You found "Perf. Job" in 1426 entries!
... mulgere lac, animal: ከመ፡ ሐሊብ፡ ሐለብከኒ፡ Job 10,10; Did. 25; ሕልብ፡ ሐሊበ፡ ወይከውነከ፡ ለስ...
... በ፡, ut: ሥሉጥ፡ ውእቱ፡ በዘፈቀደ፡ Judith 8,15; (Job 7,15); c. ላዕለ፡ Apoc. 11,6; Apoc. 14,...
...፡ ኵሉ፡ ሐቌክሙ፡ Am. 8,10; Job 12,18; c. ...
... Jos. 5,1; Job 40,25. ...
... ርኁት፡, apertus , patens : ርኅው፡ ኆኅትየ፡ Job 31,32; ይረክብዎ፡ (ለአንቀጽ፡) ርኅወ፡ Jsp. p. ...
... : ትጠወቅ፡ ነፍስየ፡ Job 10,1; λυπεῖται ...
.... 27; Kuf. 32; ጌስኩ፡ በሌሊት፡ 2 Esr. 12,12; Job 1,5; Job 8,5; ለገዪስ፡ Ps. 118,148; ከንቱ...
.... 32; ጌስኩ፡ በሌሊት፡ 2 Esr. 12,12; Job 1,5; Job 8,5; ለገዪስ፡ Ps. 118,148; ከንቱ፡ ገይሶትክሙ፡...
... pergit: Luc. 21, 38; ጌሰ፡ ገዳመ፡ Kuf. 26; Job 29,7; እለ፡ ይገይሱ፡ በጽባሕ፡ ቤተ፡ መያሲ፡ Jes. ...
... an (sicut ቦክ፡ in quibusdam codicibus Job 4,5) componendum cum בֹּהַק بَهَقٌ] ...
... Sir. 7,24; እትየውሃ፡ Job 19,17 var.; በተየ...
...; Kuf. 1; Kuf. 6; Kuf. 27; ትረስዓ፡ ለሕማምከ፡ Job 11,16; Job 19,14; ኢትርስዓኒ፡ Jes. 44,2...
...uf. 6; Kuf. 27; ትረስዓ፡ ለሕማምከ፡ Job 11,16; Job 19,14; ኢትርስዓኒ፡ Jes. 44,21; ረስዐኒ፡ እግ...
...፡ ሊተ፡ ኀጢአትየ፡ οὐ μνησθήσεται Sir. 23,18; Job 14,16. non curare , negligere ,...
...9; οἱ ὕβρει φερόμενοι Job 22,12; ἄδικοι 1 Co...
...ኢዮብ፡ እምድኅረ፡ ቅሥፈቱ፡ Job 42,16; ቅሥፈታት፡ C...
...us Job 12,25; Jes. 19,...
... ; 1 Reg. 30,17; 2 Reg. 1,3; Job 1,15; Jer. 48,15; Gen. 14,13; Gen. ...
...,20; እለ፡ ድኅንክሙ፡ Jes. 45,20; Sap. 16,7; Job 18,19; Job 21,10; Job 22,30; Sir. 31...
...ንክሙ፡ Jes. 45,20; Sap. 16,7; Job 18,19; Job 21,10; Job 22,30; Sir. 31,15; Sir. 4...
...ሙ፡ ወደፈኖሙ፡ ውስተ፡ ምድር፡ Clem. f. 32; montes Job 9,5; ገፍትኦሙ፡ ለአድባር፡ እመሠረቶሙ፡ Job 28,9;...
...; montes Job 9,5; ገፍትኦሙ፡ ለአድባር፡ እመሠረቶሙ፡ Job 28,9; እመ፡ ገፍትኦ፡ ለኵሉ፡ Job 11,10; homi...
...ለአድባር፡ እመሠረቶሙ፡ Job 28,9; እመ፡ ገፍትኦ፡ ለኵሉ፡ Job 11,10; homines: ይገፈትኦሙ፡ ለኀያላነ፡ ምድር፡ ...
