You found "Jes." in 2005 entries!
... ሃ፡, sc. ሶቤሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes. 60,5; Jer...
...ሃ፡ τότε Job 2,2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes. 60,5; Jer. 22,22; Dan...
...2; Job 33,16; Jes. 28,25; Jes. 58,8-10; Jes. 60,5; Jer. 22,22; Dan. 2,12; Dan. 4...
... Subj. የሀሉ፡, Infin. verb. ሀሊው፡ (Asc. Jes. 2,12), Infin. nom. ሀልዎ፡ et ሀልዎቶ፡;...
...m. ሀሎት፡ efferri et scribi potest (Asc. Jes. 7,20). Sed erravit J. Ludolfus, cum...
...ምጣነ፡ ሀለውኩ፡ Ps. 145,1; ኢትፍራህ፤ ሀሎኩ፡ ምስሌከ፡ Jes. 41,10; Jes. 43,2; Jes. 43,5; እግዚኦ፡...
...19; Sir. 45,18; Jes. 3,9; መኑ፡ ይትቃወሞ፡ እዴሁ፡ ...
...9; መኑ፡ ይትቃወሞ፡ እዴሁ፡ Jes. 14,27; Jes. 41,11; ጌጋይነ፡ ተቃወመነ፡ ...
...፡ እዴሁ፡ Jes. 14,27; Jes. 41,11; ጌጋይነ፡ ተቃወመነ፡ ...
... : ቤተ፡ ጋዝ፡ v. ጋዛ፡ v. ጊዛን፡ Jes. 39,2; ቤት፡ ዘጋዛ፡ 2 Esr. 5,17; መጻሕፍተ፡ ...
... Gen. 2,3; Num. 29,32; Jer. 35,17; Asc. Jes. 7,27 seq.; ውስተ፡ ሳብዕተ፡ እዴሃ፡ ለምድር፡ 4 ...
... inest, componunt. Radicem semel sc. Jes. 24,7 in Cod. Laur. ፈጽሐ፡ scriptam in...
... 70,5; ἄνομος Jes. 48,8; Zeph. 1,...
... pro βάλανος Jes. 6,13. Voc. Ae.: ሊባኖስ፡ ዘ፡ ዱር፡; ...
... ποῖον βέλτιον κατεσκεύασά σε ὡς πηλόν; Jes. 45,9; ከመ፡ ያኂስ፡ ህላዌነ፡ ...
... 40,20; እወዲ፡ ለከ፡ ዝማማተ፡ ውስተ፡ አንፍከ፡ φιμόν Jes. 37,29; Org. 1. – Voc. Ae.: ዝማም፡ ዘ፡ ...
...f. 1; Kuf. 12; ስሕተተ፡ አሕዛብ፡ Kuf. 6; Asc. Jes. 2,10; ዘእንበለ፡ ስሕተት፡ sine errore ....
... ἔσχον ἰσχύν Dan. 10,16; ኀጣእኪ፡ ዘይናዝዘኪ፡ Jes. 51,18; Jes. 60,15; Thren. 1,2; ኀጣእነ...
... Dan. 10,16; ኀጣእኪ፡ ዘይናዝዘኪ፡ Jes. 51,18; Jes. 60,15; Thren. 1,2; ኀጣእነ፡ ፈውሰ፡ Jer. ...
...7,7; Sir. 51,7; የኀጥኡ፡ ዘያጠፍእ፡ ሎሙ፡ እሳቶሙ፡ Jes. 1,31; ኀጣእነ፡ ሠናያተ፡ Jer. 8,15; Jer. 1...
...ኢትጽላእ፡ ብእሲተ፡ ጠባበ፡ μὴ ἀστόχει Sir. 7,19; Jes. 61,8; Jer. 12,8; Matth. 5,43; Matt...
...5,13; Sir. 17,26; Sir. 25,2; Job 34,17; Jes. 33,15; Jes. 61,8; Ex. 18,21; Joh. ...
