You found "Ps." in 1622 entries!
...i Cod. Laur. ይዋርሱ፡ exhibet); Jes. 65,9; Ps. 36,36; Ps. 43,4; Ps. 81,8; Ps. 82,1...
.... ይዋርሱ፡ exhibet); Jes. 65,9; Ps. 36,36; Ps. 43,4; Ps. 81,8; Ps. 82,11; ይወርስዎሙ፡ ...
...hibet); Jes. 65,9; Ps. 36,36; Ps. 43,4; Ps. 81,8; Ps. 82,11; ይወርስዎሙ፡ አብያቲሆሙ፡ He...
... , 4 Reg. 9,33; 4 Reg. 13,7; Ps. 55,1; Ps. 56,4; Ps. 91,13; Ps. 138...
... , 4 Reg. 9,33; 4 Reg. 13,7; Ps. 55,1; Ps. 56,4; Ps. 91,13; Ps. 138,10; ዘተርፈ፡...
... 9,33; 4 Reg. 13,7; Ps. 55,1; Ps. 56,4; Ps. 91,13; Ps. 138,10; ዘተርፈ፡ ሣዕረ፡ ትከይዱ...
... Hos. 2,7; Ps. 101,2; Joh....
... ደም፡ Ps. 25,9 (at Ps. 5...
... ደም፡ Ps. 25,9 (at Ps. 54,27; Ps. 138...
...5,9 (at Ps. 54,27; Ps. 138,18 exhibent ዕድወ፡ ደም፡ ...
...iphes , σκῖπες Ps. 104,29; Kuf. p. 158 (at Ex. 8,13 ጻጾ...
...; 1 Reg. 17,40; Ps. 22,5; Jer. 1,11; Jer. ...
...ኖት፡ Zach. 9,3; Zach. 10,5; ጽንጕነ፡ መርሕብ፡ Ps. 17,46; 2 Reg. 22,43; Jes. 63,3 glos...
...ρτυγομήτρα Ex. 16,13; Num. 11,31 seq.; Ps. 104,38; ወሀብኮሙ፡ ፍርፍርተ፡ (v. ፍርፋራተ፡ qu...
...τίμησις Job 26,11; Ps. 17,18; Ps. ...
...,11; Ps. 17,18; Ps. 75,6; Ps. 103,8; Koh. 7,6; ...
... 17,18; Ps. 75,6; Ps. 103,8; Koh. 7,6; ...
... , γνόφος Ex. 10,22; Ps. 17,11; Am. 5,2...
...scere ): ዐንፂዎ፡ Ps. 89,6. – Voc. Ae.: ዐንፂዎ፡ ዘ፡ ክሕ፡ (v. ...
... 7,14; Job 24,21; Jes. 54,1; Jes. 66,9; Ps. 112,8; Luc. 1,7; Luc. 1,36; Luc. 23...
...ούειν, ἐπακούειν, ὑπακούειν) Hos. 2,23; Ps. 19,7; Ps. 33,5; Ps. 90,15; Cant. 5...
...κούειν, ὑπακούειν) Hos. 2,23; Ps. 19,7; Ps. 33,5; Ps. 90,15; Cant. 5,6; ትጼውዐኒ፡...
...κούειν) Hos. 2,23; Ps. 19,7; Ps. 33,5; Ps. 90,15; Cant. 5,6; ትጼውዐኒ፡ ወአነ፡ እሰጠወከ...
... concipi , Ps. 50,6; Kuf. p. ...
... 19,4; Jes. 7,20; Jer. 31,37; Hez. 5,1; Ps. 132,2; ሥዕርተ፡ ጽሕምየ፡ 2 Esr. 9,3; ወኮነ፡...
...br. נתק), vincula, laqueos, funes, al.: Ps. 2,3; Jud. 16,9; እበትክ፡ ማኅሜከ፡ Nah. 1,...
... ስይልየ፡ vel ሴልየ፡ ዘርሕቀ፡ ማኅደርየ፡ οἴμοι ὅτι Ps. 119,5. – Voc. Ae.: ሰይልየ፡ ዘ፡ ወይኔ፡ ኀጢ...
...ago , ቄቅሐ፡ (v. ቄቀሐ፡) ሥርናይ፡ Deut. 32,14; Ps. 147,3; Jsp. p. 276; ቄቀሐ፡ ሥርናይ፡ Macc...
...፡ Jer. 22,22; 4 Esr. 10,31; ἐντρέπεσθαι Ps. 68,9; Ps. 82,16; Hez. 36,32; Jes. 4...
...22; 4 Esr. 10,31; ἐντρέπεσθαι Ps. 68,9; Ps. 82,16; Hez. 36,32; Jes. 45,16; የኀስሩ...
... ኀስሩ፡ ወረኵሱ፡ διέφθειραν καὶ ἐβδελύχθησαν Ps. 13,2; Ps. 52,2. ...
... 2,3; 4 Esr. 1,6; Dan. 12,7; Cant. 2,6; Ps. 88,14; Ps. 117,16; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊ...
.... 1,6; Dan. 12,7; Cant. 2,6; Ps. 88,14; Ps. 117,16; ብእሲ፡ ዘክልኤሆሙ፡ እደዊሁ፡ የማን፡ Jud...
...n. 24,49. በየማን፡ a dextra , Ex. 14,22; Ps. 15,8; Ps. 109,1; 2 Esr. 18,4; Asc. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | part. |
transcription | |
translations | insatiabilis la inexplebilis la vorax la avidus la avarus la |
morphology | part. |
references | Sir. 34,20 Prov. 28,25 Ps. 100,7 Macc. f. 9. Sir. 14,9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥሡዕ፡ śǝśśuʿ , pluralisPl. ሥሡዓን፡ śǝśśuʿān «dévorateurfr, insatiableen» et fem. ሥሥዕት፡ śǝśśǝʿt , pluralisPl. ሥሡዓት፡ śǝśśuʿāt ― ስሱ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r.
ሡሡዕ፡ śuśśuʿ insatiablefr, gourmandfr, voracefr, manque dans le . Texte et référence: በእንተ፡ ሱሱዐ፡ ከርሥ፡ ወመታሂ። 174
125
ሥሡዐ፡ ከርሥ፡ śǝśśuʿa karś (expression reforçant le sens des deux adjectifs ሥሡዕ፡ et ሡሡዕ፡ ) «voracefr, gloutonfr, celui dont le ventre est insatiablefr» ይፈልስ፡ ጸጋ፡ እግዚአብሔር፡ እምስሱዓነ፡ ከርሥ፡ ኀበ፡ እለ፡ ያፈቅሩ፡ ጽሙና። 3, እሉ፡ ካዕበ፡ እለ፡ ይበውእዋ፡ ለአንቀጸ፡ ሐጕል፡ ምስለ፡ እለ፡ አቅደምነ፡ ነጊረ፡ ምስለ፡ ስሱዓን። 3, videasvid. ከርሥ፡
95–96
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝśśuʿ śuśśuʿ śǝśśǝʿt śǝśśuʿān śǝśśuʿāt śǝśśuʿ śǝśśuʿān śǝśśǝʿt śǝśśuʿāt śuśśuʿ śǝśśuʿa karś śǝśśuʿ śuśśuʿ |
translations | dévorateurfr insatiableen insatiablefr gourmandfr voracefr voracefr gloutonfr celui dont le ventre est insatiablefr greedyen insatiableen voraciousen gluttonousen covetousen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 174 125 3 3 95–96 95–96 537a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added fem on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 3 on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 24.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 24.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016