...ግረ፡) ሰብእ፡ Jer. 2,6; c. Acc. : ኬዱ፡ ፍኖተ፡ Job 22,15; Job 28,8; ፍኖተ፡ ረሲዓን፡ ኢትኪድ፡ Pr...
...er. 2,6; c. Acc. : ኬዱ፡ ፍኖተ፡ Job 22,15; Job 28,8; ፍኖተ፡ ረሲዓን፡ ኢትኪድ፡ Prov. 4,14; ለ...
...ለ፡ Apoc. 10,2. argillam: ኬዱኒ፡ ከመ፡ ጽቡር፡ Job 30,19; Jes. 41,25. in torculari, A...
...rosus ) ውስተ፡ ሐዝሐዝ፡ የሐዩ፡ ἐν μέσῳ χαλίκων Job 8,17; ያሰጥሞ፡ ሐዝሐዘ፡ ፈለግ፡ χάλικες χειμά...
...ይትዔረያ፡ ተንከራ፡ ዘኢትዮጲያ፡ τοπάζιον Αἰθιοπίας Job 28,19 [arab. تَنْكَارٌ ...
... : πρόσταγμα Job 26,13; ἐπιτίμησις ...
... 26,13; ἐπιτίμησις Job 26,11; Ps. 1...
...ἐντάλματα αὐτοῦ Job 23,11; δικαιώματα ...
... ἔτη ἀριθμητά Job 16,22; Asc. Jes. 8,14 (ubi ኍሉቃን፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
Schwertscheidede ‘(?). Nach den Sawāsu u.a. auch = ሽፋፍ , das dort vielleicht diesen Sinn hat (G.)’ xxxiib pluralisPl. መጓንጵት፡ magʷānp̣ǝt Kebra Nagast; numerus significat sectiones.Kebr. Nag. 25,13 18a l. 2 (ed.), pluralisPl. መጐናጵት፡ magʷanāp̣t 18 n. 2 (ed.)
ምጕንጳ፡ mǝgʷǝnp̣ā , pluralisPl. ምጕንጳት፡ mǝgʷǝnp̣āt «carquoisfr, fourreau de la lancefr» ― ጐረንጐሬ፡ , ሽፋፍ፡ Ms. BNFabb217, fol. 47r.
114
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝgʷǝnp̣ā mǝgunp̣ā mogʷǝnp̣ā mogʷanp̣ā magʷānǝp̣t magʷanāp̣t magʷānp̣ǝt magʷanāp̣t mǝgʷǝnp̣ā mǝgʷǝnp̣āt mǝgʷǝnp̣ā mǝgunp̣ā mogʷǝnp̣ā mogʷanp̣ā mǝgʷǝnp̣ā mǝgunp̣ā mogʷǝnp̣ā mogʷanp̣ā |
translations | Schwertscheide de carquoisfr fourreau de la lancefr quiver en cover for a spearheaden quiver en cover for a spearheaden |
morphology | |
references | Kebr. Nag. 25,13 |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | xxxiib 18a l. 2 (ed.) 18 n. 2 (ed.) 114 198b 332b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added les, sub on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added variants on 12.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 12.3.2024
- Susanne Hummel changed lang. in ex. on 7.11.2018
- Pietro Maria Liuzzo reverted to latest version of 14.03.2018 as per issue #230 on 27.3.2018
- Susanne Hummel space added somewhere on 20.3.2018
- Pietro Maria Liuzzo changes to produce example on 15.3.2018
- Susanne Hummel Leslau Paragraph on 15.3.2018
- Susanne Hummel added: translit, new German meaning, own translat.; for complete information: I copied also the information given in leslau; new plural form, refernces, spelling variants on 14.3.2018
- Susanne Hummel minor correction on 14.3.2018
- Susanne Hummel again: minor correction on 14.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016