You found "2 Sam." in 2745 entries!
...oc. 22,16; Org. 2. ...
...1; 3 Reg. 7,25; 2 Esr. 13,26; Hez. 40,44 ...
...አዘመወ II,2 ad stuprum sed...
... : Lev. 19,29; Ex. 34,16; 2 Par. 21,13; Apoc. 2,20; አዘመውካ፡ ...
... 122,3; Jes. 24,2; 2 Joh. 1; Herm. p. 2 ...
... 122,3; Jes. 24,2; 2 Joh. 1; Herm. p. 2 seq.; Herodes አዘዘ...
... laquearia , lacunar (vid. ማእሰር፡ Nr. 2): ኣወርድ፡ እብነ፡ ጾላዕት፡ ውስተ፡ መስእርቲሆሙ፡ εἰς...
...1; መስአር፡ Sir. 22,16 (vid. sub ማእሰር፡ Nr. 2); Cant. 1,17. – Voc. Ae.: መስእርት፡ ዘ፡...
...0; 1 Par. 13,1; ርኡሳነ፡ ምእት፡ 1 Par. 27,1; 2 Par. 1,2; ርኡሰ፡ ግብር፡ ὁ ἐπὶ τοῦ φόρου ...
... እግዚአብሔር፡ ሥሉጥ፡ ወርኡስ፡ ዲበ፡ ኵሉ፡ Chrys. ho. 2; እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ወርኡስ፡ Haim. Ab.; ርእስት...
...s , insidiae , πανουργία 1 Cor. 3,19; 2 Cor. 4,2; Luc. 20,23; δόλος Job 13...
...እለ፡ የሐውሩ፡ በትምይንት፡ ἀτάκτως περιπατοῦντες 2 Thess. 3,6; ἐπιβουλαί Chrys. ho. 26;...
... annuntiator : 2 Reg. 18,26 var....
...2 Reg. 18,26 var.; 2 Petr. 2,5; C...
...ህለለ፡ እሳት፡ እንተ፡ ዐውዱ፡ ይእኅዞ፡ ለነፋስ። 29. 2 አህለለ፡ ʾahlala II,1 «brûler» ― አተኰሰ...
...217, fol. 19r. 41 አሕለለ ʾaḥlala (, 2) char, scorch, burn (tr.), dry up 2...
...īm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡ ተሠሃሊ፡ taśahāli, ...
...die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መሓሪ፡ ተሠሃሊ፡ taśahāli, Pl. ተ...
...qandilāt, qanādil, subst. lamp ቀንዴል፡ ፪ ‘2 lucerne’ 43 VI l. 31 (ed.), 36 l. 3...
...6 l. 32 (tr.); ወሰዋስው፡ ፪[፡] ወቀንዲል፡ ፩[፡] ‘2 scale, 4 lucerne,’ 64 l. 14 (ed.), ...
...አሠኀተ II,2 tranquillum facere , requiescere s...
...፡ ኅድግ፡ ወአሥኅት፡ እምክበደ፡ ቅኔ፡ አቡከ፡ ἄφες ἀπό 2 Par. 10,4. (Quod Luc. 22,6 rom. legi...
... : ዕፀወ፡ በዘእጠፍር፡ አናቅጺሃ፡ στεγάσαι 2 Esr. 12,8; 2 Esr. 13,3 seq.; ትጠፍርዎ፡ ...
...ወ፡ በዘእጠፍር፡ አናቅጺሃ፡ στεγάσαι 2 Esr. 12,8; 2 Esr. 13,3 seq.; ትጠፍርዎ፡ ለቤት፡ 1 Esr. 6...
...ገሠጸ III,2 castigari ...
... ἵνα ἄρτιος ᾖ 2 Tim. 3,17. ...
... ደቂቅነ፡ 2 Esr. 15,5; ተገፍዐ፡ ...
...ገፋዕ፡ እምኔከ፡ Gen. 16,5; 2 Petr. 2,7; ለምንት...
... ንግሡ፡ ለኢዮሳፋት፡ በሰላም፡ 2 Par. 20,30; 2 Par. 29,21; በመዋዕለ፡ ንግሡ...
...፡ በሰላም፡ 2 Par. 20,30; 2 Par. 29,21; በመዋዕለ፡ ንግሡ፡ vel ዜና፡ ንግሡ፡...
...ተዐረየ IV,2 et አስተዓረየ፡ IV,3 ...
... 15; Matth. 20,12; 2 Cor. 6,14; Chrys. ho. 5; vel c. ...
...ብሔር፡ χάρις τῷ θεῷ Rom. 6,17; Rom. 7,25; 2 Cor. 2,14; 1 Cor. 10,13 (πιστός?); α...
... Cor. 10,13 (πιστός?); αἰνετὸς Or. Az. 2 (Dan. apocr. 3); ክቡር፡ ወእኩት፡ Kuf. 35;...
... fem. (ut Sx. Haml. 2), sing. et coll.: ...
... Jsp. p. 341; II Abtel. Ap. 2. – Voc. Ae.: ሠዊት፡ ዘ፡ እሸት። ...
... , Ps. 44,11; Dan. 5,10; Esth. 1,9; 2 Esr. 12,6 var.; ንግ...
... ሳባእ፡ 3 Reg. 10,1; 2 Par. 9,1; Matth...
...ተሐወዘ IV,2. sibi vel aliis rem gratam , suav...
...ወዝዋ፡ ለተደልዎ፡ ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν τρυφὴν 2 Petr. 2,13; ኅብስተ፡ ኅቡአ፡ አስተሐዊዘከ፡ ግሥሥ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ʾaṣnǝʿa ʾaṣnǝʿa makāna ʾaṣnǝʿa makāna |
translations | stay en remain en nous y passâmes la vigile du Carême et y prolongeâmes notre séjour jusqu’au quatrième samedi du Carême fr ils allèrent au Dāmot, chez leurs coreligionnaires, car il s’y trouvait une ville où avait répandu leur foi; ils fixèrent là le lieu du repos de leur exil évangélique et y demeurèrent fr make a firm decision en Ayant fait prévaloir ce conseil, l’azmāč Taklo revint à son campement fr Quelques jours après qu’on avait campé dans cette ambā, les chefs des Juifs qui s’étaient fortifiés sur cette ambā, appelés Barāberā, Gorāberā, et leurs frères , prirent une grande décision fr On finit par décider de revenir passer la saison des pluies dans le séjour bien connu de la saison des pluies, le séjour de l’été, qui s’appelle Gubā’ē fr c’est là qu’il décida d’aller à Dakhano combattre ces Turcs. Il confirma cette décision fr he remained en |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 99 l. 35-36 (ed.) 113 l. 21-23 (tr.) 120 l. 31-34 (ed.) 137 l. 16-18 (tr.) 33 l. 36-34 l. 1(ed.) 39 l. 19-20 (tr.) 104 l. 11-14 (ed.) 118 l. 23-26 (tr.) 116 l. 27-29 (ed.) 132 l. 29-32 (tr.) 130 l. 14-15 (ed.) 148 l. 7-8 (tr.) 559a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 3.9.2019
- Magdalena Krzyżanowska added meanings on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 30.8.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new phrase on 29.8.2019
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt Druckfehler aus Dillmann korrigiert, on 19.8.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016