You found "Rom." in 1172 entries!
...3,22; καύχημα 1 Cor. 9,15; 1 Cor. 9,16; Rom. 4,2; ከመ፡ ይርከቡ፡ (martyres) ምዝጋና፡ እምኀ...
...ም፡ dolores morbi, Jsp. p. 340; κίνδυνος Rom. 8,35; Hen. 10,22; ἀνάγκαι Jer. 9,15...
...surpatur Hebr. 4,9 rom. ...
...9,1; Sir. 29,2; Sir. 29,4; Prov. 19,17; Rom. 11,35; Luc. 6,34. – Voc. Ae.: ለቅሐ፡...
... 38,14; Sir. 36,13; Sir. 38,30; Rom. 9,21; ዝንቱሰ፡ ውስጡ፡ ጽቡር፡ Dan. ...
...eq. ; *Hen. 32,5; Hen. 46,1; Luc. 3,22; Rom. 1,23. visio , adparitio , rev...
... 121,6; Luc. 14,32 rom.; etiam በእንተ፡ ...
... Chrys. Ta. 19 (cfr. 1 Cor. 13,5); Rom. 1,32 Platt; co...
... 17,17; Phil. 2,15 rom.; στρεβλός 2 Re...
...pro fem. Tit. 2,3; 1 Tim. 5,2 (ልሂቃናት፡ rom.); ሊቃውንተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ primates ec...
...ἀρχι-) ut ሊቀ፡ ሐመር፡ ναύκληρος Act. 27,11 rom.; ሊቀ፡ ሐራ፡ Sx. Masc. 11; ሊቀ፡ መላእክት፡ ...
... 1,11; ሊቀ፡ ገዛእት፡ ἀρχιτρίκλινος Joh. 2,8 rom.; Joh. 2,9 rom.; ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ patriarc...
...είσομεν αὐτόν Matth. 28,14; Act. 14,19 rom.; Act. 18,4. ad fidem (Christian...
... 2) ሥጋት፡ (ሥግዋት፡ habet Joh. 19,31 editio rom. caro , vivi corporis σάρξ, σάρκε...
...፡ Jes. 65,4; Ex. 16,12; Lev. 7,15 seq.; Rom. 14,21; 1 Cor. 8,13. Nota carneu...
...9; Matth. 26,41; Joh. 1,13; Joh. 8,15; Rom. 8,1 seq.; Gal. 3,3. opponitur mo...
...4,23; Joh. 14,28; Act. 1,12; Act. 18,21 rom.; ተሠዊጥየ፡ Act. 22,17. – Scholion Voc....
...h. 7,6; Marc. 7,27; Marc. 7,28 (ubi ed. Rom. ከልባት፡ habet); Luc. 16,21; አክልብት፡ Je...
... πολιορκήσουσι Jes. 9,21; ኀብሩ፡ ያስተዋፅኡ፡ Rom. 15,26; ኀቢሮሙ፡ Ps. 73,9; in spec. ad ...
...ርወ፡ ምስሌሆሙ፡ συγκοινωνός τῆς ῥίζης ἐγένου Rom. 11,17; አኀው፡ ዘየኀብሩ፡ ልበ፡ ὁμόνοια ἀδελ...
... 25,1; ዘነኀብር፡ ግብረ፡ ምስሌሁ፡ ὁ συνεργός μου Rom. 16,21; Phil. 2,25; Philem. 24; እመ፡...
...upiscere , Rom. 7,7; Rom. 13,9; እንበለ፡ ትፍተው፡ (de vir...
... , Rom. 7,7; Rom. 13,9; እንበለ፡ ትፍተው፡ (de virgine) Sir....
... 14,31; Luc. 18,39 rom.; አፈድፈድኪ፡ ዝሙ...
... Matth. 20,10 rom. ...
... } alicui, c. Acc. pers., Act. 25,27 rom. ...
... : Act. 28,10 rom.; ሶበ፡ ዐጸቦሙ፡ ለሰትየ፡ ማይ፡ Sx. Nah. 3; Ga...
...3,15; Jes. 61,8; Ex. 18,21; Joh. 3,20; Rom. 7,15; ዘትጸልእ፡ ለርእስከ፡ ኢትግበር፡ ዲበ፡ ቢጽከ፡...
...fin.: ፈንዎቶሙ፡ እጸልእ፡ οὐ θέλω Matth. 15,32 rom.
...,16; ἐνδελεχεῖς Sir. 17,19; ἀδιαλείπτως Rom. 1,9; 1 Thess. 2,13; πάντοτε Matth. ...
...ἱ θεωροῦντες αὐτὸν τὸ πρότερον Joh. 9,8 rom.; Asc. Jes. 7,2; በከመ፡ ይገብር፡ ዘልፈ፡ καθ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | in quo nihil boni la nequam la verbis dolore affecit la increpavit la reprehendit la malum la pravum esse la pejorem la deteriorem esse la noxium la perniciosum esse la fieri la übel, schlimm sein de in pejus mutata est la vilem la viliorem esse la pejores facti sunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 13,8 4 Esr. 8,35 Kuf. p. 86 Lev. 13,8 Sir. 25,15 Sir. 25,13 Sir. 34,13 4 Esr. 8,35 Matth. 27,64 Joh. 5,14 Sir. 22,11 Sir. 25,8 Herm. p. 93 1 Tim. 5,8 2 Petr. 2,20 Kuf. p. 86 Sir. 25,13 Matth. 12,45 Luc. 11,26 |
labels | c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 4.12.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016