You found "Hen." in 1105 entries!
...tivum Hen. 21,20. ...
... : በልጓም፡ ይትአኀዙ፡ Hen. 60,15; ተእኅዘ፡ አዕይንቲሆሙ፡ ከመ፡ ኢ፡ Luc. 2...
...ርስዐት፡ Sap. 14,16; ወትትአኀዝ፡ ኵሉ፡ ግብረ፡ ዐመፃ፡ Hen. 91,6 (in mea editione verbum ወትትአኀዝ...
...eferri ), Jos. 24,27; Hen. 62,3; Hen. 91,17; Matth. 24,15; Luc...
... ), Jos. 24,27; Hen. 62,3; Hen. 91,17; Matth. 24,15; Luc. ...
... Hen. 58,5. ...
...Hez. 1,5 seq.; Apoc. 4,8; ነሥኡ፡ ሎሙ፡ ክንፈ፡ Hen. 61,1; naves እለ፡ ቦን፡ ክንፈ፡ Jes. 18,1;...
.... 16,9; Ps. 35,8; Ps. 56,2; አክናፈ፡ እግዚእ፡ Hen. 39,7. ...
...ምአርባዕቱ፡ ክነፊሃ፡ ለምድር፡ Jes. 11,12; vallium Hen. 30,3. ...
... Cant. 4,8; እምቅድመ፡ ዓለም፡ Hebr. 4,3 ant.; Hen. 41,4; እምቅድመ፡ ዓለም፡ ወእስከ፡ ለዓለም፡ 1 Par...
...ῆς 1 Joh. 1,1 Platt; እምቅድም፡ ወእስከ፡ ለዓለም፡ Hen. 39,10; Hen. 62,7. ...
...1 Platt; እምቅድም፡ ወእስከ፡ ለዓለም፡ Hen. 39,10; Hen. 62,7. ...
...ግዚአብሔር፡ Ps. 83,11; Hen. 21,4; Hen. ...
...,11; Hen. 21,4; Hen. 91,9. ...
...ተ፡ ምድር፡ Dan. 8,12; Hen. 83,4. ...
... libido , Hen. 67,8; Hen. 67,10; Hen. ...
...ibido , Hen. 67,8; Hen. 67,10; Hen. 10...
... , Hen. 67,8; Hen. 67,10; Hen. 10,15. ...
...1,30; Sir. 6,9; Sir. 14,21; 1 Cor. 4,5; Hen. 16,3; Hen. 71,3; Hen. 71,4 al.; ትምህ...
...6,9; Sir. 14,21; 1 Cor. 4,5; Hen. 16,3; Hen. 71,3; Hen. 71,4 al.; ትምህርተ፡ ኅቡኣት፡ ...
...4,21; 1 Cor. 4,5; Hen. 16,3; Hen. 71,3; Hen. 71,4 al.; ትምህርተ፡ ኅቡኣት፡ doctrina my...
...15; 4 Esr. 13,5; Sap. 16,27; Mich. 1,4; Hen. 1,6. diffluere , dissolvi , di...
...ትከ፡ Sir. 30,7; Jes. 24,23; Zach. 14,12; Hen. 60,3; Hen. 71,11; ይትመሰዋ፡ ኀጣውኢከ፡ Si...
...,7; Jes. 24,23; Zach. 14,12; Hen. 60,3; Hen. 71,11; ይትመሰዋ፡ ኀጣውኢከ፡ Sir. 3,15; ይት...
... subst. durities : ጽንዐ፡ ልብ፡ Hen. 16,3; Marc. 16,14. severitas , ...
...irmamentum coeli: ጽንዐ፡ ሰማይ፡ Ex. 24,10; Hen. 18,2; Hen. 18,5; Sir. 43,1. muni...
... coeli: ጽንዐ፡ ሰማይ፡ Ex. 24,10; Hen. 18,2; Hen. 18,5; Sir. 43,1. munimentum , ὀχ...
.... Platt p. 117), subst. , Pl. ምክዕቢታት፡ (Hen. 93,10), ...
... septplus Hen. 93,10; Matth. 19,29; Marc. 10,30; L...
...29; Marc. 10,30; Luc. 8,8; 2 Reg. 24,3; Hen. 91,16; ካዕበተ፡ ምክዕቢተ፡ Apoc. 18,6; ብዙኀ...
...54; ቈላት፡ ዕሙቃት፡ ወጠዋያት፡ Hen. 24,2; አእባን፡ ጠዋ...
... ጠዋያት፡ Hen. 54,5; Hen. 10,...
... ጠዋያት፡ Hen. 54,5; Hen. 10,5; ethice: ...
... 4 Esr. 12,46; Prov. 24,44; Hez. 22,29; Hen. 10,15; Hen. 15,11; Matth. 20,13; Lu...
...6; Prov. 24,44; Hez. 22,29; Hen. 10,15; Hen. 15,11; Matth. 20,13; Luc. 19,8; ግፍዕ...
... Matth. 20,13; Luc. 19,8; ግፍዕክሙ፡ ዘትገፍዑ፡ Hen. 98,8. ...
...4,40; Sir. 7,2; Sir. 10,8; Sir. 17,14; Hen. 42,3; Hen. 91,5; Hen. 91,6; 4 Esr. ...
...7,2; Sir. 10,8; Sir. 17,14; Hen. 42,3; Hen. 91,5; Hen. 91,6; 4 Esr. 3,15; Rom. ...
