You found "Sir." in 1688 entries!
...4,3; Job 21,7; እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ Job 29,18; Sir. 8,6; ርሣእ፡ በተግባርከ፡ Sir. 11,20; Kuf. ...
...ረሥእ፡ Job 29,18; Sir. 8,6; ርሣእ፡ በተግባርከ፡ Sir. 11,20; Kuf. 21; Kuf. 27; ለረሢእ፡ ፍጡነ፡...
... ወሐመድ፡ Gen. 18,27; Job 30,19; Job 42,6; Sir. 10,9; Sir. 17,32; ሠቅ፡ ወሐመድ፡ Jes. 58...
... 18,27; Job 30,19; Job 42,6; Sir. 10,9; Sir. 17,32; ሠቅ፡ ወሐመድ፡ Jes. 58,5; Luc. 10...
...ኩ፡ Am. 3,2; ሶበ፡ ያሤኒ፡ አመ፡ ረስዐ፡ ዳእሙ፡ ያሤኒ፡ Sir. 14,7; Sir. 49,4; Judith 4,7; 4 Esr....
... ሶበ፡ ያሤኒ፡ አመ፡ ረስዐ፡ ዳእሙ፡ ያሤኒ፡ Sir. 14,7; Sir. 49,4; Judith 4,7; 4 Esr. 2,30; አእምሩ...
...3; Job 19,6; Job 17,13; ውእቱ፡ ዳእሙ፡ ባሕቲቱ፡ Sir. 43,27; ውኁድ፡ ዳእሙ፡ ዘርኢነ፡ ግብሩ፡ Sir. 4...
...are , deflectere ) Ex. 3,6; ይመይጥ፡ ዐይኖ፡ Sir. 27,1; Jes. 35,13; ሜጣከ፡ አንስት፡ ሕሊናከ፡ ...
...Sir. 27,1; Jes. 35,13; ሜጣከ፡ አንስት፡ ሕሊናከ፡ Sir. 47,19; c. Acc. rei et እምነ፡, ut: ሜ...
...Acc. rei et እምነ፡, ut: ሜጠ፡ አዕይንቲሁ፡ እምነ፡ Sir. 4,1; Sir. 9,8; Cant. 6,5; ኢትሚጥ፡ እዝነ...
... ዚአከ፡ አስተማሰልከ፡ 4 Esr. 8,50; Jes. 40,18; Sir. 38,27; አው፡ አስተማሰሎ፡ በእንስሳ፡ Sap. 13,1...
...; c. በ፡, ut: እስራኤል፡ እለ፡ በበኵርከ፡ አስተማሰልከ፡ Sir. 36,17. comparare : c. በ፡, ut: በ...
...40,3,c); forma: አምዑት፡ Sir. 30,7 in uno libro Mss. occurrit; [...
... ይትመሰው፡ አማዑትከ፡ (v. አምዑትከ፡) Sir. 30,7; አማዑቲሁ፡ (v....
...ph. 4,14; ባዕል፡ እመ፡ ተንተነ፡ ይሰውቅዎ፡ አዕርክቲሁ፡ Sir. 13,21; Sir. 15,4; ርትዕት፡ ሃይማኖት፡ እንተ፡...
...ል፡ እመ፡ ተንተነ፡ ይሰውቅዎ፡ አዕርክቲሁ፡ Sir. 13,21; Sir. 15,4; ርትዕት፡ ሃይማኖት፡ እንተ፡ ኢትተነትን፡ πίσ...
...22; ኢትትሀከይ፡ ሐውጾ፡ ድዉይ፡ Sir. 7,35; Matth. 8...
...Jac. 5,15; ዘድዉይ፡ ሥጋሁ፡ Sir. 30,14; ድውይት፡ Chry...
... ሀገር፡ ያዐብዩ፡ ስመ፡ Sir. 40,19; ከመ፡ ንድቀ፡ ...
... ክረምት፡ ሕንጻሁ፡ Sir. 21,8; ሕንጻሁ፡ ...
... 45; ሴሰይክሙኑ፡ ለደቂቁ፡ Job 39,3; ለገብር፡ ሴስዮ፡ Sir. 30,33; Ps. 32,19; Ps. 80,15; Tob. 2...
...እሴስዮሙ፡ ሕማመ፡ Jer. 23,15; ትሴስዮ፡ እክለ፡ ጥበብ፡ Sir. 15,3.
...ίειν, ኢትትቀየም፡ ቢጸከ፡ Sir. 28,7; ሶበ፡ አንተ፡ ...
...πῳ συντηρεῖν ὀργήν Sir. 28,3; Kuf. p. ...
