You found "Sir." in 1688 entries!
... : እንዘ፡ ይርዕድ፡ Job 38,34; ይርዕዱ፡ ወያድለቀልቁ፡ Sir. 16,19; Ps. 17,9; Ps. 76,18; Ps. 103...
...,22; Jud. 13,23; ከመ፡ ያለብዎሙ፡ ለእስራኤል፡ ሕጎ፡ Sir. 45,17. ...
... ): የዐምቅ፡ እምነ፡ ማየ፡ ቀላይ፡ ምክራ፡ Sir. 24,29. ...
...et Sir. 20,13; አሌሎሙ፡ ለእለ፡ ...
... : ኣዘንም፡ በረደ፡ Ex. 9,18; አዝነመ፡ ላዕለ፡ ሕዝብ፡ Sir. 46,6. alias res ...
... , μόλιβδος et κασσίτερος, Sir. 47,18; ዐረር፡ ወናእክ፡ Num. 31,22; Hez. ...
...ቆሙ፡ εἰς μνημόσυνον ἐν γραφῇ κεκολαμμένῃ Sir. 45,11; ናሁ፡ ልኩእ፡ ውስተ፡ መጽሐፈ፡ ፋርስ፡ ወዘሜ...
... 4,10; Hez. 17,7; Koh. 2,6; እስቅያ፡ ለገነት፡ Sir. 24,31; ሰብዐቱ፡ መሳውር፡ በዘ፡ ይሰቅይዋ፡ ለመኃትዊ...
...tus , vinculis constrictus : እግር፡ ሙቁሕ፡ Sir. 21,19; ሙቁሓን፡ እደዊሆሙ፡ Jes. 45,14 እለ፡ ...
...eg. 18,22; ኢይክል፡ በቍዔታ፡ ለነፍሱ፡ (v. በቍዖታ፡) Sir. 37,19; Chrys. ho. 8; Hen. 102,6. ...
... : Ps. 76,17; Ps. 103,8; Job 40,4; Sir. 35,10; Am. ...
... እግዚአብሔር፡ ትዕቢት፡ Sir. 10,7; Matth. 1...
... ፀር፡ Sir. 46,7; plerumque c. ...
... ለኵነኔሁ፡ Job 9, 19; Sir. 45,18; Jes....
...3,2; Koh. 4,12; Sir. 43,3; ኢይትቃወምዎ፡ ለኀይለ፡ አፍራሲነ፡ ...
...r. 14,10; ኢትትሀከዩ፡ nolite segnes esse Sir. 43,30; ዘይጻሙ፡ በሥጋሁ፡ ወይትሀከይ፡ በነፍሱ፡ ...
...ጾ፡ ድዉይ፡ μὴ ὄκνει ἐπισκέπτεσθαι ἄρρωστον Sir. 7,35; Tob. 12,6; Judith 12,13; Num....
...ከይ፡ ኰንኖቶ፡ μὴ ὀλιγοψυχήσῳς ἐν τῷ κρίνειν Sir. 4,9. aversari , aspernari : ኢይ...
...7,11; Prov. 1,33; Prov. 11,7; Koh. 9,4; Sir. 14,2; 4 Esr. ...
... Sir. 17,24; ሠናየ፡ ...
...7; እስመ፡ ውእቱ፡ ተስፋሁ፡ Sir. 31,16; Jes. 24,16; Jer. 17,7; 2 Cor...
... opus ( Arbeit ): ሀቦ፡ ግብሮ፡ በአምጣነ፡ ኀይሉ፡ Sir. 30,38; ኢትትማከር፡ ምስለ፡ ሀካይ፡ በእንተ፡ ግብር፡...
...ir. 30,38; ኢትትማከር፡ ምስለ፡ ሀካይ፡ በእንተ፡ ግብር፡ Sir. 37,11; materfamilias ትሁቦን፡ ግብሮን፡ ለአ...
...enb. 19; Sx. Haml. 10; ይትሜሀር፡ ግብረ፡ ኀጺን፡ Sir. 38,28; እለ፡ ኵሎሙ፡ ይጠብቡ፡ በግብሮሙ፡ Sir. 3...
