You found "Clem." in 919 entries!
...minis: ኢይምትር፡ ጽፍሮ፡ Clem. f. 21; Clem. ...
... ጽፍሮ፡ Clem. f. 21; Clem. f. 29; Clem...
...1; Clem. f. 29; Clem. f. 34; ጽፍረ፡ እደዊከ፡ ወእገሪከ፡ ...
... በጸሎት፡ Clem. f. 103; ዘኢንቁህ፡ ...
...ልእክታ፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 129; ንቁሃነ፡ ...
...ኩኑ፡ ወኢትትሀከዩ፡ ለንስሓ፡ Clem. f. 255; Org. ...
...eg. 25,18; ዕፍረት፡ ዘተሰውጠ፡ እሙዳይ፡ ውስተ፡ ሙዳይ፡ Clem. f. 153; ኵሉ፡ ሙዳየ፡ ማዮሙ፡ Judith 7,20;...
...n arca sua fecit ሙዳየ፡ ማይ፡ ወመዛግብተ፡ ለሲሳይ፡ Clem. f. 19; in specie ሙዳየ፡ ምጽዋት፡ arca e...
... 4 Esr. 4,41; ጸለለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕለ፡ ማያት፡ Clem. f. 2, et Clem. f. 10; de manibus: ሰ...
...ለለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ላዕለ፡ ማያት፡ Clem. f. 2, et Clem. f. 10; de manibus: ሰገደ፡ በብረኪሁ፡ ወእደዊ...
...2; Ps.117,13; Ps. 144,15; 4 Esr. 12,21; Clem. f. 96; Clem. f. 108; de ebriis: ትተነ...
... Ps. 144,15; 4 Esr. 12,21; Clem. f. 96; Clem. f. 108; de ebriis: ትተነትን፡ (ተንትኖ፡) ከ...
... 15,9; al.; Kuf. 4; Clem. f. 109; ትጉሃን፡ መላእክት፡ እለ፡ ...
...ትጉሃን፡ ለቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 103; ውእቱሰ፡ ...
...2; II Can. Ap. 49-51; ሥዩማነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 81; Clem. f. 90; ኤጲስቆጶሳት፡ ወባዕዳን፡...
.... 49-51; ሥዩማነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 81; Clem. f. 90; ኤጲስቆጶሳት፡ ወባዕዳን፡ ሥዩማን፡ Did. 6...
...l አርሺ፡ ዲያቆን፡ Abush. 50; Pl. ሊቃነ፡ ዲያቆናት፡ Clem. f. 208. subdiaconus ንፍቀ፡ ዲያቆን፡...
...1,3; Mavâs. 52; F.N. 8; vel ንፍቀ፡ ዲያቆናት፡ Clem. f. 173. ...
...fid. f. 61; ንስማዕ፡ ስብከተ፡ ትንሣኤሁ፡ Did. 12; Clem. f. 46; Clem. f. 92. በዓለ፡ ስብከት፡ ...
...ማዕ፡ ስብከተ፡ ትንሣኤሁ፡ Did. 12; Clem. f. 46; Clem. f. 92. በዓለ፡ ስብከት፡ vel ስብከተ፡ ጌና፡ ...
...υρίου Cant. 1,11; ዖፍ፡ ኰሣኵሥ፡(vid. ኵሳኵስ፡) Clem. f. 223; Clem. f. 225. – Voc. Ae.: ኰ...
...11; ዖፍ፡ ኰሣኵሥ፡(vid. ኵሳኵስ፡) Clem. f. 223; Clem. f. 225. – Voc. Ae.: ኰሳኵስ፡ ዘ፡ ዝጕር፡ (...
... ኅሊናሁ፡ Clem. f. 174. ...
... ፍቱሐ፡ በሰማያት፡ Clem. f. 265; de vestibus Lev. 13,45; cri...
...፡ በፍቅራ፡ Jsp. p. 273; ሥዕለ፡ ጣዖት፡ Did. 25; Clem. f. 31; ገብረ፡ ወልዱ፡ (ለዘሞተ፡) ሥዕለ፡ አቡሁ፡ ...
...ዘሞተ፡) ሥዕለ፡ አቡሁ፡ ዘወርቅ፡ ወአንበረ፡ ዲበ፡ መቃብሪሁ፡ Clem. f. 31; elephantus aeneus appellatur...
... ክርስቲያን፡ Clem. f. 195; ይኩን፡ ...
...፡ እምቤተ፡ ክርስቲያን፡ Clem. f. 195; a con...