...s. 3,24 var.; ዕፍረት፡ ዘቅድው፡ ἔργον μυρεψοῦ Sir. 49,1; μυρισμός Judith 16,7; ዕፍረተ፡ ት...
...4 Reg. 21,13; ዕፍረት፡ ቅድው፡ σμύρνα ἐκλεκτή Sir. 24,15; ቅብአ፡ ዕፍረት፡ ἐλαίῳ σμυρνίνῳ Es...
... 15,16; Jes. 52,3; Jes. 63,9; Ps. 30,6; Sir. 48,20; Sir. 50,24; Thren. 3,57; 2 E...
... 52,3; Jes. 63,9; Ps. 30,6; Sir. 48,20; Sir. 50,24; Thren. 3,57; 2 Esr. 11,10; c...
...ብሮ፡ ወመሰሎ፡ Jes. 40,19; ይሜስል፡ ጽቡረ፡ በእደዊሁ፡ Sir. 38,30; ገለፎ፡ ወመሰሎ፡ በአምሳለ፡ ሰብእ፡ Sap. ...
...14,7; Marc. 3,23; ውስተ፡ መስሎ፡ ነገር፡ ኢይሄልዉ፡ Sir. 38,33; ምንተ፡ ዘይሜስሉ፡ በብሔረ፡ እስራኤል፡ He...
...uc. 21,26; Ps. 63,1; ኢይርከብከ፡ ትሕዝብተ፡ ሞት፡ Sir. 9,13; Sir. 40,2 (et ዐቢይ፡ ትሕዝብት፡ 40,...
...Ps. 63,1; ኢይርከብከ፡ ትሕዝብተ፡ ሞት፡ Sir. 9,13; Sir. 40,2 (et ዐቢይ፡ ትሕዝብት፡ 40,1 ubi Graec...
...undamen : Job 9,6; Job 18,4; Job 22,16; Sir. 16,19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes...
... 9,6; Job 18,4; Job 22,16; Sir. 16,19; Sir. 50,15; Jes. 13,5; Jes. 14,15; Jes....
... 1 Cor. 13,5 rom.; ኵሉ፡ መምክር፡ ያመክር፡ ምክረ፡ Sir. 37,7; መኑ፡ ከመዝ፡ አምከረ፡ ላዕለ፡ ጢሮስ፡ Jes....
...umque c. Acc. pers.: Kuf. 14; ዘያመክረከ፡ Sir. 37,8; መኑ፡ መማክርቲሁ፡ ዘአምከሮ፡ Jes. 40,13...
...ልክሙ፡ Job 6,26; መሰንቆ፡ ወመዝሙር፡ ይሔውዛ፡ ለነፍስ፡ Sir. 40,21; ዘይሔውዛ፡ ለልብነ፡ Jer. 18,12; ሐወዞ...
...ati alicujus: ይሔውዞ፡ ለግዕዙ፡ Herm. p. 59; Sir. 18,18. – Voc. Ae.: ሐወዘ፡ ብ፡ አምኀረ፡; ...
... 28,27; Ex. 28,29; Ex. 31,4; Ex. 35,6; Sir. 6,30; Sir. 45,10; Hez. 16,10 vers. ...
... 28,29; Ex. 31,4; Ex. 35,6; Sir. 6,30; Sir. 45,10; Hez. 16,10 vers. alt.; 2 Par...
... : ከመ፡ ኢይጕዳእከ፡ (ἀνατρέψας) Sir. 12,12. ...
... : ለሊሃ፡ ትጐድእ፡ προσκρούει Sir. 13,2. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | laudatio la laus la gloria la gratiarum actio la gratiae la gratia la neque gratiam reportabis la und du hast keinen Dank de ingrati la animus ingratus la dicet orationem gratiarum actionis la sacrificium eucharisticum la eucharistia la oratio eucharistica la liturgica la anaphora la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Jer. 17,26 Mal. 2,2 Kuf. 25 Ps. 47,1 Ps. 65,1 Ps. 144,3 Phil. 1,11 Sap. 8,10 Judith 13,19 1 Petr. 2,20 Hen. 41,7 Hen. 69,24 Apoc. 7,12 Sir. 29,25 Esth. 2,23 Esth. 6,4 Tob. 12,18 Judith 8,23 Did. 20 2 Tim. 3,2 Sap. 14,25 Sir. 32,12 Lit. 159,3 Lev. 7,12 Kid. f. 10. Lit. Chrys. |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 787 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added les on 10.9.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 10.9.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed cb on 14.1.2018
- Andreas Ellwardt Referenz + Sprachkennung on 7.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016