You found "Act." in 1303 entries!
... (ምዝሙር፡ Act. 13,1 rom.) ...
... መሰንቆክሙ፡ Am. 5,23; Act. 13,33; ...
... Luc. 20,42; Act. 1,20 vel መዝ...
... , vel Dat. ), de rebus et hominibus: Act. 27,12 rom.; ይስሐቅ፡ ይበቍዕ፡ ለዛቲ፡ ሢመት፡ S...
... (δέομαι): Gen. 19,18; Act. 8,34; 2 Cor. 10,2; 4 Esr. 3,69; se...
...: Gen. 44,18; 4 Esr. 10,52; Luc. 9,38; Act. 21,39 rom.; Act. 26,3; Act. 27,34 P...
...,23; Koh. 12,12; Luc. 4,17; Joh. 20,30; Act. 1,20; Apoc. 1,11; Apoc. 5,1; መጽሐፈ፡ ...
...፡ Gad. Kar. literae : አብዝኆ፡ መጻሕፍት፡ Act. 26,24. epistola , literae :...
...5; Esth. 8,16; Esth. 8,17; Rom. 16,22; Act. 23,25; etiam መጽሐፈ፡ መልእክት፡ Act. 9,2...
... philosophorum et theologorum (αἵρεσις) Act. 5,17; Act. 15,5; Act. 24,5; ሕዝበ፡ አር...
...rum et theologorum (αἵρεσις) Act. 5,17; Act. 15,5; Act. 24,5; ሕዝበ፡ አርዮስ፡ Ariani...
...logorum (αἵρεσις) Act. 5,17; Act. 15,5; Act. 24,5; ሕዝበ፡ አርዮስ፡ Ariani Sx. Hed. ...
...,6 (seq. እመ፡); Sir. 32,7; Prov. 11,31; Act. 27,8 Platt; Rom. 5,7; 1 Petr. 4,18;...
...δυσκόλως Matth. 19,23; በዕጹብ፡ Sap. 9,16; Act. 14,18; Act. 27,8 rom.; Macc. f. 2....
...h. 19,23; በዕጹብ፡ Sap. 9,16; Act. 14,18; Act. 27,8 rom.; Macc. f. 2. ዕጹበ፡ dur...
...: ዐርገ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ይንግድ፡ ምስሌሆሙ፡ Jon. 1,3; Act. 27,2 Platt; c. Acc. loci, quo ten...
.... Acc. loci, quo tenditur: ነገደ፡ ቆጵሮስ፡ Act. 15,39; ነገደ፡ ሶርያ፡ Act. 18,18 rom.; ነ...
...ditur: ነገደ፡ ቆጵሮስ፡ Act. 15,39; ነገደ፡ ሶርያ፡ Act. 18,18 rom.; ነገደ፡ መርሶ፡ Sx. Genb. 26 ...
...22; ታበዝኁ፡ ጸሎተ፡ Matth. 23,13; Luc. 6,12; Act. 2,42; Act. 10,4; Jac. 5,14; Jac. 5,...
...ሎተ፡ Matth. 23,13; Luc. 6,12; Act. 2,42; Act. 10,4; Jac. 5,14; Jac. 5,15; Jac. 5,...
... 6 Enc.; ቤተ፡ ጸሎት፡ Jes. 56,7; Jes. 60,7; Act. 16,13; de horis precum canonicis vi...
...5,1; Ex. 27,5; Matth. 4,6; Marc. 14,66; Act. 20,9; ትኔጽሩ፡ ታሕተ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Jes. 8,2...
... 14,9. Jes. 51,6; በምድር፡ በታሕቱ፡ Joel 3,3; Act. 2,19; ይሬኢ፡ ዘበታሕቱ፡ Ps. 112,5; Ex. 20...
...έλαις Sir. 50,10; Joh. 1,49; Joh. 1,51; Act. 4,12. እምታሕተ፡ de iis, qui vel qua...
...ov. 7,12; Ps. 9,30; Ps. 9,31; Ps. 9,32; Act. 23,21; c. Acc. pers.: በገዳም፡ ጸንሑኒ፡...
...ob. 5,7; ጽንሖሙ፡ ምስለ፡ ተዓይኒከ፡ Judith 7,12; Act. 20,5; vel rei: ጽንሕዋ፡ ለምሕረቱ፡ Sir. 2,...
...19; Job 15,23; Job 21,30; 1 Thess. 3,3; Act. 20,23; c. ለ፡ pers.: ይጸንሕ፡ መቅሠፍት፡ ለ...
