You found "Lit." in 712 entries!
...3; ቀዳምያት፡ Sir. 7,31; Mal. 3,8; Hez. 48; Lit. 160,1; Syn. Adv. ቀዳሚ፡ ( ...
... ውስተ፡ ምድር፡ Jes. 8,21; Jes. 8,22; እምሰማይ፡ Lit. 170,3; Deut. 26,15. ...
...is ea Lit. 159,4. in specie: ...
...ዘኢይትዐወቅ፡ Job 20,8; Lit. 162,1; አኮ፡ ...
...t. 10,39; ዕፀ፡ መስቀል፡ Clem. (crebro); ዕፅ፡ Lit. fustis , pertica , contus : 1...
...፡ ወስረይ፡ ኀጢአቶሙ፡ Genz. f. 68; Reg. Pach.; Lit. 160,3. controversiam dirimere i....
... hic , Lit. ዝ፡ adverbialiter sumendum videtur...
...ilis Cyr. ad Reg. f. 29; ተስፋ፡ ዘኢይትመየጥ፡ Lit. 168,2; ይመስሎሙ፡ ከመ፡ ህላዌ፡ ቃል፡ ተመይጠ፡ ውስ...
...አንብሮ፡ እድ፡ χειροθεσία impositio manuum Lit. Joh. ; ጸሎተ፡ አንብሮ፡ እድ፡ Genz. f. 22. ...
...፡ per attractionem, nisi hanc phrasin e lit. C,1 interpretari malueris) ...
... Ps. 3 lit.; ዘአመ፡ ንኡስ፡ አጥባትኪ፡ Hez. 23,21; Marc....
...ዩ፡) Sx. Teq. 20; ግበር፡ እዴከ፡ ዲበ፡ ዛቲ፡ ጻሕል፡ Lit. 158,4; Lit. 159,1; F.M. 14,10 (vid....
... 20; ግበር፡ እዴከ፡ ዲበ፡ ዛቲ፡ ጻሕል፡ Lit. 158,4; Lit. 159,1; F.M. 14,10 (vid. sub ምራቅ፡ co...
... ወደድ፡ ዘየማን፡ bǝḥt waddad zayamān (title) lit. ‘bitwaddad of the right’ ብሕት፡ ወደድሰ፡...
...ad, ብሕት፡ ወደድ፡ ዘፀጋም፡ bǝḥt waddad zaḍagām lit. ‘bitwaddad of the left’ ብሕት፡ ወደድሰ፡ ...
...r.), vid. መጣኒ፡ ሊቀ፡ አበው፡ liqa ʾabaw lit. ‘head of the fathers’ precise meani...
....), vid. አብ፡ ሊቀ፡ አክሱም፡ liqa ʾAksum lit. head of Aksum high-ranking priest o...
...ራ፡ ሰብዓ፡ ሊቃናት sabʿā liqānāt Septuagint lit. ‘seventy learned men’ 317a ሊቀ፡ ም...
... : እለ፡ አግብኡ፡ ነፍሶሙ፡ ለከ፡ Lit. Joh. ...
...፡ ዘትካት፡ ወሐዲስ፡ Can. Ap. 55; መጻሕፍተ፡ ምንባብ፡ Lit. 164,4; መጻሕፍታት፡ Gad. Kar. liter...
... male Lit. Jac. ; በእኩይ፡ ...
...ius: considerare , ut Act. 15,6 Platt; Lit. Greg. videre casus futuros (e...
...m non Lit. Orth. አልቦ፡ ኀበ፡ ...
... rerum : አምላከ፡ ኵሉ፡ Kuf. 22; እግዚአ፡ ኵሉ፡ Lit.; እንተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ catholica , ut: ቅድስ...
..., vid. ሐርብ፡ በዓለ፡ ነጋሪት፡ baʿāla nagārit lit. ‘an owner of kettledrum’ a person i...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,1 |
transcription | |
translations | perire la interire la perdi la pessum ire la qui deserto perierunt la perierunt de medio castrorum la |
morphology | |
references | Ex. 10,7 Jer. 31,15 Hez. 26,2 Jes. 15,2 Koh. 5,13 Jac. 1,11 Matth. 9,17 Job 3,11 Jes. 27,13 Jes. 48,19 Jes. 57,1 Jer. 34,12 Ps. 48,10 Ps. 67,2 Ps. 72,19 Ps. 101,27 4 Esr. 9,32 4 Esr. 9,34 Jud. 5,31 Num. 17,27 Matth. 10,6 Matth. 18,11 Luc. 13,3 Luc. 19,10 Joh. 10,10 Lit. 173,4 4 Esr. 7,35 4 Esr. 8,34 Hen. 61,5 Num. 16,33 Hen. 62,2 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ተሀጐለ tahagʷala III,1 (2e rad. vocalisée ‘ua’) être anéantifr, périrfr (sens général). ውእቱሰ፡ ተጸወነ፡ ኀበ፡ ምስዋረ፡ ዐምድ፡ ወተደለወ፡ ለቀትለ፡ እሙ። ወተንሥአት፡ እኅታ፡ ወአኀዘታ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ለምንት፡ ተሀጐልነ፡ እምካልኣኒሆሙ፡ ወዝንቱሰ፡ ዘጕንዱ፡ እኩይ፡ ኢይክል፡ ፈሪየ፡ ሠናየ፡ ንዒ፡ እኅትየ፡ ኪያኪኒ፡ ኢያህጕልኪ። 106.
14
ተሐጕለ፡ taḥagʷla III,1 ይትሐጐል፡ «être perdu, ruiné, gâtéfr» ― ጠፋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 29v.
65
information type | values |
---|---|
PoS | III,1III,1 |
transcription | tahagʷla tahagʷala taḫagʷla taḥagʷla tahagʷala taḥagʷla tahagʷla tahagʷala taḫagʷla |
translations | être anéantifr périrfr être perdu, ruiné, gâtéfr perishen be destroyeden be ruineden be losten failen dieen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 106 14 65 215b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 31.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 31.7.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 29.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grabaut on 27.9.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016