You found "Marc." in 729 entries!
...ክት፡ Sir. 30,19; Matth. 15,5. impers.: Marc. 5,26; አልቦ፡ ዘይበቍዕ፡ Job 9,27; seq. ለ...
...j. ; 2 Esr. 14,22; Kuf. 2; Deut. 6,24; Marc. 13,34; seq. ለ፡ et Infin., ut: አንተ፡ ...
... Dan. apocr. 13,33; Dan. apocr. 13,34; Marc. 15,1; Gen. 43,11; 1 Reg. 9,7; vel c...
...ዌ፡ ተውህቦ፡ Dan. 5,21; ቦኡ፡ አራዊት፡ Job 37,7; Marc. 1,13. bestiae terrestres (disting...
...c. በ፡ poenae: ይኴንንዎ፡ በሞት፡ Matth. 20,18; Marc. 10,33; Deus ኰነኖ፡ ለዘካቶያስ፡ በአርምሞ፡ Hom...
...; Hen. 14,25; Hen. 48,10; Matth. 12,11; Marc. 1,31; humilem 1 Reg. 2,8; Ps. 146...
...8; እለ፡ ዐለዉ፡ ቃለከ፡ ἀθετοῦντες Jer. 15,16; Marc. 7,9; Clem. f. 7; Clem. f. 18. ...
... Matth. 4,3; Matth. 6,34; Matth. 21,37; Marc. 12,6; nonnumquam duobus ejusdem enu...
...atth. 12,12; Matth. 19,6; Matth. 23,31; Marc. 10,8 al.; τοίνυν 1 Cor. 9,26; Sap....
... አልቦሙ፡ ዘይበልዑ፡ non habebant quod ederent Marc. 8,1; Matth. 10,27; Matth. 11,4; Mat...
...,13. Num. 20,5; Jud. 13,18; Ruth 3,10; Marc. 1,27; Marc. 4,41; Luc. 8,25. post ...
...,5; Jud. 13,18; Ruth 3,10; Marc. 1,27; Marc. 4,41; Luc. 8,25. post interrogatio...
...x , arbuscula , Job 30,4; Deut. 33,16; Marc. 12,26; Luc. 20,37; ኀበ፡ አልቦ፡ ዕፅ፡ ἄβα...
...ηρῶσαι 1 Par. 29,5; Matth. 16,24 Platt; Marc. 8,34; Luc. 9,23; mulier አጥብዐት፡ ለተኰን...
...5,1; Dan. 10,15; Joh. 14,10; Joh. 15,3; Marc. 2,2; c. Acc. pers. et በእንተ፡ rei v...
...عم (فرم) et ፈፀመ፡ – Stirpem I,1 sc. ፈጽመ፡ Marc. 4,29 et ይፈጽም፡ Rom. 5,3 exhibet quid...
...tth. 5,12; ተፈሥሑ፡ ፍሥሓ፡ ዐቢየ፡ Matth. 2,10; Marc. 14,11; Luc. 6,23; Luc. 12,19; Luc. ...
...ጠመቃ፡ ሥዕርቶን፡ ይፍትሓ፡ Kid. f. 26; corrigiam Marc. 1,7; ፍታሕ፡ አሣእኒከ፡ እምእገሪከ፡ Jes. 20,2;...
...ύς καθεύδοντας Matth. 26,40; Hen. 41,2; Marc. 14,58 al., et post verba incipiendi...
...t Marc. 4,10; Matth. 18,15. እንተ፡ ...
...erm. p. 76; 1 Reg. 19,2; 1 Reg. 23,10; Marc. 14,1; ኅሥሥ፡ ትግበር፡ ኵሎ፡ ዘያሠምሮ፡ ለእግዚአብሔ...
...,1; Sir. 11,10; Sir. 14,11; Matth. 9,2; Marc. 2,5; ውሉደ፡ ነቢያት፡ Asc. Jes. 6,3; Act....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | visus la spectatio la visio la visum la revelatio la revelatum la adspectus la conspectus la obtutus oculorum la vultus la facies la species la forma la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Phlx. 48 Hen. 8,3 Kebr. Nag. 72 Ex. 3,3 Kuf. 4 Kuf. 31 Jes. 30,18 Thren. 2,9 Job 7,14 4 Esr. 10,73 Ps. 88,19 Sir. 48,22 Jes. 1,1 Jes. 13,1 Nah. 1,1 Dan. 8,1 Dan. 10,1 Asc. Jes. 3,31 Asc. Jes. 5,1 Asc. Jes. 6,1 Asc. Jes. 11,38 Asc. Jes. 11,41 Hen. 1,2 Hen. 13,8 Apoc. 1,1 Matth. 17,9 Sap. 13,7 Sap. 15,5 Sir. 19,29 Sir. 25,17 Gen. 29,17 Gen. 39,6 Gen. 41,3 Kuf. 39 Jes. 52,14 Jes. 53,2 Jes. 53,3 Thren. 4,8 Esth. 2,2 Dan. 10,6 Jac. 1,11 Matth. 17,2 Asc. Jes. 4,2 |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
‘aspettoit’ ንሕነሰ፡ ንብል፡ ፫፡ ገጽ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ፫፡ አካል፡ ወ፩፡ አምላክ፡ ‘Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}»it’ 3 l. 7-8 (ed.), 2 l. 23-24 (tr.); ንሕነሰ፡ ንብል፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ወ፩፡ ራእይ፡ ‘Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspettoit’ 3 l. 10-11 (tr.), 2 l. 26-27 (ed.) (‘Rāʾey «aspetto» qui ha il significato di «natura».’ 2 n. 11)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rāʾǝy rāʾǝyāt rāʾǝy rǝʾǝy rǝʾǝyat rāʾǝy |
translations | aspetto it Non invece diciamo: «Sono tre ipostasi ed un unico aspetto, tre persone e un unico Dio {...}» it Non invece sosteniamo che il Patre, il Figlio e lo Spirito Santo sono un unico Dio e un unico aspetto it visionfr apparitionfr vuefr aspectfr visionen gazeen faceen imageen likenessen countenanceen formen aspecten sighten revelationen appearanceen apocalypseen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 3 l. 7-8 (ed.) 2 l. 23-24 (tr.) 3 l. 10-11 (tr.) 2 l. 26-27 (ed.) 2 n. 11 154 459a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added pl on 16.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 6.9.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning, to be peer-revieved on 6.9.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016