...13; Num. 6,2 (seq. ለ፡ Dei); Joh. 11,55; Act. 21,24; አንጽሑ፡ መሥዋዕትክሙ፡ 4 Reg. 10,20...
...itico Lev. 12,7; Lev. 13,6; Lev. 14,48; Act. 10,15; Act. 11,9; sensu ethico Rom....
...2,7; Lev. 13,6; Lev. 14,48; Act. 10,15; Act. 11,9; sensu ethico Rom. 5,16; እምአንጻ...
... ደንገፁ፡ ዐቢየ፡ ድንጋፄ፡ ἐξέστησαν Marc. 5,42; Act. 10,45; Judith 13,17; ደንገፀ፡ ነፍሱ፡ ἐξε...
... ecstasi Act. 11,5; Act. 22,17 Platt. ...
... Act. 11,5; Act. 22,17 Platt. ...
... Reg. 9,13; Matth. 14,19; Matth. 26,26; Act. 2,42; Ac...
...; Act. 2,42; Act. 2,46; Act. 20,7; Gen. 2,3; ...
... 2,42; Act. 2,46; Act. 20,7; Gen. 2,3; ...
...ብረት n. act. et subst. , m. et fem. ...
... : ሠናየ፡ ኮነ፡ ንብረቶሙ፡ ለሕዝብ፡ Act. 24,3; ንብረተ፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ፡ በእዴሁ፡ እኁዝ፡ ...
... : ንብረትየ፡ ዘበንእስየ፡ βίωσις Act. 26,4; በላዕለ፡ ውሉዱ፡ ያስተርኢ፡ ንብረቱ፡ ለሰብእ፡...
...ይከብቱ፡ Rom. 2,16; ኢንክል፡ ከቢቶቶ፡ ἀρνήσασθαι Act. 4,16. ...
... maris: Kuf. 49; Gen. 22,17; Ex. 14,30; Act. 27,40 rom.; ድንጋግ፡ ዘሐይቅ፡ ...
...non ሆሳዕና፡ nude: dominica Palmarum , ut Act. 17,11 et Eph. 2,6 rom. in tit. በሆሳዕ...
... lectio prava pro በመርኅበ፡ esse videtur); Act. 19,25; 1 Cor. 9,10; 1 Cor. 9,14. ...
... Prov. 21,19; Tit. 1,7; ἐμπνέων ἀπειλῆς Act. 9,1; fem. መዐትምት፡ Prov. 21,19 et D...
... n. act. et ...
... n. act. et ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.III,3 |
transcription | |
translations | pacem la concordiam la mutuam la inter se jungere la colere la cum humilitate nostra foedus junxit la conciliatio ignis e la t la aquae in uno individuo la pacatum esse la consentire la concordare la congruere la numeri congruunt la convenire la pacisci la convenerat cum eo la mutuo consensu la conspicere la |
morphology | Acc. Subj. |
references | Marc. 9,50 2 Cor. 13,12 2 Petr. 3,14 Sap. 18,9 3 Reg. 22,45 1 Esr. 8,82 Job 5,23 1 Par. 18,10 Sx. Mag. 29 Org. 2. Kuf. p. 141. Jsp. p. 309 Jsp. p. 283 Jsp. p. 286, Sx. Masc. 9 Jsp. p. 273 Jsp. p. 276 Mag. 24 Sx. Genb. 21. Jsp. p. 285. |
labels | c.c.c.pers.c.c.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 372 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | tasanāʾawa tasanaʾawa tasanaʾawa |
translations | coincide en En outre cette nouvelle coïncida avec l’arrivée de Belēn et de ʿAqābi, de la part de l’Itēgē et de la wēzaro Amatta Giyorgis fr Ainsi fut bonne, ainsi fut joyeuse la coïncidence du jour du trépas du roi aimant le Signeur, Lebna Dengel fr L’arrivée de cet enfant et l’arrivée de Takla Māryām, qui avait été proclamé roi par Ḥamalmāl, coïncidèrent par la volonté du Seigneur fr Lorsque le Ḥaṣēgē atteignit le Dambyā, l’arrivée des deux boulets coïncida avec l’arrivée du tābot de Notre-Seigneur Jésus-Christ fr |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 11 l. 26-28 (ed.) 14 l. 28-30 (tr.) 14 l. 14-16 (ed.) 17 l. 29-31 (tr.) 17 l. 8-10 (ed.) 20 l. 33-34 (tr.) 66 l. 2-4 (ed.) 76 l. 15-17 (tr.) 617-618 |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new witnesses on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new examples on 13.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witnesses on 13.8.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016