...παῖκται Judae 18; φρεναπάται Tit. 1,10; Clem. f. 186; ሰይጣን፡ መስሕት፡ Macc. f. 10; f...
... እስመ፡ ኮነ፡ መስሕተ፡ በልቡ፡ ወያስሕት፡ ልበ፡ ካልኣኒሆሙ፡ Clem. f. 179; መኰንን፡ መስሕት፡ Lud. ex Sx. Enc...
...acerdotio fungebatur F.N. 22; ቤተ፡ መዋቲ፡ Clem. f. 32; ተናገሮ፡ በልሳነ፡ መዋቲ፡ Clem. f. 31...
... ቤተ፡ መዋቲ፡ Clem. f. 32; ተናገሮ፡ በልሳነ፡ መዋቲ፡ Clem. f. 31. ...
...latt; ἐθνικοί Herm. p. 39; አእምንዎ፡ ለአረሚ፡ Clem. f. 108; Clem. f. 196; አረሚያን፡ Jer. 1...
...Herm. p. 39; አእምንዎ፡ ለአረሚ፡ Clem. f. 108; Clem. f. 196; አረሚያን፡ Jer. 10,2 var. ...
...nov.; ወይን፡ ጽሩይ፡ Clem. f. 21; ማይ፡ et ...
...6,1; በጽሩይ፡ ኅሊና፡ Clem. f. 231; Org. 1; ልብ፡ ጽሩይ፡ ...
...ris i.e. bajuli Act. 5,6; Act. 5,10; Clem. f. 87; Clem. f. 243. i.q. ማሕዝ፡ ...
...juli Act. 5,6; Act. 5,10; Clem. f. 87; Clem. f. 243. i.q. ማሕዝ፡ et መሐዝ፡ amas...
...ptizati ungebantur: ቅብአ፡ በለሳን፡ Did. 17; Clem. f. 227; በለሳን፡ Clem. f. 228; ቅብአተ፡ በ...
...ቅብአ፡ በለሳን፡ Did. 17; Clem. f. 227; በለሳን፡ Clem. f. 228; ቅብአተ፡ በለሳን፡ et በልሳን፡ Const....
... አስተፋጠኑ፡ ገቢረ፡ ሠናይ፡ Clem. f. 262; Clem. f. 267; ይደልወነ፡ ናስተፋጥን...
...ሠናይ፡ Clem. f. 262; Clem. f. 267; ይደልወነ፡ ናስተፋጥን፡ ነሢኦታ፡ (ለጥምቀት...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.Subj.Subj.I,1 |
transcription | |
translations | exsecratus fuit la unus alterum exsecratus fuit la supplex fuit in oratione, supplicavit la maligna delatione insidias struxit la jurare la jusjurandum dare la pejerare la per la jurejurando promittere la |
morphology | Subj. Acc. Subj. Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 5,4 Sir. 23,9 Matth. 5,33 Act. 2,30 Jac. 5,12 Jer. 7,9 Matth. 5,33 Luc. 1,73 Kuf. 37 Sir. 27,14 Ps. 104,8 4 Reg. 13,23 Kuf. 6 Jes. 62,8 Zach. 8,14 Gen. 25,33 Marc. 6,23 Ind. Jer. 29,14 Act. 2,30 Hebr. 3,11 Hebr. 3,18 Hebr. 4,3 Ex. 20,7 Matth. 5,34 Clem. f. 88 Clem. f. 160 Jer. 22,5 Kuf. 18 Jes. 45,23 Jes. 48,1 Jes. 62,8 Jer. 12,16 Hebr. 6,13 Jes. 54,9 Ps. 14,6 Jer. 45,16 Kuf. 24 Gen. 25,33 Gen. 31,53 Hebr. 3,18 Gen. 50,24 Num. 32,11 Deut. 31,20 Ex. 13,5 Ex. 33,1 |
labels | c.c.c.c.c.c.seq.c.c.c.c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሐለ፡ maḥala (yǝmḥal) swearen, take an oathen
መሐለ፡ በሐሰት maḥala ba-ḥassat perjure oneselfen, swear falselyen, videasvid. ሐሰት
መሐለ፡ በዐመፃ maḥala ba-ʿamaḍā perjure oneselfen, swear falselyen videasvid. ዐመፃ
335b
information type | values |
---|---|
PoS | I,1 |
transcription | maḥala maḥala maḥala maḥala ba-ḥassat maḥala ba-ʿamaḍā |
translations | jurerfr prêter sermentfr swearen take an oathen perjure oneselfen swear falselyen perjure oneselfen swear falselyen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 78 335b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 3.11.2023
- Leonard Bahr root on 30.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016