You found "Col." in 485 entries!
..., ut 43,12; Cyr. f. 116 (vid. sub ኅርመት፡ col. 587). passim sine mentione mandati...
..., vel እንበይነ፡ ዝንቱ፡, vel በበይነ፡ ዝንቱ፡ (vid. col. 537). በዝንቱ፡ ...
...ይጦሙ፡ ሤጥዎ፡ Kuf. 34. – (Quod Lud. in lex. col. 97 affert: „active accipitur Can. C...
...ltorum aliorum recenset Lud. lex. Aeth. col. 503; Pl. አድባር፡, ut: አድባረ፡ ገዳም፡ Lud....
...e cum vocula መ፡ (q.v. col. 141) convenit, sed fortius et gravi...
... F.N. 24,5; ኢምሒከ፡ ሥጋ፡ ἀφειδία σώματος Col. 2, 23 Platt; ኢዘምዎ፡ ἐγκράτεια 2 Petr...
...et እምነ፡ pers., F.N. 24,3 (vid. sub ሕፄ፡ col. 140). ...
... libellus permissionis vid. sub መባሕት፡ col. 524; መጽሐፈ፡ ግዕዛን፡ libellus manumiss...
... 39,9; ኅሊና፡ እኩይ፡ Marc. 7,21; ፍትወት፡ እኪት፡ Col. 3,5; ትምክሕት፡ እኪት፡ Jac. 4,16; ስም፡ እኩይ...
...ዘይልክፍኪ፡ Ruth 2,9; 3 Joh. 7; Gal. 6,17; Col. 2,16. ...
...እ፡ መባአ፡ ለእግዚአብሔር፡ በዘይደልወከ፡ Sir. 14,11; Col. 1,10; Luc. 3,8; ἱκανός Matth. 3,11;...
.... 6,34; Job 31,26. Omisso pron. suff. Col. 2,18 Platt. Nota በርእሶሙ፡ sua spont...
...ማሕሌት፡ Ps. 136,3; ነገረ፡ ኀፍረት፡ αἰσχρολογία Col. 3,8; ነገረ፡ ስላቅ፡ Sir. 23,13; ኢታውጽእ፡ ነ...
...2; Matth. 24,38; Luc. 21,12; Joh. 10,8; Col. 1,17; 2 Tim. 4,21; Judae 25; እምቅድመ...
...festum , conspicuum esse 2 Cor. 4,18; Col. 1,16; ዘኢያስተርኢ፡ invisibilis Gen. ...
...uam raro, Lud. e Libr. Myst., vid. አርዌ፡ col. 743) ...
...sc. አሐተኔ፡ in unum , unâ , vid. sub ኔ፡ col. 630.
...መጽያሕት፡ via publica (vid. sub መጽያሕት፡ col. 1309), et ፍኖተ፡ ንጉሥ፡ via regia , ...
...62,5; Jer. 3,20; Hen. 28,2; Eph. 5,24; Col. 3,13; 1 Thess. 5,2; sive omisso: J...
... vid. አምጣነ፡ col. 224; adde በአምጣነ፡ – ከማሁ፡ Sir. 3,18; ...
... Jes. 15,7; Am. 4,9; vid. ምስለ፡ col. 175. ከመዝ፡ ...
... , (πρὸς): ሑሩ፡ በልቡና፡ በኀበ፡ባዕዳን፡ Col. 4,5 Platt; ንርከብ፡ ሰላመ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | dolore la afficere la aegritudinem afferre la contristare la castigare la affligere animam la pati facere la affligere la vexare la in periculum la miseriam adducere la se ipsum humiliare la |
morphology | |
references | Jon. 4,8 Jes. 49,10 Apoc. 11,10 Jer. 4,19 Sir. 30,10 Reg. 13,21 Job 31,39 Sir. 4,2 Sir. 38,16 Lev. 16,29 Lev. 23,27 Num. 29,7 Judith 4,9 2 Esr. 8,21 Jes. 58,3 Jes. 58,5 Nr. 1, Matth. 16,21 1 Petr. 2,23 Jes. 11,13 1 Reg. 7,13 Ruth 1,21 Koh. 10,15 Job 24,9 Sir. 7,11 Sir. 29,4 Ps. 9,13 Ps. 142,14 Jer. 38,28 Thren. 1,12 4 Esr. 7,15 Marc. 6,48 Job 22,23 Sir. 31,31 Sir. 2,17 |
labels | vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾaḥmama ʾaḥmama ʾaḥmama |
translations | faire souffrirfr rendre maladefr affligerfr bring sufferingen inflict painen afflict with illnessen harmen grieveen make sorrowfulen tormenten distressen put on pressureen tortureen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 44 233a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 23.1.2023
- Andreas Ellwardt Verschachtelung, on 23.4.2018
- Andreas Ellwardt Addenda-Link korrigiert. on 28.10.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016