You found "Esr." in 1221 entries!
... vel በቍለ፡ (ut 4 Esr. 4,47; 4 Esr. 6,21 Laur.) I,1 [بَقَ...
... vel በቍለ፡ (ut 4 Esr. 4,47; 4 Esr. 6,21 Laur.) I,1 [بَقَلَ; amh. በቀለ፡...
... Lev. 25,5; fructibus Hen. 80,3; 4 Esr. 4,47 var.; arboribus Hen. 32,3; dei...
...3,1; Marc. 13,2; 4 Esr. 9,27; 4 Esr. 10,67; 4 ...
... 13,2; 4 Esr. 9,27; 4 Esr. 10,67; 4 Esr. ...
...7; 4 Esr. 10,67; 4 Esr. 10,68; ንድቅ፡ ጽኑዕ፡ ዘቦቱ፡ ቅጽረ፡ ...
...0; 4 Reg. 6,4; 4 Reg. 7,15; Ps. 65,5; 2 Esr. 12,7; 4 Esr. 13,42; 4 Esr. 13,46; ...
... 4 Reg. 7,15; Ps. 65,5; 2 Esr. 12,7; 4 Esr. 13,42; 4 Esr. 13,46; Judith 2,8 (πο...
...Ps. 65,5; 2 Esr. 12,7; 4 Esr. 13,42; 4 Esr. 13,46; Judith 2,8 (ποταμός); ተከዜ፡ e...
...Matth. 12,40; ሠሉሰ፡ መዋዕለ፡ Judith 12,7; 4 Esr. 13,64; 2 Esr. 8,15; ምሕዋረ፡ ሠሉስ፡ ዕለ...
...ሉሰ፡ መዋዕለ፡ Judith 12,7; 4 Esr. 13,64; 2 Esr. 8,15; ምሕዋረ፡ ሠሉስ፡ ዕለት፡ Judith 2,21;...
...ለት፡ in ed. rom.); አመ፡ ሠሉሱ፡ ለሠርቀ፡ ወርኅ፡ 2 Esr. 6,15; pron. suff. admittit: ደወይኩ፡...
...፡ ወአስተዋሰቡ፡ ደቂቆሙ፡ 2 Esr. 9,2; 2 Esr....
... 2 Esr. 9,2; 2 Esr. 9,12; c. ...
... et ምስለ፡ 2 Esr. 20,30; ለብእሲ፡ ጠቢብ፡ አስተዋስባ፡ ...
...7; Jes. 29,6; 4 Esr. 1,20; 4 Esr. 9,2; Matth. 28,2; Act....
... 29,6; 4 Esr. 1,20; 4 Esr. 9,2; Matth. 28,2; Act. 16,26; Clem....
... 60,1. (Pro ድልቅ፡ 4 Esr. 4,19, quod Laur. exhibet, omnes mei...
...12; Herm. p. 1; εὐρυχωρία Gen. 26,22; 4 Esr. 5,3; 4 Esr. 5,18; 4 Esr. 5,19 (opp....
... 1; εὐρυχωρία Gen. 26,22; 4 Esr. 5,3; 4 Esr. 5,18; 4 Esr. 5,19 (opp. መጽብብ፡). ...
... Gen. 26,22; 4 Esr. 5,3; 4 Esr. 5,18; 4 Esr. 5,19 (opp. መጽብብ፡). platea , vi...
... : አቀምኩ፡ ፪ ግነያተ፡ ዐበይተ፡; 2 Esr. 22,31 vers. no...
...፡ እለ፡ የሐውሩ፡ ፀጋመ፡ 2 Esr. 22,38 vers. no...
...vers. nov. et 2 Esr. 22,40 vers. no...
...ምክረ፡ እኩየ፡ ላዕሌከ፡ Jes. 7,5; Jer. 11,19; 4 Esr. 2,24; 4 Esr. 2,25; seq. Subj. : እሙ...
...ከ፡ Jes. 7,5; Jer. 11,19; 4 Esr. 2,24; 4 Esr. 2,25; seq. Subj. : እሙንቱ፡ ተማከሩ፡ እኩየ...
... seq. Subj. : እሙንቱ፡ ተማከሩ፡ እኩየ፡ ይግበሩ፡ 2 Esr. 16,2; Ps. 30,17; Matth. 27,1. ...
... Nah. 2,8; 2 Esr. 12,14; 2 Esr. 13,15; 2 Esr. 13,16; ...
