You found "Chrys." in 810 entries!
... ጽይእት፡ Chrys. Ta. 25; M.M. f. 36; አይሁዳዊ፡ ዕልው፡ ወጽል...
... (ab orthodoxa discrepantia) Chrys. Ta. 8. ...
... ሤጥክሙ፡ ዐጸደ፡ ወይንክሙ፡ Chrys. Ta. 18. – Voc. Ae.: እስፍንቱ፡ ብ፡ ስንቱን።...
...f. 7; ተዐስየ፡ ዕሴተ፡ ሠዋዒ፡ Chrys. Ta. 34; c. በኀበ፡ p...
...6,67; Marc. 8,23; እንዘ፡ ይተፍእ፡ ሕምዘ፡ ላዕሌነ፡ Chrys. ho. f. 110; ተፋእ፡ ምራቀ፡ ላዕለ፡ ዘንቱ፡ መስቀ...
... ወይመይጥ፡ ዘባኖ፡ Chrys. ho. 5. ...
...rentur fulmina (gladiorum instar) Lit. Chrys. excidere , effluere , de ferr...
...eißen Thränen ) Chrys. Ta. 31. { አንብዕ፡ ውሕዝት፡ Phlx. 110}. ...
... : ፈቀደ፡ በዝንቱ፡ አፍርሆተ፡ እሙ፡ Jsp. p. 289; Chrys. passim. ...
...ድ፡ ፃፄ፡ ከመ፡ ኢያማስኑ፡ አልባሲሃ፡ ወታምዕዞሙ፡ በአፈዋት፡ Chrys. Ta. 20; አምዐዝዎ፡ ወቀበርዎ፡ ለኖኅ፡ Abush. ...
... ተዐግሦ፡ ንፍኀተ፡ ነፋስ፡ Chrys. Ta. 34. ...
...er zu führen ), Chrys. ho. 1; si quis, qui inferiores grad...
... ጥዑያት፡ Chrys. Ta. 17; ጥዒት፡ v. ...
... 23,32; 1 Esr. 1,55; 2 Par. 36,21; Chrys. ho. 8; seq. እም...
...ኵ፡ ውስተ፡ አልባቢነ፡ ተዘክሮ፡ እግዚአብሔር፡ ወፈሪሀ፡ ስሙ፡ Chrys. Ta. 26. ...
... saepissime in aliis libris, ex. gr. in Chrys. ; Clem. f. 255; in juris doctrina ሀ...
...ατασκευάζει αὐτὸ καὶ ποιεῖ εὐπαράδεκτον Chrys. ho. 3. ...
...አስተሰናአዎሙ፡ በበይናቲሆሙ፡ Chrys. ho. 2; እለ፡ ...
...መ፡ ወብዕልሰ፡ ኮነ፡ ቡራኬ፡ Chrys. Ta. 18. ...
...λης καὶ τῶν δερμάτων ἢ τοῦ ἐργαστηρίου; Chrys. ho. 1; ባላቅ፡ (v. በለቅ፡) ቅድው፡ ὄνυχι τι...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | |
translations | erigere la stabilire la rectum facere la dirigere la ad rectum revocare la ei successum dare la recta via tendere la prospere agere la successum habere la rectum la justum la probum la sincerum facere la corrigere la emendare la recte agere la honeste facere la verum dicere la verum aliquem dixisse declarare la justum declarare la verificare ratum facere la recte componere la ordinare la |
morphology | |
references | Clem. f. 4 1 Par. 22,10 Jer. 10,12 Jer. 40,2 Jes. 58,6 Hebr. 12,12 Sir. 39,7 2 Thess. 3,5 Ps. 5,9 Sir. 2,6 Jer. 7,5 Jer. 7,3 Prov. 11,5 Job 22,3 Luc. 1,79 1 Thess. 3,11 Kuf. 12 Sir. 37,15 Reg. 6,12 Kuf. 21 Prov. 15,21 Ps. 118,128 Dan. 8,24 Dan. 11,27 Ps. 100,9 Ps. 139,12 Prov. 1,3 Sir. 2,2 Sir. 51,20 Sir. 38,10 Clem. f. 182 Kuf. 21 Mich. 7,2 Pall. f. 96 Sir. 13,22 Deut. 25,1 2 Reg. 7,24 |
labels | seq.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 290 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | II,1 |
transcription | ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa ʾartǝʿa fǝnoto |
translations | redresserfr dirigerfr justifierfr corrigerfr rendre favorablefr straightenen make righten render straighten set upen stabilizeen redressen justifyen recitifyen convinceen correcten establishen directen succeeden declare right or trueen declare in someone’s favouren he went towarden |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 152 475b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 9.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 9.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016