...0,8; Sir. 17,14; Hen. 42,3; Hen. 91,5; Hen. 91,6; 4 Esr. 3,15; Rom. 1,18; Act. ...
... ዐቢየ፡ Hen. 60,1; de aliis rebus: Jes. 17,4; Je...
... እምኔሆሙ፡ Hen. 86,6; Hen. ...
... እምኔሆሙ፡ Hen. 86,6; Hen. 1,5; etiam ...
...ith 12,15; ምስካባት፡ Hen. 39,4; Hen. ...
...ምስካባት፡ Hen. 39,4; Hen. 39,5; Hen. ...
...9,4; Hen. 39,5; Hen. 46,4. ...
...οὴ μοχθηρά Sir. 27,15; ዕለተ፡ ስራሕ፡ ወምንዳቤ፡ Hen. 45,2; Hen. 63,8; Hen. 103,9; 4 Esr...
...Sir. 27,15; ዕለተ፡ ስራሕ፡ ወምንዳቤ፡ Hen. 45,2; Hen. 63,8; Hen. 103,9; 4 Esr. 5,12; 4 E...
...ዕለተ፡ ስራሕ፡ ወምንዳቤ፡ Hen. 45,2; Hen. 63,8; Hen. 103,9; 4 Esr. 5,12; 4 Esr. 6,63; 4 ...
...40; sterilis (opp. irriguo) Num. 13,20; Hen. 26,4; ዕፅ፡ ይቡስ፡ Si...
... 56,3; Hez. 17,24; Hez. 20,47; Hen. 3; Luc. 23,31; ሐሠር፡ ...
... ልብ፡ Hen. 5,4 – (Pro በዝብጠተ፡ ...
... ) Ps. 103,19; Prov. 24,61; ግሔ፡ Hen. 96,2; ግሔያት፡ Hen. 89,10 (ubi populum...
...3,19; Prov. 24,61; ግሔ፡ Hen. 96,2; ግሔያት፡ Hen. 89,10 (ubi populum Aethiopum intell...
...ivari possit].{ Etiam formam ጊሔ፡ inveni Hen. 96,2 in Abb. XXXV. Conferendum est ...
... 41,18; Jes. 44,3; Jes. 62,4; Job 30,3; Hen. 61,5; Matth. 1...
... በድው፡ Hen. 18,12; በድው፡ ፋራ...
...apponitur: የብስ፡ በድው፡ Hen. 60,9 var.; c.c. ...
... impleri , plenum fieri , de luna Hen. 78,11; Hen. 78,13. compleri , c...
... plenum fieri , de luna Hen. 78,11; Hen. 78,13. compleri , completum e...
...st. p. 302 n. 4. peragi , perfici : Hen. 10,12; Hen. 16,1; si adfuissem እምኢተ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | strepitus la tumultus la perturbatio la turba la temeritas praeceps la tumultus la turbae la seditio la rixae la discordiae la seditione la Voc. Ae. la |
morphology | subst. |
references | Jer. 30,2 Prov. 1,27 Prov. 23,29 Prov. 3,25 Job 24,17 Jer. 14,19 Hez. 23,46 Jes. 22,5 Kuf. 36 Ps. 123,4 Act. 19,36 Prov. 6,14 Prov. 26,28 Rom. 16,17 Matth. 26,5 Act. 20,1 Marc. 15,7 Act. 19,40 Matth. 24,7 Kuf. 10 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 10 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, Italian
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሀከክ፡ , pluralisPl. ሀከካት፡
ሀከክ፡ ዘኮነ፡ በሀገረ፡ ቍስጥንጥንያ፡ በእንተ፡ ሥጋ፡ ንጹሕ፡ ዘእግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ። 143; በእንተ፡ ሀከክ፡ ዘገብሩ፡ ላዕለ፡ ፎቃ፡ በግብጽ። 144.
አንሥአ፡ [ዱማድዮስ፡] ሀከከ፡ ላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ወአውረደ፡ ላዕሌሆሙ፡ ኵነኔያት፡ ብዙኃተ፡ በእደ፡ ዳክዮስ፡ ወበእንተ፡ ምክረ፡ መኳንንቲሁ። 184; አዘዘ፡ [ፈርንስጣ፡] ከመ፡ ኢይግበሩ፡ ቦሙ፡ ሀከከ፡ ወኢያስተናሥኡ፡ ላዕሌሆሙ፡ ስደተ፡ ወኢይበርብሩ፡ ንዋዮሙ፡ ወኢያሕምምዎሙ፡ ምንተኒ። ወዓዲ፡ አዘዘ፡ ከመ፡ ኢይክልእዎሙ፡ ተቀንዮቶሙ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድስት፡ ከመ፡ ይጸልዩ፡ በእንቲአሁ፡ ወበእንተ፡ መንግሥቱ። 190.
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | hakak hakakāt hakak |
translations | émeutefr tumultefr disputefr troublefr désordresfr dissensionsfr collisionsfr persécution religiousefr tumulten seditionen rioten revolten troubleen turmoilen terroren alarmen uproaren quarrelen discorden dissensionen consternationen commotionen chaosen disorderen religious persecutionen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 143 144 184 190 6–7 6 216b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut on 5.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 5.9.2022
- Pietro Maria Liuzzo added meaning from da Maggiora on 14.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016