... Esr. 12,14; 2 Esr. 13,15; 2 Esr. 13,16; Joh. 5,2; Joh....
... Esr. 12,14; 2 Esr. 13,15; 2 Esr. 13,16; Joh. 5,2; Joh. 9,7. ...
... vapor ), 4 Esr. 2,34; 4 Esr. 6,37; Hen. 60,18; καπν...
...por ), 4 Esr. 2,34; 4 Esr. 6,37; Hen. 60,18; καπνός ...
... 22,24; ጢሰ፡ ዋዕይ፡ 4 Esr. 13,16; ጢሰ፡ መዐት...
.... 34,21; Jud. 18,10; ምድር፡ ርሒብ፡ ወስፉሕ፡ 2 Esr. 19,35; ምድር፡ ርሒብ፡ πεδία Jes. 40,4; 4...
...sr. 19,35; ምድር፡ ርሒብ፡ πεδία Jes. 40,4; 4 Esr. 5,3; ገዳም፡ ርሒብ፡ Hez. 32,4; ዐባይ፡ ሀገር፡...
... ርሒብ፡ Hez. 32,4; ዐባይ፡ ሀገር፡ ይእቲ፡ ወረሓብ፡ 2 Esr. 17,4; ሙሐዘ፡ ማይ፡ ርሒብ፡ ወስፉሕ፡ Jes. 33,2...
...abscondi , Lud.) 4 Esr. 8,63; 4 Esr. 10,36; መስቀለ፡ ...
... , Lud.) 4 Esr. 8,63; 4 Esr. 10,36; መስቀለ፡ ...
... Apoc. 7,3 seq.; 4 Esr. 4,13; 4 Esr...
...ቀላይ፡ Hen. 17,7; ምክዓወ፡ ሐመድ፡ Lev. 4,12; 2 Esr. 13,13 var. unde quid effunditur, ...
... ? ), 2 Esr. 6,4. [Referendum videtur ad ...
...,10; Ps. 67,2; Ps. 72,19; Ps. 101,27; 4 Esr. 9,32; 4 Esr. 9,34; Jud. 5,31; Num. ...
...; Ps. 72,19; Ps. 101,27; 4 Esr. 9,32; 4 Esr. 9,34; Jud. 5,31; Num. 17,27; አባግዕ፡...
...19,10; Joh. 10,10; Lit. 173,4; ተሀጕሎት፡ 4 Esr. 7,35; 4 Esr. 8,34; እለ፡ ተሀጕሉ፡ እምበድው፡...
... 40,12; Gen. 40,18; Jud. 7,15; 4 Esr. 12,13; 4 Esr. ...
...5; 4 Esr. 12,13; 4 Esr. 13,21; Dan. 2,4 s...
...poc. 1,20; similitudinis Herm. p. 73; 4 Esr. 2,54; 4 Esr. 1...
... μεχωνωθ (var. pro χοθωνωθ כָּתְנוֹת) 2 Esr. 17,70. ...
.... infra ሐዘዘ፡] Subj. ይሕዝን፡ et ይሕዘን፡ (4 Esr. 10,10 Laur.; Act. 27,22 rom.) asp...
...,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,11; 4 Esr. 10,13; 4 Esr. 10,54;...
...,28; c. በእንተ፡ Kuf. 34; 4 Esr. 10,11; 4 Esr. 10,13; 4 Esr. 10,54; { seq. እስመ፡ He...
...; Judith 6,4; 4 Esr. 8,67 var. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | in quo nihil boni la nequam la verbis dolore affecit la increpavit la reprehendit la malum la pravum esse la pejorem la deteriorem esse la noxium la perniciosum esse la fieri la übel, schlimm sein de in pejus mutata est la vilem la viliorem esse la pejores facti sunt la |
morphology | Subj. Acc. Acc. |
references | Lev. 13,8 4 Esr. 8,35 Kuf. p. 86 Lev. 13,8 Sir. 25,15 Sir. 25,13 Sir. 34,13 4 Esr. 8,35 Matth. 27,64 Joh. 5,14 Sir. 22,11 Sir. 25,8 Herm. p. 93 1 Tim. 5,8 2 Petr. 2,20 Kuf. p. 86 Sir. 25,13 Matth. 12,45 Luc. 11,26 |
labels | c.c.c. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennungen, on 4.12.2018
- Leonard Bahr root on 18.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016