You found "Rom." in 1172 entries!
...ስ፡ ሰሪቅ፡ እምሐስዎ፡ Sir. 20,25; Matth. 6,19; Rom. 2,21; በእንተ፡ ሰሪቅ፡ F.M. 17,1; ዘይሰርቁ፡ ...
... 41,19; ለሊከ፡ ትሰርቅ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ἱεροσυλεῖς Rom. 2,22; Act. 19,37. ...
... 4 Esr. 9,42; Koh. 8,12; Rom. 3,25. ...
...h 2,11; Job 31,16; Jes. 37,26 (πάλαι); Rom. 7,9; (ποτέ) 1 Petr. 3,5; Col. 3,7;...
... Hen. 82,11; ከመ፡ እፍልጥ፡ ወእሌሊ፡ Luc. 12,51 rom.; ሌለዮሙ፡ ለሠራዊት፡ (διεχώρισεν) 2 Par. 2...
...s): ኢፈለጠ፡ ወኢሌለየ፡ (οὐ γάρ ἐστι διαστολή) Rom. 3,23; ወሌለዮ፡ እግዚአብሔር፡ (ለእጓለ፡ እመሕያው፡)...
... : ውስተ፡ ፍናወ፡ ጽድቅ፡ ኣንሶሱ፡ Prov. 8,20; Rom. 6,4; Rom. 13,13. trans. ...
...፡ ፍናወ፡ ጽድቅ፡ ኣንሶሱ፡ Prov. 8,20; Rom. 6,4; Rom. 13,13. trans. ...
...ይ፡ ἐν μεσουρανήματι Apoc. 19,17; በማእከል፡ Rom. 5,20. In Genitivo: medius , ut: አ...
...; Asc. Jes. 7,29; Marc. 3,3; Apoc. 3,16 rom. In specie de tempore: ማእከለ፡ መዋዕ...
...Num. 24,18; Joh. 5,17; Jac. 2,22 Platt; Rom. 7,5. transit., ...
...; c. እምነ፡ materiae: Ex. 30,1; Ex. 30,5; Rom. 9,21; vel c. Genitivo: Ex. 27,3; G...
...,11; ሰላመ፡ Prov. 10,10; Jac. 3,18; ሀከከ፡ Rom. 16,17; መድኀኒተ፡ Luc. 1,68; ፍሥሓ፡ Act. ...
...2 Platt); Pl. Plur. መሰናቁታት፡ (Apoc. 14,2 rom.) inst...
...ς καὶ ψαλτήριον Sir. 40,21; 1 Cor. 14,7 rom. ...
... papae , Rom. 11,33; ኦዘክርስቶስ፡ አፍቅሮተ፡ ሰብእ፡ Deg.; ኦ...
...ativi) Act. 1,1; Act. 13,10; Act. 27,31 rom.; Gal. 3,1; Jac. 2,2; Luc. 9,41; Luc...
...is praemissa, N.T. rom; Cod. Mus. Brit. VIII, 1; 53. In spe...
...n impressa N.T. rom. f. 171,4 ህላዌ፡ pro ግጻዌ፡); Org. 3 (vi...
.... 21; ትሉ፡ አሠራ፡ Sir. 6,27; 1 Petr. 2,21; Rom. 4,12; ኅሥሣ፡ አሠራ፡ Sir. 14,22; አሠረ፡ ፍኖ...
...ሣ፡ አሠራ፡ Sir. 14,22; አሠረ፡ ፍኖት፡ Job 9,26; Rom. 11,33; አሠረ፡ ቀላይ፡ Job 38,16; ታስተሐይጹ...
... , ambages : 1 Thess. 2,5; Marc. 12,40 rom.; Luc. 20,47; Deut. 22,14; Deut. 22...
...፡ Hez. 5,7; ሀብ፡ ለጠቢብ፡ ምክንያተ፡ Prov. 9,9; Rom. 7,8; 1 Tim. 5,14; 2 Cor. 11,12; ከመ፡...
...; 4 Esr. 4,13; 4 Esr. 4,32; 4 Esr. 9,8; Rom. 1,8; Rom. 4,12; 2 Tim. 4,7; Hebr. 1...
