You found "Esr." in 1221 entries!
...32; Ps. 144,9; Ps. 144,10; Job 37,14; 4 Esr. 7,43; 4 Esr. 8,28; 4 Esr. 8,53; 4 E...
...; Ps. 144,10; Job 37,14; 4 Esr. 7,43; 4 Esr. 8,28; 4 Esr. 8,53; 4 Esr. 8,56; Pro...
... Job 37,14; 4 Esr. 7,43; 4 Esr. 8,28; 4 Esr. 8,53; 4 Esr. 8,56; Prov. 8,22; ተግባረ...
...; Esth. 4,15; Esth. 4,16; Esth. 4,17; 2 Esr. 5,7 seq.; 2 Esr. 7,11 seq.; 2 Esr. ...
...h. 4,16; Esth. 4,17; 2 Esr. 5,7 seq.; 2 Esr. 7,11 seq.; 2 Esr. 16,6 seq.; Judith...
...7; 2 Esr. 5,7 seq.; 2 Esr. 7,11 seq.; 2 Esr. 16,6 seq.; Judith 3,2 seq.; Judith ...
...14; Kuf. 46; Matth. 20,16; ዕደው፡ ኅዳጣን፡ 2 Esr. 12,12; ኅዳጣን፡ አባግዕ፡ 1 Reg. 17,28; ይተ...
...4,6; ይተርፍ፡ ኅዳጥ፡ ὀλιγοστός Jes. 16,14; 4 Esr. 7,43; ማየ፡ ኅዳጠ፡ (Acc.) Jes. 30,14; G...
...፡ መዋዕለ፡ Job 2,9; Sir. 6,8; Jes. 54,7; 4 Esr. 13,62; Apoc. 6,11; ዘኅዳጥ፡ መዋዕሊሁ፡ Job...
...ዙኅ፡ ሤጡ፡ Judith 10,21; ዝንቱ፡ ብዙኅ፡ ተኀሥሦ፡ 4 Esr. 10,43; ሰላም፡ ብዙኅ፡ Ps. 118,165; ብዙኅ፡ ...
...ብዙኅ፡ ጽልመት፡ Asc. Jes. 8,24; ብዙኅ፡ ትዕቢት፡ 4 Esr. 8,61; ብዙኅ፡ መከራ፡ Koh. 5,2; Matth. 2,...
... Ex. 34,6; Joel 2,13; 4 Esr. 7,40; ብዙኀ፡ ጥበብ፡ πολὺς ἐν φρονήσει ...
...,16; Ex. 40,2; 4 Reg. 1,14; Dan. 9,1; 4 Esr. 9,5; Koh. 1,11; Matth. 10,2; Matth....
...ኣምር፡ ዘቀዳሚ፡ Ex. 4,8 (coll. Gen. 32,18; 4 Esr. 9,5). ...
.... 10,13; Sir. 37,16; ቀዳሚሁ፡ ለካልእ፡ ዓለም፡ 4 Esr. 4,14; 4 Esr. 7,12; ቀዳሜ፡ ማእረር፡ Ruth ...
... : Job 4,2; 4 Esr. 6,42; 4 Esr. 7,18; 4 Esr. 7,21; seq...
... : Job 4,2; 4 Esr. 6,42; 4 Esr. 7,18; 4 Esr. 7,21; seq. ከመ፡, ut: ምን...
...: Job 4,2; 4 Esr. 6,42; 4 Esr. 7,18; 4 Esr. 7,21; seq. ከመ፡, ut: ምንተ፡ ይበቍዐነ፡ ከመ፡...
...47,7; Jes. 48,1; Jer. 9,12; Ps. 41,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 13,33; 4 Esr. 13,34; ...
...,1; Jer. 9,12; Ps. 41,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 13,33; 4 Esr. 13,34; 4 Esr. 13,35;...
...Ps. 41,4; 4 Esr. 6,23; 4 Esr. 13,33; 4 Esr. 13,34; 4 Esr. 13,35; 4 Esr. 13,36; ...
...0,28; እንዘ፡ ዓዲ፡ እትናገር፡ Asc. Jes. 9,33; 4 Esr. 9,12; 4 Esr. 9,42; 4 Esr. 10,44; Ro...
...፡ እትናገር፡ Asc. Jes. 9,33; 4 Esr. 9,12; 4 Esr. 9,42; 4 Esr. 10,44; Rom. 5,6. ...
... Jes. 9,33; 4 Esr. 9,12; 4 Esr. 9,42; 4 Esr. 10,44; Rom. 5,6. ...
... ለዓለም፡ Sir. 42,18; ምንት፡ ትእምርቱ፡ ለዕድሜሁ፡ 4 Esr. 4,14; 4 Esr. 3,1; Marc. 13,4; Lev....
...2,18; ምንት፡ ትእምርቱ፡ ለዕድሜሁ፡ 4 Esr. 4,14; 4 Esr. 3,1; Marc. 13,4; Lev. 13,2 seq.; L...
...ገብር፡ ተኣምረ፡ በሰማይ፡ Joel 3,3; Hen. 36,4; 4 Esr. 8,71; 4 Esr. 9,1; 4 Esr. 9,6; ይትወለድ...
...በ፡ ምውታን፡ Jes. 8,19; ኢትኅሥሥ፡ እፎ፡ ይትኴነኑ፡ 4 Esr. 9,14. ...
...ሕግ፡) Ps. 118,2; ከመ፡ ትኅሥሥ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ 2 Esr. 4,15; 1 Esr. 6,22; ኀሢሥየ፡ ፍኖቶሙ፡ ነበርኩ...
