You found "Perf. Job" in 1426 entries!
...c. : ይበዩኒ፡ እለ፡ አልቦሙ፡ ምሕረት፡ ἐπέβησάν μοι Job 30,21; Ps. 37,11; ንድብዮ፡ 2 Esr. 16,10...
...nimatis praedicatur, ut: እፎ፡ ዘኢያንቀልቀሉ፡ (Perf.) መሠረታተ፡ አውግር፡ ከመ፡ ይድብዩከ፡ M.M. f. 31...
...ndum cum ጽሕወ፡, deinde etiam cum صَحَّ?] Perf. ጥዒከ፡ et ጠዐይከ፡, Imperf. ይጥዒ፡ sed eti...
... : ኢይጥዒ፡ ቍስልየ፡ Job 16,6; Joh. 11,12; እስከ፡ ይጥዒ፡ ወይትፌወስ፡ ...
... ), νότος, ነፋሰ፡ አዜብ፡ Ex. 10,13; አዜብ፡ Job 38,24; Ps. 77,30; Hen. 36,1; Hen. 7...
...es : νότος Job 37,17; Judith 2,23; Dan. 11,5; Ps. 1...
...ον ἀφανισμοῦ Joel 2,3; καῦμα Jer. 17,8; Job 24,24; Apoc. 7,16; Apoc. 16,8; Apoc...
...c. 7,16; Apoc. 16,8; Apoc. 16,9; καύσων Job 27,21; Judith 8,3; ነፋሰ፡ ሐሩር፡ Hos. 1...
...rov. 7,26; Kuf. 4; Job 5,18 (ἀλγεῖν ποιεῖ); Job 9,17; Act. ...
... 4; Job 5,18 (ἀλγεῖν ποιεῖ); Job 9,17; Act. 19,16; transl.: ትፍሥሕትከ፡ ያ...
... 2; c. Acc. pers.: በሥዕርተ፡ ድማኅየ፡ መሐወኒ፡ Job 16,12; መሐወኒ፡ እንተ፡ ኵለሄ፡ διέσπασέ με κ...
...6,12; መሐወኒ፡ እንተ፡ ኵለሄ፡ διέσπασέ με κύκλῳ Job 19,10. – Voc. Ae.: መሐወ፡ ሠረወ፡ ዘ፡ ነቀለ፡...
...Jes. 54,11 var.; Thren. 4,7; እብነ፡ ሰንፔር፡ Job 28,6; Job 28,16; Hez. 1,26; Hez. 9,...
... var.; Thren. 4,7; እብነ፡ ሰንፔር፡ Job 28,6; Job 28,16; Hez. 1,26; Hez. 9,2; Hez. 10...
... subst. , plerumque fem. (Plur. ሐውላት፡ Job 41,21 var.), proprie: lapis teres, d...
...) ዐበይት፡ ἡ στρώμνη αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖς Job 41,21. – Voc. Ae.: ሐውልት፡ ብ፡ ትክል፡ ደንጋ...
.... 4,2; Lev. 4,22; Lev. 4,27; Ps. 105,6; Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; ...
.... 4,22; Lev. 4,27; Ps. 105,6; Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; Job 34,10;...
...v. 4,27; Ps. 105,6; Job 1,22; Job 7,20; Job 10,3; Job 33,9; Job 34,10; Job 35,6;...
...ብዶ፡ Rom. 2,4 rom., ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ Job 29,18; seq. Subj. 1 Cor. 2,2 Platt...
...ጋፄ፡ ዘኢተሐዘብዋ፡ φόβοι ἀδόκητοι Sap. 18,17; Job 3,25; ኢተሐዚቦ፡ 2 Par. 18,33 var.; Ps. ...
... ይትሔዘብ፡ πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι Job 15,20; በእንተ፡ ፍርሀተ፡ መርዶክዮስ፡ ይትሐዘቡ፡ ὁ ...