.... 46,4; διὰ παντός Ex. 25,30; Ps. 15,8; Sir. 23,10; Sir. 27,11; Jes. 30,29; Jes....
...παντός Ex. 25,30; Ps. 15,8; Sir. 23,10; Sir. 27,11; Jes. 30,29; Jes. 49,16; Jes....
...9,16; Jes. 52,5; Jes. 57,16; ἐνδελεχεῖς Sir. 17,19; ἀδιαλείπτως Rom. 1,9; 1 Thes...
...በር፡ ኵሎ፡ ዘመፍትው፡ ዘትፈቅድ፡ τὰ ἐνθυμήματά σου Sir. 35,12. sive jucundus , amoenus ,...
..., carus , ἐπιθυμητός, መፍትው፡ ለዐይን፡ ሰርጉ፡ Sir. 45,12; ኵሉ፡ ግብሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ሠናይ፡ ወመፍት...
.... 45,12; ኵሉ፡ ግብሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ ሠናይ፡ ወመፍትው፡ Sir. 42,22; ወይን፡ መፍትው፡ Am. 5,11; Jes. 27...
...terae , ars ) διδασκαλία Matth. 15,9; Sir. 24,33; ትምህርተ፡ ዲድስቅልያ፡ ዘአበው፡ ቅዱሳን፡ ሐ...
...m experientia : ብዙኀ፡ ትምህርት፡ πολυπειρία Sir. 25,6. institutio , eruditio , ...
...α Prov. 8,10; Prov. 15,12; Prov. 16,22; Sir. 21,19; Job 20,3; ነፍሳት፡ እለ፡ አልቦን፡ ትም...
...Esr. 7,27; ἄγνοιαι Sir. 23,3; ἁμαρτία ...
...h. 5,17; ἁαμαρτίαι Sir. 4,26; ኵሉ፡ ጌጋዮሙ፡ ...
.... 4,26; ኵሉ፡ ጌጋዮሙ፡ Sir. 17,20; Jes. 13,11; Hez. 28,18; ἀδίκ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | n. ag.adj. |
transcription | |
translations | miserator la misericors la misericordiae amans la studiosus la miserator meus la avaro la multorum miserator obaeratorum la |
morphology | n. ag. adj. |
references | Ps. 143,2 Ex. 34,6 Deut. 4,31 Ps. 77,42 Ps. 102,8 Ps. 111,4 Ps. 111,5 Sir. 2,11 Sir. 48,20 Jer. 3,12 Tob. 6,18 Prov. 11,17 Prov. 20,6 4 Esr. 7,36 4 Esr. 8,37 Hen. 27,3 Hebr. 2,17 Matth. 5,7 Thren. 4,10 Tob. 14,9 Ex. 32,12 Eph. 4,32 1 Petr. 2,18 Rom. 12,10 Sx. Hed. 12 Sx. Masc. 27 Sx. Teq. 9 |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መሓሪ፡ ወመስተሣህል፡ maḥāri wamastaśāhǝl ‘gnädig und barmherzigde’ (‘»gnädig und barmherzig«: Übersetzung das arab. ar-raḥmān ar-rahīm , die islamische Eulogie für Gott.’ 2 n. 2), vid. መስተሣህል፡
መሓሪ፡ maḥāri , pluralisPl. መሓርያን፡ maḥārǝyān ; fem. መሓሪት፡ maḥārit , pluralisPl. መሓርያት፡ maḥārǝyāt «miséricordieuxfr, miséricordieusefr » ― ማሪ፡ Ms. BNFabb217, fol. 34v.
78
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | maḥāri maḥārit maḥārǝyān maḥārǝyāt maḥāri wamastaśāhǝl ar-raḥmān ar-rahīm maḥāri maḥārǝyān maḥārit maḥārǝyāt maḥāri |
translations | gnädig und barmherzig de miséricordieuxfr miséricordieusefr mercifulen compassionateen graciousen one who has pityen |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 2 n. 2 78 336b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 13.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 10.11.2023
- Magdalena Krzyżanowska new collocation on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Magdalena Krzyżanowska added link on 20.3.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016