
...ጽ፡ ሶበ፡ ያነውኅ፡ ነገረ፡ ወይስሕብ፡ ቃለ፡ ያንጌጊ፡ ሰማዒ፡ Chrys. ho. 27; ut videtur, etiam intransit...
...Platt; ረኃብ፡ ወተፅናስ፡ ሰሐቦን፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ Chrys. Ta. 15; p. 316 Nr. 51; in bonam par...
... Sir. 30,14; ድውይት፡ Chrys. Ta. 29; ድውያን፡ ve...
... Chrys. Ta. 32; አንትሙ፡ ሕንጻ፡ እግዚአብሔር፡ አንትሙ፡ ...
... ነገረ፡ መሀደምት፡ እምኀበ፡ ሐፃኒት፡ μῦθοι et λῆροι Chrys. Ta. 11; መሀደምቶሙ፡ θρύλλοι αὐτῶν Cyr. ...
.... 1 Petr. 3,16 Platt; Chrys. Ta. 7 et hom. 10) ...
... omnia membra simul , Chrys. Ta. 5 [Amh.: ብልት፡]. ...
... 4,9; እለ፡ ይጼዐሩ፡ በህየ፡ (in infernis) Chrys. Ta. 1; ይመውት፡ ው...
... Sir. 11,33; ወዕለታት፡ Chrys. ho. 28. ...
... ዘተሐምጎ፡ ውስተ፡ ጽርየታ፡ Chrys. Ta. 23; ረሥአ፡ ...
...d. T.H. ; ዘእንበለ፡ ጻማ፡ ወሀፍ፡ χωρὶς ἱδρώτων Chrys. Ta. 3; ሀፍ፡ ἱδρώς Cyr. ho. f. 110; ፈ...
... σαρκὸς ἀνάληψις Chrys. ho. 3; እግዚአብሔር፡ ዘይሤለስ፡ ወይትዋሐድ፡ ...
... 8,15. indumentum Jes. 63,2; ክዳናት፡ Chrys. Ta. 18. amiculum ἀναβολή Hez. 5...
...ቆተ፡ ግብር፡ ዘነበሩ፡ ባቲ፡ Chrys. ho. 27. ...
...፡ እምሥላሴሁ፡ Lit. Chrys.; Deg. ...
...εν καὶ ἀεὶ γελῶμεν Chrys. Ta. 15; inter gestus et notas ...
... : እለ፡ ፅሙዳን፡ ለከርሦሙ፡ οἱ τῇ γαστρὶ ζῶντες Chrys. Ta. 29. in specie: ...
... መሥዋዕት፡ ውድስት፡ Chrys. Ta. 11; ወውእቱ፡ ...
...፡ οἱ ἀγοραῖοι ( qui in foro versantur ) Chrys. ho. 1; ዘተሣየጠ፡ መብልዐ፡ እምሥያጥ፡ F.M. 32...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.III,3 |
transcription | |
translations | pacem la concordiam la mutuam la inter se jungere la colere la cum humilitate nostra foedus junxit la conciliatio ignis e la t la aquae in uno individuo la pacatum esse la consentire la concordare la congruere la numeri congruunt la convenire la pacisci la convenerat cum eo la mutuo consensu la conspicere la |
morphology | Acc. Subj. |
references | Marc. 9,50 2 Cor. 13,12 2 Petr. 3,14 Sap. 18,9 3 Reg. 22,45 1 Esr. 8,82 Job 5,23 1 Par. 18,10 Sx. Mag. 29 Org. 2. Kuf. p. 141. Jsp. p. 309 Jsp. p. 283 Jsp. p. 286, Sx. Masc. 9 Jsp. p. 273 Jsp. p. 276 Mag. 24 Sx. Genb. 21. Jsp. p. 285. |
labels | c.c.c.pers.c.c.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 372 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tasanāʾawa tasanaʾawa tasanaʾawa |
translations | coincide en En outre cette nouvelle coïncida avec l’arrivée de Belēn et de ʿAqābi, de la part de l’Itēgē et de la wēzaro Amatta Giyorgis fr Ainsi fut bonne, ainsi fut joyeuse la coïncidence du jour du trépas du roi aimant le Signeur, Lebna Dengel fr L’arrivée de cet enfant et l’arrivée de Takla Māryām, qui avait été proclamé roi par Ḥamalmāl, coïncidèrent par la volonté du Seigneur fr Lorsque le Ḥaṣēgē atteignit le Dambyā, l’arrivée des deux boulets coïncida avec l’arrivée du tābot de Notre-Seigneur Jésus-Christ fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 11 l. 26-28 (ed.) 14 l. 28-30 (tr.) 14 l. 14-16 (ed.) 17 l. 29-31 (tr.) 17 l. 8-10 (ed.) 20 l. 33-34 (tr.) 66 l. 2-4 (ed.) 76 l. 15-17 (tr.) 617-618 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witnesses on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new examples on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witnesses on 13.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016