...,13; 4 Esr. 4,32; 4 Esr. 9,8; Rom. 1,8; Rom. 4,12; 2 Tim. 4,7; Hebr. 11,3; Hebr....
...,7; Luc. 23,25 (rom.); Act. 5,38 (rom.); ...
... 23,25 (rom.); Act. 5,38 (rom.); saepius cum ...
... Act. 7,6 rom.; Gal. 3,...
... N.T. rom. ...
.... 15,30; Job 1,11; Tob. 5,2; Tob. 5,15; Rom. 5,14; Rom. 7,7; 2 Tim. 3,9; Gal. 1,...
...b 1,11; Tob. 5,2; Tob. 5,15; Rom. 5,14; Rom. 7,7; 2 Tim. 3,9; Gal. 1,8; 4 Esr. 2...
...br. 5,1; προσφορά Sir. 32,8; Sir. 32,9; Rom. 15,16; δῶρον Gen. 4,4; Jes. 18,7 (...
...18; Gen. 26,25; 2 Reg. 24,18; Mal. 1,7; Rom. 11,3. ...
... 25,1; Jes. 42,12; Ps. 85,8; Ps. 85,11; Rom. 1,21; Matth. 5,16; Matth. 15,31; Ch...
...rs.: ሰብሓ፡ ለምሕረትከ፡ θαυμάστωσον Ps. 16,8; Rom. 11,13; Hen. 51,3; Joh. 8,54; Joh. 1...
...ንኵስና፡ Sx. Masc. 14; seq. Subj. verbi: Rom. 15,23; Phil. 2,26; c. ለ፡ et Infin....
...ነ፡ σπουδή 2 Cor. 7,12; Phil. 2,4 Platt; Rom. 1,15; c. ለ፡ rei: ኢንጽሀቅ፡ ለግብረ፡ ዓለም፡ ...
.... 2,8; ab amore: መኑ፡ ያኀድገነ፡ ፍቅሮ፡ ለኢየሱስ፡ Rom. 8,35; Rom. 8,38; ab ira Num. 25,11;...
...more: መኑ፡ ያኀድገነ፡ ፍቅሮ፡ ለኢየሱስ፡ Rom. 8,35; Rom. 8,38; ab ira Num. 25,11; vel rem ab...
... Joh. 5,42; Joh. 15,9; Joh. 15,10; Rom. 8,35; 1 Joh. ...
... : Act. 28,7 rom.; Lit. Orth.; Lud. ex Sx. Ter 12 Enc...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. peregr. |
transcription | |
translations | princeps la doctor la magister la S. Georgius dominus la seniores Judaeorum la magistri la antistites la |
morphology | n. peregr. |
references | Deg. Jes. 37,2 Jer. 19,1 Jer. 36,1 Thren. 1,18 Thren. 2,10 Dan. apocr. 1,5 Dan. apocr. 1,8 Hez. 8,1 Hez. 8,11 Hez. 14,1 Hez. 20,1 2 Esr. 10,8 3 Reg. 20,7 3 Reg. 20,8 Matth. 16,21 Matth. 27,62 Marc. 7,3 Marc. 14,43 Luc. 7,3 Sx. Ter 8 Sx. Genb. 4. |
labels | sc.vid.sing.Pl.seq.seq.seq.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | 2177 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | rabbān rabbān rabbān rubbān |
translations | spiritual guide en guida spirituale it A chi possiamo paragonare il Padre nostro, guida spirituale, a Mosè il sacerdote, che ha ricevuto le tavole di pietra dal Signore salvatore? it We have never heard about any miracle such as this one, except the one Giyorgis räbban performed upon Giyorgis, son of Bifan en |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 4 § 8 (ed.) 3 § 8 (tr.) 287 819 461 3 n. 13 80 (376) l. 26-27 (ed.); 81 (377) l. 28-29 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added new example on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 28.5.2019
- Magdalena Krzyżanowska corr on 2.11.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 26.10.2018
- Magdalena Krzyżanowska added new meaning on 25.10.2018
- Andreas Ellwardt Referenz, on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt Bibl on 28.3.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016