...quadam marginali male explicatur ዘንዶ፡); Job 4,13; ይዌውዑ፡ ማእከለ፡ መጽአሞ፡ (v. ምጽዓሞ፡) ἀ...
...ማእከለ፡ መጽአሞ፡ (v. ምጽዓሞ፡) ἀνὰ μέσον εὐήχων Job 30,7. – Sec. Lud. „de spectris vel...
.... ድማየ፡) ἡ κόμη μου Job 16,12; nec non ድማሕ፡ ipsum pro κόμη ...
...όμη usurpatum est Job 38,32. cujusvis r...
...ተጋብኦሙ፡ et አስተጋብኦ፡) ለደብራንሂ፡ (v. ለደበራንሂ፡) Job 9,9 (in quibusdam Codd.); ትክልኑ፡ ተአኀዛ...
...ትሑር፡ ወርኢከኑ፡ ፍኖተ፡ (v. ፍኖቶ፡ ለ)ደብራን፡ ወሙጻኦ፡ Job 38,31 (in quibusdam Codd.). In utroq...
...ብሔር፡ Prov. 15,25; Job 20,19; አጽዋነ፡ Th...
... κατέστρεψεν Job 24,22; አንኀለ፡ ሥጋሁ፡ ...
... እስከ፡ ይትነፋኅ፡ ቀርን፡ Job 39,24; Job 3...
...፡ ቀርን፡ Job 39,24; Job 39,25; Jes. ...
...፡ Hagg. 1,6; እምፀምረ፡ አባግዕየ፡ ሞቀ፡ መታክፍቲሆሙ፡ Job 31,20; 3 Reg. 1,2; 4 Reg. 4,34; de s...
... 11,9; Ex. 16,21; de glacie: ተመስወ፡ መዊቆ፡ Job 6,17; de rebus sole calefactis Sap. ...
... : አቀምኮን፡ ለአእጋርየ፡ ውስተ፡ ዳኅፅ፡ (κωλύματι) Job 13,27; አቀሞን፡...
...እገርየ፡ (ἐν ξύλῳ) Job 33,11; Jes. ...
... 4,19; Num. 35,20; እለ፡ ይጸንሑኒ፡ ἐγκάθετοι Job 19,12. ...
... ; c. Acc. : ዐይነ፡ ዘማዊ፡ ይጸንሕ፡ ጽልመተ፡ Job 24,15; ይጸንሕዋ፡ ይርከብዋ፡ παρετηροῦσαν Da...
... manere , Job 2,9; Thren. 3,21; Thren. 3,24; ጸንሐ፡ ...
...Dativi): አልቦ፡ ዘይሰአነከ፡ Job 10,13; Job 42,2...
...ቦ፡ ዘይሰአነከ፡ Job 10,13; Job 42,2; Matth. 17...
...እግዚአብሔር፡ ዘያስተናግረኒ፡ Job 27,3; Christus አስተናገረ፡ በሃማነ፡ ...
...ዓመታት፡ ዘያስተናግራ፡ Job 32,8. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.absol.I,1 |
transcription | |
translations | confugere la precibus la adire la queri la incusare la criminari la reum facere la accusare la agere in la si uterque actionem instituit la actor la testes producere actoris est la Augusto la ejus accusatores la qui actionem haud perspicuam instituit la reus la |
morphology | Subj. Acc. absol. Acc. |
references | Hen. 89,15 Num. 35,11 Num. 35,15 Deut. 4,41 Deut. 19,4 Jos. 20,4 Sap. 8,21 Clem. f. 194 Hen. 45,3 Hen. 22,5 Hen. 22,6 Jes. 58,3 Jes. 58,4 Did. 10 Hen. 9,3 Hen. 89,15 Hen. 103,14 Sx. Haml. 25 Jsp. p. 340 Hen. 7,6 Hen. 22,7 Rom. 11,2 Lit. 172,4 Jsp. p. 315 Jsp. p. 322 Jsp. p. 363 Pall. f. 84. |
labels | seq.seq.c.c.c.c.pers.c.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
- Leonard Bahr root on 15.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016