You found "Perf. Job" in 1426 entries!
... Ruth 2,2 seq.; Ruth 4,5; 2 Reg. 14,30; Job 24,6; Jes. 5,8; Jes. 28,25; Jes. 36,...
...ar. 6,57 seq. (περισπόρια); Ps. 106,37; Job 39,10; Jes. 32,13; Jer. 8,10; Jer. 3...
... Reg. 13,2 seq.; እኅተ፡ አኃትኪ፡ Hez. 16,45; Job 1,4 (አኃት፡); Matth. 19,29; Marc. 10,2...
... cognata , consanguinea : Gen. 24,60; Job 42,11; Tob. 7,11; Matth. 13,56; ሰሎሜ፡...
...; Prov. 25,13; Prov. 26,1; ተግባረ፡ ማእረርከ፡ Job 39,12; መዋዕለ፡ ማእረር፡ Sir. 24,26; Sir. ...
.... 8,12; Hez. 36,30; καρποί Jer. 38,12; Job 5,26 var.; transl.: ማእረረ፡ ምግባሮሙ፡ Jes...
... ἔλεγχος Job 13,6; ἀπολογία ...
... Jer. 32,17; δίκη Job 29,16; Ps. 3...
... c.c. Acc. pers. (alicui): Luc. 1,62; Job 11,57; Job 13,24; 1 Cor. 10,28 rom. ...
... pers. (alicui): Luc. 1,62; Job 11,57; Job 13,24; 1 Cor. 10,28 rom. (ubi Lud. ቀ...
...,13; Deut. 15,18; Deut. 24,14; Kuf. 28; Job 7,2; Jer. 22...
... ἀμισθί Job 24,6. ...
...raep. ከመ፡, ut: ከመ፡ ዘእምካልእ፡ ሕዝብ፡ ያመስሉኒ፡ Job 19,15; vel seq. enuntiatione integra...
...፡ vel ከመ፡ vel እስመ፡, ut: አልቦ፡ ዘያመስል፡ ከመ፡ Job 25,3; Asc. Jes. 6,14; Hen. 98,7. ...
...ዓመታት፡ ወበብዝኀ፡ ንብረት፡ Job 12,12; በብዝኀ፡ ...
...ur, ut: ብዝኀ፡ የውሀቱ፡ Job 21,23; ብዝኀ፡ ጠዊ...
... ὑπομονή Job 14,19; Sir. ...
...f. 18; constantia martyris Sx. Hed. 4. (Job 34,7 ዘይሰትያ፡ ለትዕ...
...xstingui , ignosci : በዘ፡ ይትረሳዕ፡ ኀጢአትየ፡ Job 7,21. excidere , intercidere me...
...6; c. እምነ፡ Lev. 4,13; ተረስዐት፡ እምኵሉ፡ ሰብእ፡ Job 28,21. stultitiae (inscitiae re...
...καταλελειμμέναι); Jer. 2,31; Jer. 22,6; Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; መዛብርተ፡ (...
...; Jer. 2,31; Jer. 22,6; Job 8,14 var.; Job 15,28 var.; መዛብርተ፡ (v. መዝበረ፡) ይከውን፡ ...
... ): Ex. 8,5; እምዐደምከኒ፡ τάξῃ μοι χρόνον Job 14,13; 1 Esr. 9,12; ዐድሞሙ፡ ዕድሜ፡ Dan. ...
...ሙ፡ ለመዐት፡ ὑποκριταὶ καρδίᾳ τάξουσι θυπόν Job 36,13. – Voc. Ae.: ዐሠረ፡ ዐደመ፡ ዘ፡ አቀጸረ...
...ነ፡ ኵሉ፡ ማይ፡ Sir. 26,12; እንዘ፡ እልሕስ፡ ሰራኅኩ፡ Job 17,2; Job 30,3. mutire , mussit...
... Sir. 26,12; እንዘ፡ እልሕስ፡ ሰራኅኩ፡ Job 17,2; Job 30,3. mutire , mussitare γρύζε...
...Joh.; c. dupl. Acc. : የዐስየከ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; 1 Reg. 2,20; Ps. 11...
...dupl. Acc. : የዐስየከ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; 1 Reg. 2,20; Ps. 115,3; እግዚአ...
...μησεν ἡ καρδία σου Job 15,12; አእመርክሙ፡ ...
...όλμῃ ἐπίκεισθέ μοι Job 21,27; ተኀበሉ፡ ...
...ነ፡ ἡμαρτήσαμεν ἠσεβήσαμεν Thren. 3,41; Job 34,8; ጌጎይከ፡ ἠνόμησας Job 35,6; Dan. ...
... Thren. 3,41; Job 34,8; ጌጎይከ፡ ἠνόμησας Job 35,6; Dan. 9,5; ἠδικήσαμεν Ps. 105,6...
... 61,3; ምራገ፡ አረፍት፡ Job 33,24; Sir. ...
... 2 Esr. 11,3; Ex. 14,22; Job 6,10; Ps. 50,19; 2 Cor. ...
...ime, ex. gr. Kuf. 23); c.c. Acc. rei: Job 24,3; Matth. 12,29; λαμβάνειν πόλεις...
...1 Reg. 8,14; Kuf. 11; Kuf. 13; Kuf. 35; Job 22,7; Sir. 31,27; Mal. 3,5; Matth. ...
...concuti , agitari Gen. 25,22; ኢይትሐወስ፡ Job 41,14; ዘኢይትሐወስ፡ ἀνίκητος Job 39,26;...
...; ኢይትሐወስ፡ Job 41,14; ዘኢይትሐወስ፡ ἀνίκητος Job 39,26; ἀσάλευτος Deut. 11,18; ይትሐወስ፡...
... ቤተ፡ Job 15,34; Job 1...
... ቤተ፡ Job 15,34; Job 1,16; Jes. 4...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | pexuit la abripuit la avellere la decerpere la deripere la discerpere la dilaniare la diripere la rapere la abripere la rapere la raptim auferre la deducere la elevate mentes vestras sursum la tollere la capere la apprehendere la eripere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Mich. 3,2 Kuf. 31 Job 24,9 Sir. 6,2 Clem. f. 131 Ps. 7,2 Hen. 90,11 Joh. 10,12 Org. Hez. 22,25 Jer. 21,12 Job 24,2 Ps. 10,9 Ps. 34,12 Jud. 21,21 Kuf. 30 Matth. 13,19 Herm. p. 5. Job 14,20 Joh. 6,15 Act. 8,39 Act. 23,10 1 Thess. 4,17 Hen. 39,3 Hen. 68,2 2 Cor. 12,2 2 Cor. 12,4 Lith. Orth. Ex. 30,4 Enc. Jes. 42,22 |
labels | c.dupl.c.pers.rom.vid. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,3 |
transcription | maśaṭa masaṭa masaṭa maśaṭa masaṭa |
translations | ravirfr ôter des mainsfr tear to piecesen tear awayen cut upen dismemberen carry offen carry awayen graben seize and carry off by forceen snatch awayen kidnapen stripen seize violentlyen ravishen enraptureen entranceen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 92 92 369a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 17.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016