...2; ከመ፡ ትኅሥሥ፡ ውስተ፡ መጻሕፍት፡ 2 Esr. 4,15; 1 Esr. 6,22; ኀሢሥየ፡ ፍኖቶሙ፡ ነበርኩ፡ Job 29,25; ...
... , fluvium 4 Esr. 13,46; 4 Esr. 13,49; 4 Reg. 2,8; 4 ...
... , fluvium 4 Esr. 13,46; 4 Esr. 13,49; 4 Reg. 2,8; 4 Reg.2,9; termi...
... , de tempore: በሌሊት፡ እንተ፡ ኀለፈት፡ 4 Esr. 3,38; 4 Esr. 4,18; ዘኒ፡ ኀለፈ፡ ወዘኒ፡ ይመ...
...፡, Infin. verb. ብሂል፡ (ut: ከመዝ፡ ብሂሎ፡ 1 Esr. 3,23; 4 Esr. 3,38); Infin. nom. ብ...
...rb. ብሂል፡ (ut: ከመዝ፡ ብሂሎ፡ 1 Esr. 3,23; 4 Esr. 3,38); Infin. nom. ብሂል፡ (ut: ብሂል፡...
...nom. ብሂል፡ (ut: ብሂል፡ ይብሉ፡ Jer. 38,23; 4 Esr. 4,41; Matth. 3,9, etiam in Pl. ብሂላት...
.... ); Jer. 5,22; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. 2,25; 4 Esr. 2,27; ማዕበለ፡ ባሕር፡ ῥιζώμ...
...2; Jer. 6,23; Hez. 26,3; 4 Esr. 2,25; 4 Esr. 2,27; ማዕበለ፡ ባሕር፡ ῥιζώματα θαλάσσης ...
...7. Messias , Christus (Ps. 2,2) 4 Esr. 5,29; 4 Esr. 5,30; Hen. 48,10; Hen....
...s , Christus (Ps. 2,2) 4 Esr. 5,29; 4 Esr. 5,30; Hen. 48,10; Hen. 52,4; et sa...
...2; መዋዕለ፡ ማእረር፡ Sir. 24,26; Sir. 50,8; 4 Esr. 2,36; Joh. 4,35; Matth. 13,30; Marc...
... ማእረር፡ ἅλων θερινή Dan. 2,35; transl. 4 Esr. 2,44. ...
...h. 4,1; Rom. 13,11; ነቃህኩ፡ Jer. 38,26; 1 Esr. 3,13; ንቃህ፡ Ps. 43,25; ነቂሆ፡ ተንሥአ፡ Ku...
... 27,19; Sir. 34,20; e morte Job 7,21; 4 Esr. 6,2. ...
...ዕል፡ Gen. 13,2; Gen. 39,2; ብጹዐ፡ ረሰይከኒ፡ 4 Esr. 12,14; saepe interjectionis vel exc...
...; Matth. 11,6; ኢትበሎ፡ ብፁዕ፡ Sir. 11,28; 4 Esr. 6,18; de Deo 1 Tim. 1,11; 1 Tim. 6...
...οἰκίας αὐτοῦ 2 Esr. 13,10; ውስተ፡ አንጻረ፡ ሀገር፡ ...
...one arboris ) 4 Esr. 14,1 var.; ...
...፡ Jes. 13,10; እንበለ፡ ይብራህ፡ ብርሃነ፡ መብረቅ፡ 4 Esr. 4,6; ይበርሁ፡ ከመ፡ ብርሃነ፡ ሰማይ፡ Dan. 12,3...
...,8; Hen. 14,20; ይበርህ፡ ገጽከ፡ Job 11,15; 4 Esr. 10,38; Mavâs. 20; ምድር፡ በርሀት፡ እምስብሐቲ...
...; እምዐደምከኒ፡ τάξῃ μοι χρόνον Job 14,13; 1 Esr. 9,12; ዐድሞሙ፡ ዕድሜ፡ Dan. 6,7 var.; እስከ...
...24 (Imperat.); ዐድሞሙ፡ ይእዜኒ፡ ከመ፡ ይስድዱ፡ 2 Esr. 10,3. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | pexuit la abripuit la avellere la decerpere la deripere la discerpere la dilaniare la diripere la rapere la abripere la rapere la raptim auferre la deducere la elevate mentes vestras sursum la tollere la capere la apprehendere la eripere la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Mich. 3,2 Kuf. 31 Job 24,9 Sir. 6,2 Clem. f. 131 Ps. 7,2 Hen. 90,11 Joh. 10,12 Org. Hez. 22,25 Jer. 21,12 Job 24,2 Ps. 10,9 Ps. 34,12 Jud. 21,21 Kuf. 30 Matth. 13,19 Herm. p. 5. Job 14,20 Joh. 6,15 Act. 8,39 Act. 23,10 1 Thess. 4,17 Hen. 39,3 Hen. 68,2 2 Cor. 12,2 2 Cor. 12,4 Lith. Orth. Ex. 30,4 Enc. Jes. 42,22 |
labels | c.dupl.c.pers.rom.vid. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,3 |
transcription | maśaṭa masaṭa masaṭa maśaṭa masaṭa |
translations | ravirfr ôter des mainsfr tear to piecesen tear awayen cut upen dismemberen carry offen carry awayen graben seize and carry off by forceen snatch awayen kidnapen stripen seize violentlyen ravishen enraptureen entranceen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 92 92 369a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 17.1.2024
- Leonard Bahr root on 2.2.2018
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016