...7,26; Sir. 25,2; Job 34,17; Jes. 33,15; Jes. 61,8; Ex. 18,21; Joh. 3,20; Rom. 7...
... ያረመስሱ፡ (v. ያመረስሱ፡) ውስተ፡ አረፍት፡ ከመ፡ ዕዉር፡ Jes. 59,10. ...
...ት፡ (v. እመሥዋዕተ፡) Jes. 1,11; c. ...
...ኖሞሙ፡) ለኵሎሙ፡ ነገሥት፡ Jes. 14,18; Nah. ...
...,32; Sir. 8,13; Sir. 27,26; Lev. 19,18; Jes. 28,20; Jer. 17,16; Jer. 49,6; Jer. ...
...t in enutiatione nominali: ለሊክሙ፡ ሰማዕትየ፡ Jes. 43,12; et ubi subjectum nomine vel ...
...μάτη Act. 12,10; ለሊሆሙ፡ ገረሩ፡ ηὐτομόλησαν Jes. 10,1; Jes. 10,4. ...
... Num. 10,10; Jes. 1,13; Hez. 23,34; Hos. 2,14; 2 Esr....
...ὐτοῦ οὐ μὴ ἀθετηθῇ Jes. 31,2; ሐሰዉ፡ ...
...ሎ፡ ዘተናገርኩ፡ Asc. Jes. 5,4; Ps. 88,34; ሐሰዉ፡ ...
... Job 6,28; ሐሰውክነ፡ Jes. 57,11; ሐሶናከ፡ 59,13; Jer. 5,12; Ps. ...
...io tumultuantium , Jes. 13,4; ውውዓሆሙ፡ ለብዙኃን፡ (ψόγος) Jer. 20...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | linteamen la linteum la linteolum la velamen la indumentum la amictus la velum muliebre la peplum la orarium la stola la pallium la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Hos. 2,7 Luc. 24,12 Joh. 19,40 Joh. 20,5 Act. 10,11 Act. 11,5 Jud. 8,26 Ps. 101,28 Jes. 59,17 Jes. 59,18 Hez. 16,13 Hez. 27,7 Hebr. 1,12 1 Cor. 11,15 Gen. 24,65 Gen. 38,14 Jes. 3,23 Kedr f. 1 Can. Laod. 24 Sx. Jac. 5 |
labels | Pl.lex.c.vid. subVoc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
(Dillmann 2) stolaen ፲ወ፱፡ ሞጣኅት፡ ‘19 stole,it’ 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.); ሞጣሕት፡ ዘግምዛ፡ ፵ወ፫ ‘43 stole di stoffa colorata,it’ 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.); ወሞጣሕት፡ ግምዛ፡ ፲ወ፭፡ ወሞጣሕት፡ ዘወርቅ፡ ፯[፡] ‘15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit’ 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.); ወሞጣሕት፡ ዘወትር፡ ዘግምዛ፡ ፱። ‘9 stole di filo di tessuto colorato,it’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) (‘Si veda inoltre 154.’ 47b)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | moṭāḥt moṭāḫt moṭāḥt moṭāḥt mawāṭǝḥ moṭāḥtāt mawāṭeh |
translations | stolaen 19 stole,it 43 stole di stoffa colorata,it 15 stole di stoffe colorate, 7 stole d’oroit 9 stole di filo di tessuto colorato,it vêtementfr manteaufr voilefr linenen linen sheeten clothing cloaken cloaken veilen awningen coveringen coverleten chasubleen sacerdotal stoleen |
morphology | |
references | |
labels | Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 41 IV l. 7 (ed.), 30 IV l. 10 (tr.) 43 VI l. 20 (ed.), 36 l. 17 (tr.) 64 l. 5–6 (ed.), 53 l. 11–12 (tr.) 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22–23 (tr.) 154 47b 115 622b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 20.3.2024
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 21.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Dillmann on 21.7.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016