You found "Act." in 1306 entries!
ሠጋሪ śagāri ሠጋሪ śagāri act. part. of vid. ሠገረ śagara 527a
ረሓይ raḥāy ረሓይ raḥāy (*) act. participle of vid. ርሕየ rǝḥya 467b
ረሳዒ rasāʿi ረሳዒ rasāʿi act. part. of vid. ረስዐ rasʿa 473b
ረዋዪ rawāyi ረዋዪ rawāyi (*) act. part. of vid. ረወየ rawaya 478a
ሰላጢ salāṭi ሰላጢ salāṭi (*) act. part. of vid. ሰለጠ salaṭa 501a
... χαλάσαντες τὸ σκεῦος Act. 27,17 Platt; ሰቀሉ...
...on Act. 27,40 Platt; አልዐሉ፡ ...
... ሥራዓተ፡ Act. 27,13 Platt. ...
...ocus remorum , transtrum (ut videtur) Act. 27,40 rom. (sed vix recte explicari...
...ocus perobscurus, priusquam antiquiores Act. Apost. codices Mss. consuli potueri...
...portum navem (vid. አርሰወ፡): Marc. 6,53; Act. 21,3 rom.; Act. 27,29 rom.; vel: p...
...id. አርሰወ፡): Marc. 6,53; Act. 21,3 rom.; Act. 27,29 rom.; vel: ponere , jacere ...
... n. act. , Pl. ...
... n. act. ...
... n. act. ...
... n. act. ...
...ግሀት n. act. , Pl. ትግሀታት፡ vigilatio , vigiliae...
...ግበት n. act. procuratio F.N. 41,5; ሥልጣነ፡ ምግበት...
... n. act. ...
... n. act. et ...
... n. act. ...
... ἡ δίκη Act. 28,4 Platt. ...
... ኅቡእ፡ Sx. Teq. 6 (ex Act. 17,23). ...
... n. act. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | procuratio la administratio la fidejussio la satisfactio la sponsio la vadimonium la |
morphology | subst. |
references | Num. 4,27 Sir. 29,19 Prov. 17,18 Num. 4,27 Num. 4,28 Num. 4,31 Num. 7,9 Num. 8,26 2 Esr. 22,24 Sir. 29,19 Prov. 17,18 |
labels | vid.ann.var.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 105 |
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, English
ሐቢት፡ ḥabit , pluralisPl. ሐብያት፡ ḥabǝyāt «cautionfr fém.» ― ዋስ፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
ሕቢት፡ ḥǝbit ḥabǝyāt «administration avec responsabilitéfr» ― ዋስነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 25r.
52
ሕቢት፡ ḥǝbit , ሐቢት፡ ḥabit , ሕብየት ḥǝbyat , () ሒበት ḥibat administrationen, serviceen, chargeen, taking care ofen, ministrationen, ministryen, turn to do thingsen, suretyen, guarantee of debten, securityen, bailen, (, ) church land for which the holder must render services to the churchen, () woman who looks for a guarantoren 225b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat ḥabǝyāt ḥabit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabǝyāt ḥǝbit ḥabit ḥǝbyat ḥibat |
translations | cautionfr administration avec responsabilitéfr administrationen serviceen chargeen taking care ofen ministrationen ministryen turn to do thingsen suretyen guarantee of debten securityen bailen church land for which the holder must render services to the churchen woman who looks for a guarantoren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 52 225b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.2.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016