You found "Hez." in 1304 entries!
...tallis): ጽህርት፡ ዝሕልት፡ Hez. 24,6; መጽሔት፡ ዝሕ...
...በሰለ፡ Sx. Teq. 1; ይብስል፡ አዕፅምቲሁኒ፡ በማእከላ፡ Hez. 24,5; de pane Lit. 171,1. solis ar...
.... 46,2; Jer. 52,4; Hez. 24,1; Hen. 91,14. ...
... : ክርየተ፡ መቃብር፡ Hez. 39,15 var. ...
... ደርከኖ፡ ተላቢሶሙ፡ Hez. 23,6. ...
... ዕቡር፡ Hez. 17,6. – Voc. Ae.: ዕቡር፡ ዘ፡ ደረቅ፡ ...
... via recta Hez. 46,9; sursum ( ...
... vel መአኀዝት፡ (Hez. 48,21; sine dubio pro ማእኀዝ፡ collato...
... : መአኀዘ፡ ሀገር፡ κατάσχεσις πόλεως Hez. 45,6; Hez. 45,7; መአኀዝተ፡ ሀገር፡ Hez. ...
...መአኀዘ፡ ሀገር፡ κατάσχεσις πόλεως Hez. 45,6; Hez. 45,7; መአኀዝተ፡ ሀገር፡ Hez. 48,21. i.q...
... ሰብዓ፡ ብእሲ፡ Hez. 8,11; ሰብዓ፡ ዓም፡ Z...
...; Kuf. 24; 2 Reg. 17,28; 2 Reg. 23,11; Hez. 4,9; ይበልዑ፡ ፫ብርስነ፡ Sx. Hed. 13. – ...
...ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου Hez. 16,52. ...
...፡ ሰርድዮን፡ Prov. 25,12; Hez. 28,13. – Voc. ...
... (v. ውሱቅ፡) ደርከኖ፡ Hez. 27,24; Ex. 36,...
...ob 4,10; Dan. 7,4; Hez. 19,2 vers. alt.; ...
...: ዕሥራ፡ ወኅምስ፡ በእመት፡ Hez. 40,13; ዕሥር፡ ...
...defricare : በጼው፡ ኢሮቱኪ፡ οὐδὲ ἁλὶ ἡλίσθης Hez. 16,4; M.M. f. 89 [coll. عَرَثَ عَرَ...
...s Job 4,10; ድምፀ፡ ጣሕሩ፡ Hez. 19,7; ከመ፡ ጣሕረ፡ ...
...,22; Jes. 44,24; Jes. 45,12; Jer. 2,12; Hez. 32,7; Hagg. 2,6; Ps. 18,1; Ps. 49,7...
...3,1; Sir. 43,9; Hen. 18,4 al.; στερέωμα Hez. 1,22; Hez. 10,1; ὕψιστα አንሰ፡ ውስተ፡ ሰ...
...3,9; Hen. 18,4 al.; στερέωμα Hez. 1,22; Hez. 10,1; ὕψιστα አንሰ፡ ውስተ፡ ሰማያት፡ ኀደርኩ፡ ...
...ት፡ ἀλοιφή Job 33,24; አይቴ፡ ምርግክሙ፡ ዘመረግሙ፡ Hez. 13,12; ምርገ፡ አረፍት፡ κονίαμα Dan. 5,5;...
... 54,27; ἄνομος Hez. 21,25; Jes. 1,...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | canna la arundo la bestiae arundineti la arundo la pertica la mensoria la aliud la |
morphology | subst. m. |
references | Sx. Ter 22 Ps. 57,10 Ps. 67,33 Job 5,22 Jes. 19,6 Jes. 27,4 Jes. 35,7 Jos. 2,6 Matth. 27,29 Matth. 27,48 Marc. 15,19 Hez. 42,16 Apoc. 11,1 Apoc. 21,15 Hez. 40,3 Hez. 40,5 |
labels | sing.coll.Pl.seq.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «bamboufr» ― ቅርኻኻ፡ , ሽመል፡ Ms. BNFabb217, fol. 20r.
ሕለት፡ ḥǝlat , pluralisPl. ሕለታት፡ ḥǝlatāt «arundo cassiorla» ― ቅርሓሓ፡ , ሽመል፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9.
42
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | ḫǝlat ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḥǝlat ḥǝlatāt ḫǝlat hǝlat |
translations | bamboufr arundo cassiorla cane on which the cross is nailed and carried by the deaconen reeden stubbleen chaffen papyrusen poleen long spearen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 42 261b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 19.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 17.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 17.1.2023
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016